schept oor Engels

schept

werkwoord

Soortgelyke frases

geschapen
created · generated · spanned

schep
French kiss · scoop · shovel · spade · spoonful

scheppend
creative · formative

scheppen
bring forth · build · compose · construct · create · draw · excerpt · extract · make · procreate · produce · scoop · scoops · set · shape · shovel · spoon · to compose · to create · to draw · to scoop · to shovel · to write · typeset · work · write

Peter Schep
Peter Schep

voorbeelde

Hij schepte erover op tegen me.
He actually boasted to me about it.

'Ja, hij bekende - schepte op over beide moorden,' zei Tony vermoeid.
"""Yes, he confessed—bragged about both killings,"" Tony said wearily."

Anderen voeren aan dat reclame mensen rusteloos maakt en ontevreden met wat zij hebben, dat ze eindeloze verlangens voedt en schept.
Others claim that advertising makes people restless and dissatisfied with what they have, nurturing and creating endless desires.

Zie hoe zij behagen schept in de slang... die eens de Mens corrumpeerde.
Watch her take the pleasure from the serpent that once corrupted Man!

Wanneer het brood gebakken is, schept men het van de wand af.
It is then peeled off when done.

Inkomen schept mogelijkheden voor individuen om activiteiten te ondernemen en zich op die manier te ontplooien.
Income creates opportunities for individuals to engage in activities and so improve themselves.

Als Valgard dronken is, schept hij er vaak genoegen in om hem te geselen tot hij buiten bewustzijn is.'
It is often Valgard’s pleasure when drunk to lash him senseless.’

Meneer Bonser schepte zes pepermuntjes in een zak en begon de chocolade en de snoepjes in zijn kasboek te noteren.
Bonser scooped half a dozen pieces into a sack before recording the chocolate and the candy in his book.

De heer Lisi zei ook al dat de mediterrane visserijsector een groot aantal arbeidsplaatsen schept en een gunstige invloed uitoefent op andere sectoren zoals het toerisme.
As Mr Lisi has pointed out, the fishing sector in the Mediterranean employs a large workforce and has a positive effect on other sectors, such as tourism.

49 Naar mijn mening bezitten de in de ABI verenigde banken niet een collectieve machtspositie op de Italiaanse bankmarkt, omdat het lidmaatschap van die vereniging tussen de verschillende bankinstellingen geen zodanig nauwe economische banden schept, dat zij verplicht zijn eenzelfde economisch beleid te voeren.
49 In my opinion, the banks belonging to the ABI do not hold a collective dominant position on the Italian banking market, because membership of that association does not create between the various banking institutions economic links which are so close as to cause them to adopt the same commercial strategy.

Het lijkt wel alsof men ervan uitgaat dat de ongebreidelde industriële vangst van enorme hoeveelheden vis voor het voeden van dieren geen schadelijke gevolgen heeft, terwijl de visserij voor menselijke consumptie, die werkgelegenheid schept en een grotere toegevoegde waarde heeft, de visbestanden uitput.
It would seem that industrial fleets fishing indiscriminately for huge quantities of fish to feed animals have no effect on marine resources, while fishing to feed human beings, which generates employment and has greater added value, is what depletes the fishing-grounds.

Dat schept altijd dit soort misverstanden.
It’s always leading to this sort of confusion.

stelt voor dat de Commissie korte voorzieningsketens ontwikkelt in de lokale en regionale markten en zo nieuwe kansen schept voor landbouwers en andere producenten in plattelandsgebieden en voor beroepsverenigingen van landbouwers en/of landbouwers en andere bedrijven op het platteland, en dat zij een breed scala aan instrumenten ontwerpt om de ontwikkeling van plattelandsgebieden te stimuleren; acht het voorts wenselijk dat de Commissie gidsen opstelt om landbouwers te helpen om meer en beter te investeren in de kwaliteit en de specifieke waarde van hun producten; is van mening dat ook moet worden gedacht over investeren in informatieverspreiding via de media (met name internet);
Proposes that the Commission should develop short supply chains in local and regional markets, thereby creating new opportunities for farmers and other producers in rural areas and for associations of farmers and/or farmers and other operators in rural areas, and that it should design a broad set of instruments to promote the development of rural areas; considers it desirable, further, for the Commission to produce guides that will help farmers make more and better investments in the quality and specific value of their products; takes the view that consideration should also be given to investment in dissemination through the media (notably via the internet);

Ik wil hier weer pauzeren om de context te schetsen, want die schept helderheid om dit te begrijpen.
And I want to pause again to bring up context, because context helps us to get clarity understanding this thing.

onderstreept dat alleen een communautair kader de voorwaarden schept voor daadwerkelijk democratisch toezicht op het Europese octrooirecht op het internationale vlak;
Insists that only a Community framework creates the conditions for effective, democratic control over Europe's patent law at the international level;

Misschien schept Jeffersons genialiteit de illusie van empathie.
Maybe it’s Jefferson’s genius that creates the illusion of empathy.

Ze schepte op dat haar celmaat... een adresje had voor echte goede heroïne.
She was bragging that her cellmate... had a connection for some really good heroin.

‘Goor,’ zegt mijn moeder terwijl ze de Weight Watchers-versie van fettucine Alfredo naar binnen schept.
“Gross,” my mom says as she shovels the Weight Watchers version of fettuccine Alfredo into her mouth.

In aansluiting daarop schept artikel 11, lid 1, van de Grenscode het weerlegbare vermoeden, dat onderdanen van derde landen niet of niet meer aan de voorwaarden ten aanzien van de verblijfsduur voldoen, indien hun reisdocumenten niet zijn voorzien van een dergelijke inreisstempel.
On that basis, Article 11(1) of the Borders Code establishes the rebuttable presumption that third-country nationals do not fulfil, or no longer fulfil, the conditions of duration of stay if their travel documents do not bear an entry stamp.

+ 2 Wat Jo̱nathan betreft, Sauls zoon, hij schepte zeer veel behagen in Da̱vid.
+ 2 As for Jonʹa·than, Saul’s son, he took great delight in David.

Deze uitvoerige gekwanti ficeerde beschrijving van financierbare werkzaamheden schept een ingewikkeld raamwerk voor het "programma van werkzaamheden", aangezien er talrijke overlappingen zijn.
This detailed, quantified description of eligible activities creates a difficult framework for the "programme of activities", as there are numerous overlaps.

Na een tijdje schepte ik moed, omdat ik merkte dat het in elk geval niet erger met mij werd.
I took heart after a while, knowing that at least I wasn't getting worse.

Traagheid schept een pessimistische levenshouding en de overtuiging dat wat je doet niets uithaalt.
Sloth creates a pessimistic attitude and a belief in the futility of your actions.

Dat neemt echter niet weg dat vanuit de optiek van het internationaal recht bezien, deze straffe, niet aflatende militaire interventie die buiten de Verenigde Naties om tot stand is gekomen, een ernstig precedent schept van partijdige betrokkenheid.
Moreover, this military action is now having the opposite effect to its stated objectives: the Serb people are showing greater support for Milosevic as a reaction to the NATO bombings and to the innocent civilian victims it leaves in its wake.

Het CvdR schept in zijn recente advies belangrijke precedenten.
The CoR sets important precedents in its recent opinion.