meedenken oor Engels

meedenken

werkwoord

participeren in een denkproces

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

help think

participeren in een denkproces

De Raad heeft verklaard daarin te willen meedenken, als het resultaat positief en haalbaar is.
The Council has stated that it would be willing to help think things through, if the result is positive and attainable.

to help think

werkwoord

De Raad heeft verklaard daarin te willen meedenken, als het resultaat positief en haalbaar is.
The Council has stated that it would be willing to help think things through, if the result is positive and attainable.

voorbeelde

Mijn tweede vraag is voor de Commissie: belooft de Commissie dat zij zal meedenken over de kwesties van alternatieven voor olie?
Secondly to the Commission: will the Commission commit to engaging in joined-up thinking on the issues of alternatives to oil?

4.3.1 Het is belangrijk dat werkgevers- en MKB-organisaties kunnen meedenken en meepraten over de omzetting van de richtlijn en de tenuitvoerlegging van en het toezicht op de maatregelen voor kortere en beter nageleefde betalingstermijnen.
4.3.1 Employers’ and SME organisations should be consulted and involved in transposing the directive and implementing/monitoring the measures adopted to reduce and ensure compliance with payment periods.

Oké mensen, even meedenken.
OK, everybody, let's get settled now.

‘Nou ja, bedankt voor het luisteren en het meedenken, meiden.
“Well, thanks again for listening, you guys.

Wil je eens meedenken?
I'd like your thoughts.

Ik weet dat we het er bijna op hebben zitten, maar ik vroeg me af of je even met me wilt meedenken.’
I know we’re just about to finish up but I wondered if you’d mind brainstorming with me for a minute.”

Kan ik niet gewoon aardig zijn en meedenkend zonder reden?
Can't I just be nice and easygoing for no reason?

Gezien het belang van de demografische ontwikkelingen en bevolkingsbewegingen voor de lokale overheden (bepaalde gebieden zijn b.v. aantrekkelijker voor ouderen), zou het Comité van de Regio's graag met de Commissie over dit onderwerp willen meedenken, zodat met alle territoriale aspecten rekening wordt gehouden.
In view of the implications of population trends and movements for local authorities (e.g. the attraction of certain areas for senior citizens), the COR would like to be involved in the consultations on this issue launched by the Commission, which must take due account of the area-specific factors involved here.

Ik ben als het slachtoffer van een ontvoering, dat gaat meedenken met de ontvoerders.
I’m like a kidnapping victim who’s absorbed the values of her captors.

Producenten mogen meedenken, maar moeten dan ook verantwoordelijkheid dragen, en dat betekent eindverantwoordelijkheid voor het product.
Producers are allowed to offer their opinions, but they must also accept responsibility, and that means ultimate responsibility for the product.

Ik wil dat jullie met me meedenken.
I'm putting you gentlemen on the hot seat with me.

Het gaat dus om een redenering die in deze cruciale fase van de Europese politieke opbouw, waarin het zaak is dat de burgers meedenken, participeren en hun politieke wil kunnen bepalen ten aanzien van de Europese dimensie, onze steun verdient.
It is therefore an approach which we have to approve at this important moment in the political construction of Europe, in which citizens must give their views, take part, and be able to shape the political will in its European dimension.

Ik moet die vraag beantwoorden Ik vind dat jij niet moet meedenken in deze zaak.
If I have to answer that question I assume you are not up to the assignment.

En hoe zou ik écht goed kunnen meedenken over wat pa gewild zou hebben in deze situatie?
I can’t contribute anything valuable about what Dad would have wanted in this situation.

We moeten niet alleen onderwijs bieden, maar ze ook respect geven, met hen meedenken en meevoelen.
We need not only education but show them our respect, sincere concern.

Het EESC beveelt bedrijven in dit verband aan om de meest representatieve Europese ouderenorganisaties en ouderen zelf te raadplegen en actief te laten meedenken, teneinde voortdurend (in de vorm van een sociale audit) op de hoogte te worden gehouden van de werkelijke behoeften van ouderen.
In this case, the Committee would recommend the consultation and active involvement of the most representative European older people's organisations – and of older people themselves – so that there is constant interaction (‘social audit’) about what older people actually need.

Het is een uitstekend werkstuk waarin heel duidelijk de rol en de taken van de nationale parlementen worden vastgesteld. Zij zijn: legitimatie van en controle op de nationale regeringen als deze in de Raad actief worden als wetgever, toezicht op de samenwerking tussen de regeringen wanneer deze controle niet werkt, en meedenken over de constitutionele ontwikkeling van Europa, met als trefwoord "Conventie" .
It is an excellent report, explaining without ambiguity the national parliaments' tasks and role in the area of legitimising and monitoring national governments' legislative activities in the Council, in intergovernmental cooperation, where this monitoring function is not at all adequate, but also in the involvement of the national parliaments in the development of a European constitution, summed up in the word 'Convention' .

Het gaat er niet om Europa te verkopen, maar de burgers in staat te stellen om te leven binnen de Europese ruimte en met kennis van zaken te kunnen meedenken over de toekomst van de Unie
The aim is not to sell Europe, but to enable citizens to live in the European environment and to take part, with full knowledge of the facts, in the choices that determine the future direction of the European Union

Zijn grootste zorg is dat tussen de Duitse banken inzake deze ontwikkeling geen overleg bestaat en dat alleen de Commerzbank AG en de Westdeutsche Landesbank meedenken over deze problematiek.
His greatest concern was that no consultations had taken place on this development between the German banks and that only Commerzbank AG and Westdeutsche Landesbank were sharing their thoughts on this problem.

Ik heb de ervaring dat hoe meer mensen meedenken in het proces, hoe beter het proces werkt in de beginfase.
I’ve found that the more minds that engage in the process, the better the process in its initial stages.

Willen ze hiervan kunnen blijven profiteren, dan zullen de burgers zelf veel meer activiteiten en initiatieven moeten gaan ontplooien en ook meer moeten meedenken en samenwerken met de verschillende ondersteunende diensten
There is a real need to communicate the purpose of policies requiring that effort to gain public support for them

Helaas kan hij dus niet meedenken...... over een verontrustende verandering bij de Borg
Unfortunately, he will not be able to help investigate a disturbing new change in the behaviour of the Borg

Het Comité wil graag meedenken met de Commissie over dit belangrijke onderwerp.
The Committee of the Regions is inclined to concur with the Commission's thinking on this important subject.

Bedankt voor het meedenken, maar het wordt niks meer.
Thanks for the thought, but it's not going anywhere.

Een blauw streepje met oranje...Bedankt voor ' t meedenken, maar ik kan ' t wel alleen
I appreciate your aesthetic insights, but I believe I can proceed on my own