lijfstraffen oor Engels

lijfstraffen

Soortgelyke frases

lijfstraf
corporal punishment

voorbeelde

De commissie schaart zich unaniem achter mijn eis om alle vormen van geweld jegens kinderen, inclusief het lijfstraffen van kinderen thuis, in de communautaire wetgeving strafbaar te maken.
The committee has unanimously backed my demand that all violence against children, including corporal punishment in the home, must be prohibited by Community legislation.

‘Maar goed, als je geen lijfstraffen wilt uitdelen, hoe ben je dan van plan haar gedrag aan te pakken?’
“So, if you don’t utilize corporal punishment, then how do you plan to change her behavior?”

De angst voor lijfstraffen was ik, zoals gezegd, allang voorbij.
My fear of physical punishment had long vanished.

Hij had geen principiële bezwaren tegen milde lijfstraffen, maar mishandeling duldde hij beslist niet.
He was not averse to gentler forms of corporal discipline, but he could not countenance abuse.

Er kunnen niet genoeg lijfstraffen bestaan voor dat zootje.
Not nearly enough corporal punishment for that lot.

Lijfstraffen zijn verboden in Zweden.
Corporal punishment is forbidden in Sweden.

De bevoegde autoriteit verleent geen vergunning indien er redelijke gronden zijn om aan te nemen dat de in de bijlagen III en III bis vermelde goederen door een wetshandhavingsinstantie of een natuurlijke of rechtspersoon in een derde land zouden kunnen worden gebruikt voor foltering of andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing, met inbegrip van gerechtelijke lijfstraffen.
The competent authority shall not grant any authorisation when there are reasonable grounds to believe that goods listed in Annex III and Annex IIIa might be used for torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including judicial corporal punishment, by a law enforcement authority or any natural or legal person in a third country.

Lijfstraffen gaan in tegen het recht van kinderen om niet geslagen te worden.
Corporal punishment infringes children's right not to be beaten.

Het negeren van culturele verschillen en onderwijssystemen, het erkennen van onderwijsnormen, vooral wat betreft lijfstraffen, vanuit een westers oogpunt is erg gevaarlijk.
Disregarding cultural differences and education systems, acknowledging education values, especially about physical punishment, with westerners’ perspectives is very dangerous.

‘Hitler heeft zich herhaaldelijk uitgesproken tégen hechtenis en vóór lijfstraffen.
“Hitler repeatedly advocated corporal punishment over detention.

Over de toepassing van lijfstraffen werd herhaaldelijk contact opgenomen met de Soedanese Regering in het kader van de politieke dialoog EU-Soedan waarvan mensenrechten één van de belangrijkste componenten is.
The application of corporal punishment has been subject to repeated interventions with the Government of Sudan, in the framework of the EU-Sudan political dialogue, which includes human rights as one of the main components.

De bevoegde autoriteit verleent geen vergunning indien er redelijke gronden zijn om aan te nemen dat de in bijlage III vermelde goederen door een wetshandhavingsinstantie of een natuurlijke of rechtspersoon in een derde land zouden kunnen worden gebruikt voor foltering of andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing, met inbegrip van gerechtelijke lijfstraffen.
The competent authority shall not grant any authorisation when there are reasonable grounds to believe that goods listed in Annex III might be used for torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including judicial corporal punishment, by a law enforcement authority or any natural or legal person in a third country.

I. overwegende dat het door de Republiek Soedan geratificeerde Afrikaanse handvest inzake de mensenrechten en de rechten van volkeren bepalingen bevat ter bescherming van het recht op leven en bepalingen die marteling en wrede, onmenselijke of vernederende bestraffing en behandeling verbieden, maar doodstraf, geseling, amputatie en andere lijfstraffen nog steeds voor een aantal strafbare feiten worden toegepast,
I. whereas the African Charter on Human and Peoples' Rights, ratified by the Republic of Sudan, includes provisions protecting the right to life and prohibiting torture and cruel, inhuman or degrading punishment and treatment, but whereas the death penalty, flogging, amputation and other corporal punishment continue to be carried out for a number of criminal offences,

Opa, ik weet dat lijfstraffen in uw tijd normaal waren... maar Homer en ik geloven er gewoon niet in.
Grampa, I know in your day spanking was common... but Homer and I just don't believe in that kind of punishment.

verzoekt de Raad de rondetafelbesprekingen in het kader van de mensenrechtendialoog met Iran te verdiepen op het gebied van de rechten van minderheden, de doodstraf, lijfstraffen en de vrijheid van vereniging
Calls on the Council to deepen the discussions, in the context of the Round Table of the human rights dialogue with Iran, on the rights of minorities, the death penalty, corporal punishments, and freedom of association

Niet dat mevrouw Kerrich tegen lijfstraffen was.
Kerrich was against corporal punishment.

Via de instelling van een zogenaamd Ministerie "van deugden en ondeugden ̈ hebben de Taliban regels opgesteld die strikt moeten worden nageleefd op straffe van verminkingen en lijfstraffen.
They have set up a 'Ministry of Vices and Virtues' and used it to lay down commandments which have to be scrupulously observed on pain of mutilation or corporal punishment.

Tot onze tevredenheid constateren wij dat bescherming wordt geboden aan mensen die op grond van hun seksuele geaardheid of hun gezondheidstoestand worden vervolgd, of die het slachtoffer zijn van lijfstraffen of genitale verminking.
We are pleased to note that the persons who are persecuted for their sexual orientation, for their state of health, who suffer corporal punishment or genital mutilation are protected.

Het is een repressief bewind: er worden mensen ter dood veroordeeld (506 in mei 2009, waarvan de helft buitenlanders) en geëxecuteerd, mensen krijgen lijfstraffen en worden illegaal gevangengezet, en de migranten die het Libische grondgebied doorkruisen om Europa te bereiken, worden inhumaan behandeld.
It is a repressive regime: death penalties (506 in May 2009 - of which 50% were foreigners), executions and corporal punishment, illegal detention and inhumane treatment of migrants crossing its territory to reach Europe.

Fjodor Pavlovitsj verbood Grigori ten strengste het kind lijfstraffen te geven en liet het soms bij hem boven komen.
Fyodor Pavlovich strictly forbade Grigory any corporal punishment of the boy, and began allowing him upstairs.

Wij werden geregeld gedwongen toe te kijken wanneer gevangenen aan wrede lijfstraffen werden onderworpen, zoals het toedienen van 25 stokslagen.
We were regularly forced to look on as prisoners were subjected to brutal corporal punishment, such as 25 strokes with a stick.

Lijfstraffen voor de kinderen waren heel gewoon en het kwam niet zelden voor dat de vrouw werd geslagen.
Corporal punishment of children was common and wife beating was not uncommon.

Ik vroeg hem of zijn vader lijfstraffen uitdeelde.
I asked him whether his father used corporal punishment.

De lijfstraffen van leerkrachten werden oorspronkelijk gezien als ‘sarang ui mae’ (slaan uit liefde) – de liefde en zorg van de leerkracht voor zijn of haar leerlingen.
Teachers’ whipping has traditionally been regarded as ‘sarang ui mae’ (whipping of love) – teacher’s love and careness toward his or her students.

veroordeelt elke vorm van geweld tegen kinderen en onderstreept met name de noodzaak de meest voorkomende vormen van geweld in de lidstaten te bestrijden: pedofilie, seksueel misbruik, geweld in het gezin, lijfstraffen in scholen en verschillende vormen van misbruik in instellingen; dringt erop aan dat betrouwbare, vertrouwelijke en toegankelijke mechanismen worden ingevoerd waarmee de kinderen in alle lidstaten geweld kunnen melden, en dat aan deze mechanismen veel ruchtbaarheid wordt gegeven;
Condemns all forms of violence against children, and stresses in particular the need to combat the forms of violence most frequently encountered in the Member States: paedophilia, sexual abuse, domestic violence, corporal punishment in schools and other forms of abuse in institutions; calls for reliable, confidential, accessible mechanisms to be put in place to allow children in all the Member States to report violence, and for those mechanisms to be given wide publicity;