muntontwaarding oor Engels
muntontwaarding
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
debasement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(100) Eén van de ondernemingen heeft om een correctie verzocht voor valutaomrekeningen (artikel 2, lid 10, punt j), van de basisverordening) gezien de hoge inflatie in Turkije en de daarmee verband houdende gestage muntontwaarding.
I just examined the girlEurLex-2 EurLex-2
Om dat oppotten tegen te gaan, gingen ze over tot een proces van muntontwaarding.
I said to drop itLiterature Literature
De meerderheid van dit Parlement heeft andermaal tegen de amendementen gestemd waarin gevraagd werd dat bij de vaststelling van de prijzen en de compensatiesteun rekening zou worden gehouden met de muntontwaarding.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingEuroparl8 Europarl8
(101) Geoordeeld werd echter dat reeds voldoende rekening is gehouden met de muntontwaarding door de normale waarde per maand te berekenen en gemiddelde wisselkoersen per maand te gebruiken.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?EurLex-2 EurLex-2
Het inkomen van de landbouwers wordt door deze muntontwaarding getroffen.
I can' t do it if you' re watchingEuroparl8 Europarl8
Als de steun elk jaar met 3 % verminderd worden en we hier de muntontwaarding, die we momenteel op 2 % per jaar voor de periode 2000-2006 kunnen ramen, aan toevoegen, betekent dat, mijnheer de Voorzitter, dat de landbouwers hun productiviteit jaarlijks met 5 % moeten opdrijven.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youEuroparl8 Europarl8
(111) Concluderend, onder gecombineerde invloed van internationale overeenkomsten waardoor douanerechten sterk zijn verlaagd of zelfs afgeschaft, van nationale subsidieprogramma's die het ontstaan hebben bevorderd van overschotten die tegen marginale kosten worden verkocht, van een twijfelachtige of onrechtmatige indeling onder GN-code 3814 om zodoende geen douanerechten te hoeven betalen, en van muntontwaardingen waardoor het "concurrentievermogen" van bepaalde landen willekeurig wordt versterkt, is de invoer toegenomen van 824235 hl in 1995 tot 2540584 hl in 1999. Dit is 16 % van de markt voor landbouwalcohol en synthetische alcohol, die ongeveer 16 miljoen hl per jaar vertegenwoordigt.
He' s usually here at this time, but today he' s outEurLex-2 EurLex-2
108 Verder dient eraan te worden herinnerd dat uit de rechtspraak blijkt dat voor de vertragingsrente rekening moet worden gehouden met het totale gecumuleerde financiële verlies, de muntontwaarding daaronder begrepen (zie in die zin arrest van 8 november 2011, Idromacchine e.a. /Commissie, T‐88/09, Jurispr., EU:T:2011:641, punt 77 en de aangehaalde rechtspraak).
Management of claimsEurLex-2 EurLex-2
Het is juist, dat het Hof in zijn arrest van 4 juli 1985 ( zaak 174/83, Amman, Jurispr . 1985, blz . 2133 ) anders besliste en concludeerde tot de niet-ontvankelijkheid van een vordering tot vergoeding van schade ( voortvloeiend uit de gevolgen van de muntontwaarding ten aanzien van een te laat betaalde geldschuld ) die niet in de voorafgaande klacht was geformuleerd .
All right, here we goEurLex-2 EurLex-2
16 BERTI VERLANGT DAT HET BEDRAG VAN DE VERGOEDING VOOR DE DOOR ZIJN ZOON OPGELOPEN BLIJVENDE GEDEELTELIJKE INVALIDITEIT VAN 1% WORDT VERMEERDERD MET COMPENSATOIRE INTERESSEN , TER DEKKING VAN ENERZIJDS DE MUNTONTWAARDING SEDERT HET ONGEVAL , EN ANDERZIJDS VAN HET RENTEVERLIES , DOORDAT HIJ BOVENGENOEMD BEDRAG NIET HEEFT KUNNEN UITZETTEN .
Please, come, comeEurLex-2 EurLex-2
Wanneer hij met het oog op de voldoening van zijn schuldvordering instemt met een betalingsregeling, pleegt hij rente te vorderen als vergoeding voor de muntontwaarding.” (13).
And we were all standing there; there was no other trap doorEurLex-2 EurLex-2
Wanneer hij met het oog op de voldoening van zijn schuldvordering instemt met een betalingsregeling, pleegt hij rente te vorderen als vergoeding voor de muntontwaarding
What did you find out?oj4 oj4
Voor Argentinië kan dit worden verklaard door de belangrijke gebeurtenissen van de afgelopen twee jaar, namelijk de wijziging van het binnenlandse macro-economische beleid en de muntontwaarding, elementen die nieuwe hinderpalen bij de invoer hebben opgeworpen.
They' re the last two I could findEurLex-2 EurLex-2
Het rentetarief dat zij haar cliënt berekent, is niet bedoeld ter voorkoming van financiële schade als gevolg van de muntontwaarding.
Why aren' t you there?EurLex-2 EurLex-2
Wanneer hij met het oog op de voldoening van zijn schuldvordering instemt met een betalingsregeling, pleegt hij rente te vorderen als vergoeding voor de muntontwaarding.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatEurLex-2 EurLex-2
In 1998-99 bleef de Indonesische handel traag, ondanks de prikkel van de muntontwaarding.
Using two different test specimens, a componentEurLex-2 EurLex-2
Zo staat er te lezen dat in de landen met een muntontwaarding de rentevoeten op korte termijn vaak aanzienlijk zijn verhoogd, waardoor de economische activiteit van deze landen eveneens duidelijk is vertraagd.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .Europarl8 Europarl8
De eerste tekenen uit het midden der jaren 60 hadden de vorm aangenomen van een ontwrichting van het internationaal geldstelsel. Ze werden meteen gevolgd door het nog onrustwekkender ziektebeeld van het hart zelf van de kapitalistische productie: werkloosheid, muntontwaarding, daling van de winstvoet, neergang van productie & handel, geen land ter wereld -de zgn. 'socialistische landen' incluis- heeft zich aan de nare gevolgen van deze crisis kunnen onttrekken.
There' s nothing going on in thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als de overheden je rijkdom in beslag willen nemen, is de kans groter dat ze gaan voor de gemakkelijkste optie, van gestage muntontwaarding door meer geld te drukken, gewoon inflatie.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het geplande stuk van 10 centiem werd nooit in omloop gebracht wegens de feitelijke muntontwaarding.
We' il figureit outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diens vader en regent, Maximiliaan van Oostenrijk, legde de Nederlanden een hoge belastingsdruk op, en nam zijn toevlucht tot een niet-aflatende reeks muntontwaardingen om zijn oorlogen te betalen.
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dergelijke gevallen van overmacht kunnen bijvoorbeeld zijn: brand, stakingen, gebrek aan grondstoffen of arbeidskrachten, opeisingen, oorlog, veranderingen in de economische toestanden, die onder meer muntontwaardingen voor gevolg zouden hebben, veranderingen in het douaneregime, enz...
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
‘In het begin van de jaren negentig kenden we een gigantische muntontwaarding: de bankbiljetten die een boer ’s ochtends op de markt kreeg in ruil voor zijn gewassen, waren later op de dag niets meer waard.
No, but maybe you have amnesiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manipulatie van de munt is dan de onvermijdelijke uitweg, de derde techniek om de overheid te financieren, naast belasten en lenen: dan betaalt iedereen uiteindelijk toch voor alle ontvangen diensten, maar via muntontwaarding.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.