nadoen oor Engels

nadoen

werkwoord

doen wat iemand anders doet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

imitate

werkwoord

doen wat iemand anders doet

Ik wil hiermee niet zeggen dat iedereen Sarah kan of moet nadoen.
I am not suggesting that everyone can or should imitate Sarah.

copy

werkwoord

imitate

Ik wil dat je me zeer nauw toekijkt en elke beweging nadoet.
I want you to watch me very closely and copy my every move.

mock

werkwoord

to mimic

Je mocht me niet nadoen op een pick-nick.
I told you not to mock me at picnics.

ape · mimic · emulate · to copy · to imitate · fake · channel · copycat · parrot

voorbeelde

Een moord-zelfmoord nadoen, dat is een perfecte manier om te doden zonder risico.
Well, faking a murder-suicide, that's a perfect way to kill without risk.

Gaffigans optreden nadoen was veel minder eng, omdat ik zijn grappen niet hoefde te beoordelen.
Performing Gaffigan’s routine was less threatening because I wasn’t judging the material.

Laat me nou niet die trein nadoen.
Don't make me make the choo-choo sound.

Als we in onze manier van doen, onze gewoonten en onze handel[wijze] de (...) wereld nadoen, en ons aldus met de wereld vereenzelvigen, denkt u dan, broeders, dat God ons de zegeningen zal schenken die we als erfdeel verlangen?
If we, in our manner, habits and deal[ings], imitate the ... world, thereby identifying ourselves with the world, do you think, my brethren, that God will bestow upon us the blessings we desire to inherit?

Prachtig als jullie aardbewoners nadoen.
I love it when you impersonate earthlings.

Dus probeerde ik te bedenken hoe we Ellen kunnen nadoen, maar dan op grotere schaal.
So I tried to think of how we could repeat what Ellie did, but on a bigger scale.

Hoe dan ook, ze dacht dat ze dat wel kon nadoen, al had ze geen haar meer om te gooien.
In any case, Elizabeth thought she could emulate it, though she no longer had hair to toss.

Binta kon iedereen in het paleis nadoen.
Binta could impersonate everybody in the palace.

En hier zit een man die zijn hele leven heeft gegeven aan het doorgronden van Jefferson en aansluiting bij hem te vinden, en hij zei: " Nou... " -- en ik ga nu een slecht zuidelijk accent nadoen.
And here is this man who had given his whole life to uncovering Jefferson and connecting with him, and he said, " Well... " -- I'm going to do a bad southern accent.

Dat kun je zelf niet nadoen - tenzij je meer geld dan Onassis hebt.'
You can’t duplicate that on your own—unless you have more money than God.”

“Lachlan kan vrijwel elk accent nabootsen en is erg goed in het nadoen van mensen.
“Lachlan can mimic any accent, impersonate anyone.

Wat ze ziet, kan ze nadoen.
Whatever she sees, she can do.

‘Ik vind het altijd zo interessant hoe andere landen de Engelse gebruiken nadoen.
"""I always think it's so interesting how other countries mimic English customs."

Daar staat Ultraman, een met Superman te vergelijken superheld uit het ruimtevaarttijdperk, die kleine jongens zo graag nadoen.
There is the space- age marvel Ultraman that little boys like to imitate.

Verder kan ik andere mensen nadoen die dansen, en het is heel fijn als ze de tekst voor me gebaren.’
And I can copy the other person dancing and if they sign the words that’s really good too.’

Alsof ze de Raga en mij wilden nadoen.
Like they were both copying the Raga and me.

Ze trof Sylvia aan op haar yogamat waar ze de gedraaide beweging van de instructeur op tv wilde nadoen.
She found Sylvia on her yoga mat mimicking the twisting pose of the instructor on the TV.

Hij kon bijna alle bewegingen van Michael Jackson nadoen.
He could mimic almost all of Michael Jackson's moves.

Hij kon alle typetjes nadoen.
He could mimic all of the theme music.

Ik wil niet dat George het gaat nadoen.
I don't want George to catch it.

‘Ik kan de wind in de bergen nadoen.
‘I can do the wind on the mountain.

Vandaar naar de gedachte dat ik hem wil nadoen, dat het een of andere complex mij ertoe drijft mijn vrouw te bewijzen...
That suggests that I want to imitate him, that some complex or other compels me to prove to my wife . . .

Zamaroh trok een tuttig gezicht naar de intercom, alsof ze Karen Rankin wilde nadoen.
Zamaroh pulled a prissy face at the intercom, as if to mimic Karen Rankin.

Je mocht me niet nadoen op een pick-nick.
I told you not to mock me at picnics.

Er waren ook diepzinniger dingen die hij moest nadoen, dingen die voor een jongetje van acht moeilijk te bevatten waren.
There were deeper things to emulate too, things that were more difficult for an eight-year-old fully to grasp.