onbetreden oor Engels

onbetreden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

untrodden

adjektief

voorbeelde

We zijn zojuist een richting ingeslagen die niet in kaart is gebracht, door onbetreden gebied in een onbekend land.
We have just struck an uncharted course across untrodden ground in an unknown land.

De sneeuw voor het huis en op straat was onbetreden.
The snow in front of the house and out by the street was undisturbed.

Een cirkelvormig gebied rondom de bodem van de wereld met een diameter van zo'n twintig meter was heilig, onbetreden.
A circular zone around the world’s bottom some twenty yards in diameter was sacrosanct, untouched.

‘Dit is een nog volledig onbetreden bergflank, een onzichtbaar gebleven filantropische kant.’
‘A whole new side of the mountain suddenly comes to light, the invisible philanthropist.’

Over het nog onbetreden sneeuwtapijt spoedde de kariboe zich voort, nauwelijks honderd meter voor den troep uit.
Across its unbroken carpet of snow sped the caribou a spare hundred yards ahead of the pack.

Je leven strekt zich voor je uit als een onbetreden weg.
Your life stretches before you like an untraveled road.

Waarom laten ze de kamers die daar op hen wachten nog immer onbetreden?
Why do they still not enter the rooms that are waiting for them there?

We moeten onbetreden paden bewandelen, want dit is geen eenvoudig onderwerp.
We have to tread new ground, because this is not an easy field.

Bij het tweede punt komen wij evenwel op onbetreden terrein, daar het Hof zich tot op heden niet nader heeft uitgesproken over de strekking van lid 3 van artikel 118 A.
The second point, however, touches on unknown territory, since the Court has not yet had occasion to rule on the scope of Article 118a(3).

Irma en de dokter hadden de vorige avond een video gezien met die jammerlijke titel: Onbetreden terrein.
The doctor and Irma had seen a video with that lamentable title, Uncharted Water, the night before.

Op de Kettingbrug lag 10 centimeter onbetreden sneeuw.
The Chain Bridge was covered with ten centimetres of untrodden snow.

Alleen met de wind, zwervend over onbetreden paden.
Just me and the wind, roaming free where no man goes.

Voor hem gaapte de kuil, hoe ver wist hij niet, maar rechts en links van hem lag de door menschen nog onbetreden jungle.
Before him yawned the pit, how far he did not know, but to right and left lay the primeval jungle untouched by man.

Zijn flat was leeg en onbetreden.
His apartment was empty and undisturbed.

Hij was een ontdekkingsreiziger in onbetreden, nabijgelegen land
He was an explorer of the undiscovered country of the nearby.

De ruimte, het ultieme onbetreden gebied
SPACE, THE FlNAL FRONTlER

Onderweg ontdekten zij een pad dat onbetreden leek, maar zij besloten toch maar te kijken of er iemand aan het einde van het pad woonde.
On the way, they noticed a path that seemed to be unused, but they nevertheless decided to see if anyone lived at the end of it.

Het verdriet en de stilte vielen weg en er kwam een grote ruimte van helder wit, als onbetreden sneeuw.
The sadness and silence fell away, leaving a wide expanse of clear white, like untracked snow.

Van nu af aan zou ze niet meer elke ochtend opstaan met een onbetreden pad voor zich en nieuwe dingen.
From now on, she would not rise in the morning with an untrodden trail ahead holding new sights to see.

Voor mij is dit ook onbetreden terrein.
It’s new territory for me, too.

De ruimte, het ultieme onbetreden gebied.
Space, the final frontier.

Cady voerde Evans mee naar een onbetreden gedeelte van de tuin.
Cady led Evans to an untrampled section of the yard.

De onbetreden halmen verheffen zich om ons heen en onttrekken ons compleet aan het oog.
The untrodden stalks rise up around us, hiding us completely from anyone’s view.

Ik had me nooit gerealiseerd hoe mooi het is om in onbetreden sneeuw te stappen en verse voetsporen achter te laten.
I had never realized that there was a kind of beauty in stepping on fresh snow and leaving tracks.

De hele inrichting wordt onbetreedbaar wanneer die zombies doorbreken.
Well this whole institution is gonna be out of bounds when them zombies bust through.