sensibilisering oor Engels

sensibilisering

voorbeelde

„Bevat (naam van de sensibiliserende stof).
“Contains (name of sensitising substance).

„Bevat (naam van de sensibiliserende stof).
‘Contains (name of sensitising substance).

Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van de toedieners en werknemers, gelet op het feit dat Trichoderma atroviride stam I-1237 als een potentieel sensibiliserende stof moet worden beschouwd.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of operators and workers, taking into account that Trichoderma atroviride strain I-1237 is to be considered a potential sensitiser.

Sensibilisering
Sensitisation

Op het etiket van de verpakking van preparaten die ten minste één als sensibiliserend ingedeelde stof bevatten welke in bijlage I van Richtlijn 67/548/EEG vergezeld gaat van een specifieke nota, moet de volgende vermelding dragen:
The label on the packaging of preparations containing at least one substance classified as sensitizing and accompanied by a specific note under Annex I to Directive 67/548/EEC must bear the inscription:

Het Programma Intelligente energie - Europa is een niet-technologisch programma van de Gemeenschap op energiegebied dat gericht is op de verwijdering van niet-technische hinderpalen, het scheppen van marktkansen en sensibilisering.
The Intelligent Energy – Europe programme is the Community’s non-technological programme in the field of energy focusing on the removal of non-technical barriers, the creation of market opportunities and raising awareness.

Overigens hebben verzoeksters tot op heden blijkbaar zelfs geen poging gedaan om de actuele indeling van colofonium als sensibiliserende stof met enig rechtsmiddel aan te vechten, terwijl deze indeling, die het resultaat is van de bij de richtlijnen 93/72 en 94/69 aangebrachte wijzigingen, al meer dan tien jaar van kracht is.
Furthermore, it should be noted that the applicants have, to this day, not even sought to challenge by any legal means the current classification of rosin as a sensitising substance, whereas that classification has already been in force for more than 10 years, having arisen as a result of the amendments introduced by Directives 93/72 and 94/69.

f) Potentieel sensibiliserende kleurstoffen
(f) Potentially sensitising dyes

— sensibiliserend.
— sensitising;

De mogelijkheid dat zich onomkeerbare effecten voordoen voordat een gezondheidsprobleem wordt vastgesteld, is in de indeling van andere zeer zorgwekkende stoffen (3) overeenkomstig artikel 57, onder f), van Verordening (EG) nr. 1907/2006 op grond van hun sensibiliserende effect op de luchtwegen erkend, en is in de Europese jurisprudentie (4) bevestigd.
The possibility of irreversible effects occurring before a health problem is identified has been recognised in the identification of other substances (3) of very high concern in accordance with Article 57(f) of Regulation (EC) No 1907/2006 because of their respiratory sensitising properties, and confirmed by European case-law (4).

Sensibiliserend en R43
Sensitising with R43

Alle maatregelen in het kader van agromilieuprogramma's, opleiding en sensibilisering van landbouwers, in combinatie met een strakkere tenuitvoerlegging van verordening 1259/1999, zijn van belang, maar een en ander moet worden aangevuld met een andere instrumentarium.
All the measures in the context of agri-environmental schemes, training and awareness raising of farmers, combined with a more rigorously implementation of 1259/1999 are important, but should be complemented by additional instruments.

De proeven dienen altijd te worden uitgevoerd, tenzij van de werkzame stof(fen) of co-formulanten bekend is dat ze sensibiliserende eigenschappen hebben.
The tests must always be carried out except where the active substance(s) or co-formulants are known to have sensitizing properties.

Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van de toedieners en werknemers, rekening houdend met het feit dat micro-organismen sowieso als potentieel sensibiliserende stoffen worden beschouwd en ervoor zorgend dat geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen als een gebruiksvoorwaarde worden opgenomen.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of operators and workers, taking into account that microorganisms are per se considered as potential sensitizers and ensuring that adequate personal protective equipment is included as a condition of use.

Acute toxiciteit — sensibilisering van de huid
Acute toxicity — Skin sensitisation

Minimale EU-criteria voor het desbetreffende materieel en de controles zijn derhalve noodzakelijk, samen met de invoering van de verplichting om het materieel te testen. e) Landbouw Alle maatregelen in het kader van agromilieuprogramma's, opleiding en sensibilisering van landbouwers, in combinatie met een strakkere tenuitvoerlegging van verordening 1259/1999, zijn van belang, maar een en ander moet worden aangevuld met een andere instrumentarium.
Minimum EU criteria for application equipment and controls are therefore necessary together with the introduction of mandatory testing of application equipment. e) Agriculture All the measures in the context of agri-environmental schemes, training and awareness raising of farmers, combined with a more rigorously implementation of 1259/1999 are important, but should be complemented by additional instruments.

Het Comité was van mening dat het risico van flufenacet voor toepassers op de juiste wijze was beoordeeld, maar merkte op dat het sensibiliserend vermogen van de formulering ruime aandacht verdient.
The Committee was of the opinion that operator risk assessment of flufenacet has been adequately addressed but noted that the sensitising potential of the formulation deserves proper attention.

De doelstelling was het personeel te sensibiliseren voor ethische vraagstukken en het debat over ethiek en integriteit in de verschillende DG's en diensten op gang te brengen.
The objective was to raise awareness of the personnel about ethical issues and to initiate discussions on ethics and integrity issues inside the different DGs and services.

17 Als dergelijke druk heeft de Commissie ten eerste geïdentificeerd de initiatieven die erop gericht waren om de dealers te sensibiliseren voor de noodzaak om de export te beperken (punten 74‐76 en 125 van de bestreden beschikking), ten tweede de rechtstreekse druk op individuele dealers (punten 77 en 78, 126 en 127 van de bestreden beschikking), ten derde de dreigementen om de leveringen van de meest geëxporteerde modellen te verminderen (punten 79‐81 en 128 van de bestreden beschikking) en ten vierde leveringsbeperkingen (punten 82‐85 en 128 van de bestreden beschikking).
17 The pressure identified by the Commission included, first, initiatives designed to raise the dealers’ awareness of the need to limit exports (recitals 74 to 76 and 125 to the contested decision), second, direct pressure on individual dealers (recitals 77, 78, 126 and 127 to the contested decision), third, threats to reduce supplies of the most commonly exported models (recitals 79 to 81 and 128 to the contested decision) and, fourth, restrictions of supplies (recitals 82 to 85 and 128 to the contested decision).

Bij deze algehele evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van gebruikers en werknemers, waarbij zij er rekening mee moeten houden dat Saccharomyces cerevisiae stam LAS02 als een potentieel sensibiliserende stof moet worden beschouwd.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of operators and workers, taking into account that Saccharomyces cerevisiae strain LAS02 is to be considered as a potential sensitizer.

Vindt de Commissie niet dat een dergelijke uitbreiding van deze Europese ruimte van onderwijs het proces van Europese integratie en harmonisatie zou versterken en geschikt zou zijn om in die drie Oost-Europese republieken de jonge bevolking, die later de leiders zal voortbrengen en de maatschappij zal vormen, te sensibiliseren?
Does the Commission not agree that by extending the European educational area in this way, it will give added impetus to European integration and harmonisation, and encourage awareness among the younger generations of these three eastern European countries, who represent the civil society and leaders of the future?

Deze programma’s hebben positieve resultaten opgeleverd op de onder hun werkingssfeer vallende gebieden: gelijke beloning, verenigbaarheid van beroeps- en gezinsleven, deelneming van vrouwen aan het besluitvormingsproces, en het sensibiliseren van de samenleving voor het veranderen van de stereotypen ten aanzien van de rol van mannen en vrouwen.
It gave positive results in various sectors within the scope of its field of action and activity, such as equal pay, reconciling work and family life, the participation of women in decisionmaking and raising social awareness about changing stereotypes relating to men's and women's roles.

Op grond van al het beschikbare bewijsmateriaal en de inbreng van regelgevers en belanghebbenden werd de U-SENSTM door het EURL CEVMA (4) aanbevolen voor gebruik in het kader van een IATA om het onderscheid tussen huidsensibiliserende stoffen en niet-sensibiliserende stoffen te staven met het oog op de gevarenindeling en etikettering.
Considering all available evidence and input from regulators and stakeholders, the U-SENSTM was recommended by EURL ECVAM (4) to be used as part of an IATA to support the discrimination between sensitisers and non-sensitisers for the purpose of hazard classification and labelling.

— de bescherming van gebruikers en werknemers, waarbij zij er rekening moeten mee houden dat micro-organismen als potentieel sensibiliserende stoffen worden beschouwd.
— the protection of operators and workers, taking into account that microorganisms are considered as potential sensitizers.