meedinge oor Engels

meedinge

werkwoord

voorbeelde

De laatste drie Azen die meedingen naar de titel van American Hero.’
The final three champions vying for the title American Hero.”

Dankzij het samenvallen van de drie bovenvermelde factoren, i) de wedloop naar exaschaalcomputers, ii) de beschikbaarheid van technologieaanbod in Europa en iii) het succes van PRACE, kan de EU zich nu opnieuw actief inzetten op HPC-gebied en meedingen naar het leiderschap zowel wat betreft het aanbod van technologieën, systemen, toepassingscodes en diensten als wat betreft hun gebruik voor het oplossen van belangrijke wetenschappelijke, industriële en maatschappelijke problemen.
The confluence of the three factors discussed above, (i) the race towards exa-scale computing, (ii) the availability of technology supply in Europe and (iii) the success of PRACE, now makes it possible for the EU to re-engage in HPC and to strive for leadership both in the supply of technologies, systems, application codes and services, and in their use for solving major scientific, industrial and societal problems.

Ik kon niet meedingen.
I couldn't compete.

Een selectieprocedure verloopt via een aantal stappen waarbij de kandidaten met elkaar worden vergeleken; iedere burger van de Europese Unie die op de uiterste datum voor de indiening van sollicitaties aan de gestelde voorwaarden voldoet, kan meedingen, zodat alle kandidaten evenveel kans hebben om hun capaciteiten te laten zien en de selectie op merites berust, waarbij het beginsel van gelijke behandeling wordt gehanteerd.
Selection procedures consist of a series of stages in which candidates compete against one another. They are open to all citizens of the European Union who, on the deadline for submission of applications, meet the relevant criteria. They give all candidates a fair opportunity to demonstrate their skills, with a view to discrimination-free selection based on merit.

Daardoor zouden de reders in de Unie niet met hun eigen schepen kunnen meedingen naar het contract, wat de gevestigde exploitant een voordeel zou geven als hij zichzelf zou willen opvolgen.
It would prevent Union shipowners from bidding with their own vessels and would give an advantage to the incumbent operator should the latter be a candidate for its own succession.

Overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1999 moet steun voor projecten die worden gefinancierd door de vrijwillige betalingen van de lidstaten en die door de lidstaat zijn aangewezen om een tekort ten opzichte van het indicatieve Unietraject te dichten, worden toegewezen aan projecten die meedingen tegen de laagste kosten of premie.
In line with Regulation (EU) 2018/1999, support for projects financed by Member States’ voluntary payments designated by the Member State to fill a gap in its national indicative trajectory, should be allocated to projects bidding at lowest cost or premium.

15. Nieuwe contractmogelijkheden en financieringsbronnen: dankzij de liberalisering van de markt voor overheidsaanbestedingen kunnen bedrijven nu meedingen naar contracten voor de levering van goederen en diensten aan overheidsinstanties in andere lidstaten.
· new sources of contracts and fundings: companies are now able to bid for contracts to supply goods and services to public authorities in other Member States, thanks to the opening up of public procurement.

De ECB kan besluiten aan iedere meedingende inschrijver een bepaald minimaal bedrag toe te wijzen.
The ECB may decide to allot a minimum allotment amount to each successful bidder.

Als een onderdeel van het Boeing-concern zouden de DAC-vliegtuigen samen met de Boeing-vliegtuigen op de markt kunnen worden gebracht en zou Boeing kunnen beslissen wanneer zij al dan niet DAC-vliegtuigen wenst te laten meedingen.
As a part of the Boeing Group, DAC aircraft could be marketed together with Boeing aircraft and Boeing would be able to decide when to put DAC aircraft into a competition and when not.

Als ze geen psychische problemen had, zou ze zo kunnen meedingen naar de Pulitzerprijs.
If it weren't for her mental problems she'd be going for the Pulitzer.

Als u wilt overleven, moet u meedingen naar die middelen.
If you want to survive here, you'll have to compete for their resources.

Als er innovatieresultaten worden aangeschaft, moeten de overheidsinkopers hun aanbestedingsprocedures zo opstellen dat zowel innovatieve als traditionele oplossingen onder gelijke voorwaarden kunnen meedingen.
Where innovation outcomes are procured, public buyers need to ensure that their purchasing procedures are designed in such a way that both innovative and traditional solutions can compete on equal terms.

Beide Japanse producenten voeren ook uit en moeten bijgevolg met hun kosten en prijzen op de internationale markt kunnen meedingen.
Both Japanese producers are also engaged in exports so they must be able to compete internationally with their costs and prices.

Bedrijven hebben de noodzaak ingezien om hun productiemiddelen in nieuwe eenheden onder te brengen teneinde de uitdagingen van de wereldwijde concurrentie het hoofd te bieden en te kunnen meedingen naar bestellingen voor transnationale civiele en militaire projecten, die in toenemende mate op pan-Europese basis worden ondernomen.
Companies have seen the need to combine resources in new configurations to meet the challenges of global competition and to respond to orders for transnational projects, both civil and defence, which are increasingly being undertaken on a pan-European basis.

Het meest recnte voorstel om naar het voorbeeld van de „Culturele hoofdstad van Europa” ook een „Europese hoofdstad van universele toegankelijkheid” te organiseren, zou in ieder geval moeten worden meegenomen in het Euromed-proces, zodat ook steden in de partnerlanden kunnen meedingen naar deze titel.
The most recent proposal, the award of the title of European Capital of Universal Accessibility, based on the model of the European Capital of Culture, should certainly be incorporated into the Euro-Med process so that cities in the partner countries would also be able to compete for the title.

selectieproces: het selectieproces moet op niet-discriminerende, doorzichtige en open wijze zijn verlopen, zonder ondernemingen die zouden kunnen meedingen met projecten om dezelfde milieudoelstelling te behalen, onnodig uit te sluiten
selection process: the selection process should be conducted in a non-discriminatory, transparent and open manner, without unnecessarily excluding companies that may compete with projects to address the same environmental objective

Dienovereenkomstig zal ik niet meedingen... naar de kandidatuur van mijn partij... voor een tweede termijn als president
Accordingly, I shall not seek, and I will not accept, the nomination of my party for another term as your President

Ofschoon het Hof hier sprak van een beginsel van gelijke behandeling tussen inschrijvers, meen ik dat dit van nature ook moet gelden voor degenen die van meedingen worden afgehouden omdat ze in een nadelige positie zijn gebracht.
Although the Court described the principle as that of equal treatment between tenderers, I consider that, by its very nature, it must apply also to those who may be discouraged from tendering because they have been placed at a disadvantage.

Zoals is toegelicht door het VK (zie overweging 193), is de marktrealiteit in ontwikkeling en zijn er in de toekomst wellicht enkele vraagresponsoperatoren met een kleinere capaciteit dan 2 MW die bij voorkeur zonder aggregatie willen meedingen op de capaciteitsveilingen.
As explained by the UK (see recital 193), the market reality is progressing and there may be in future some DSR operators with a capacity below 2 MW which would prefer entering the CM auctions without aggregation.

Vele aanbieders van elektronischecommunicatiediensten, in het bijzonder aanbieders van internetdiensten, zijn buiten de EU gevestigd, terwijl zij op de interne markt meedingen.
Many providers of electronic communications services, especially providers of Internet services, are based outside the EU while competing on the internal market.

Wat wel mogelijk is, is meedingen naar nieuwe exclusiviteitsovereenkomsten.
But there may be competition for the conclusion of exclusive agreements.

De steun kan onder meer worden verleend in de vorm van een premie die in aanvulling op de marktprijzen wordt betaald en wordt toegewezen aan projecten die meedingen naar de laagste kosten of premie.
Support may be provided, inter alia, in the form of a premium additional to market prices, and shall be allocated to projects bidding at the lowest cost or premium.

56 Volgens verzoekster hebben de gemeenten ten tijde van de gunning van de openbaredienstenconcessies de verschillende ondernemingen niet laten meedingen.
56 According to the applicant, the municipalities did not put contracts up for competition between the various undertakings when awarding public services concessions.

Motivering Zie het speciaal verslag nr. 10/2000 van de Rekenkamer inzake door het GCO gegunde overheidsopdrachten en het antwoord van de Commissie (PB C 172 van 21.6.2000, par. 21, sub b: "anderzijds op juridisch niveau : het GCO kan financiering verkrijgen uit begrotingsonderdelen die bestemd zijn voor verschillende communautaire beleidsterreinen, zoals bijvoorbeeld PHARE, TACIS of zelfs MEDA, via een procedure waarbij het Centrum met derden moet meedingen, maar op andere voorwaarden.
Justification See Court of Auditors Special Report No 10/2000 on the public contracts awarded by the Joint Research Centre, together with the Commission's replies (OJ C 172, 21.06.2000, paragraph 21, point b: 'At the legal level, on the other hand, the JRC can obtain financing from budget headings devoted to various Community policies managed by other Commission Directorates-General, such as, for example, Phare, Tacis or even MEDA, by a procedure where it competes with third parties but according to different procedures.