spoedgevallen oor Engels

spoedgevallen

Soortgelyke frases

spoedgeval
emergency

voorbeelde

Spreek een bericht in, en bel bij spoedgevallen dokter Guichou op nummer 06 77 54 3212.
You can leave a message, or in an emergency, call Dr Guichou on 06 77 54 32 12.

Als u bij het ziekenhuis stopt, zou een van de artsen u kunnen vertellen dat er een aantal medische posten in het kamp zijn waar de eenvoudige gevallen worden behandeld; spoedgevallen en ernstig zieken worden doorverwezen naar het ziekenhuis.
If you stop at the hospital, one of the doctors might tell you that there are a few clinics in the camp where general cases are treated; emergencies and severe cases are referred to the hospital.

In dergelijke spoedgevallen moeten de vereiste wijzigingen op de bijzondere richtlijnen of verordeningen overeenkomstig Besluit 1999/468/EG worden goedgekeurd.
For such urgent cases, the necessary amendments to the separate directives or regulations should be adopted in accordance with Decision 1999/468/EC.

In naar behoren gerechtvaardigde spoedgevallen als bedoeld in artikel 3, lid 5, kan het in dit lid bedoelde verstrekken van diensten plaatsvinden zonder voorafgaande vergunning op voorwaarde dat de verstrekker de bevoegde overheid daarvan kennis geeft ten laatste vijf werkdagen nadat de dienst is verstrekt.
In duly justified cases of emergency referred to in Article 3(5), the provision of services referred to in this paragraph may proceed without prior authorisation, on condition that the provider notifies the competent authority within five working days after the provision of services.

Medische diensten, paramedische diensten, medische hulpverlening bij spoedgevallen, algemene medische aandacht of ondersteuning, medische hulp, gezondheidszorg, ziekenhuizen, rusthuizen, sanatoria, verzorgingstehuizen, klinieken, medische en tandheelkundige diensten
Medical services, paramedical services, emergency medical assistance, medical attention or assistance generally, medical aid services, healthcare, hospitals, convalescent homes, sanatoria, nursing homes, clinics, medical and dental services

Behalve in spoedgevallen wordt de inhoud van het ontwerp van field safety notice ingediend bij de evaluerende bevoegde autoriteit of, in de in lid 9 bedoelde gevallen, bij de coördinerende bevoegde autoriteit om deze in staat te stellen opmerkingen te maken.
Except in cases of urgency, the content of the draft field safety notice shall be submitted to the evaluating competent authority or, in the cases referred to in paragraph 9, to the coordinating competent authority to allow them to make comments.

Die informatie mag alleen worden gebruikt om te reageren op medische verzoeken met het oog op zowel preventieve als curatieve maatregelen, met name bij spoedgevallen.
Such information may only be used to meet any medical demand by formulating preventive and curative measures, in particular in case of emergency.

En ik word gebeld bij spoedgevallen, zoals het jouwe vandaag op de luchthaven.
And I’m on call for emergencies, such as the one you had at the airport today.”

Wij gingen naar de afdeling voor spoedgevallen en beantwoordden alle vragen die ons gesteld werden.
We entered the emergency room and answered all the questions asked.

Bepaling van de bloedgroep is niet nodig (wat bij spoedgevallen een groot voordeel is), en er is voor zover bekend geen gevaar voor het overbrengen van besmettelijke ziekten, zoals hepatitis, malaria en syfilis.
No typing is needed (valuable in emergencies), and there is no known risk of transmitting infectious disease, such as hepatitis, malaria and syphilis.

In spoedgevallen kan het Comité op voorstel van zijn voorzitter tot een kortere termijn besluiten.
In an emergency, and on a proposal from its Chairman, the Committee may agree to a shorter deadline.

Veel spoedgevallen en drie bevallingen.
Wall-to-wall emergencies and three midnight deliveries.

In spoedgevallen stelt de dienstverrichter de in artikel # bedoelde bevoegde instantie van deze lidstaat zo spoedig mogelijk na de dienstverrichting in kennis
In urgent cases, the service provider shall inform the competent bodies referred to in Article # as soon as possible after the services have been provided

Dit heeft onvermijdelijk tot gevolg dat grensoverschrijdend verkeer van patiënten – afgezien van spoedgevallen – vooral voorkomt in de grensregio’s of voor de behandeling van specifieke klachten.
This necessarily means that, if emergencies are disregarded, the most obvious cases of patients travelling abroad are in border areas or where specific conditions are to be treated.

In naar behoren gerechtvaardigde spoedgevallen als bedoeld in artikel 3, lid 5, kan het in dit lid bedoelde verstrekken van diensten plaatsvinden zonder voorafgaande vergunning op voorwaarde dat de verstrekker de bevoegde overheid daarvan kennisgeeft ten laatste vijf werkdagen nadat de dienst is verstrekt.
In duly justified cases of emergency referred to in Article 3(5), the provision of services referred to in this paragraph may proceed without prior authorisation, on condition that the provider notifies the competent authority within five working days after the provision of services.

f) merkt op dat de Commissie de administratieve procedures van ECHO heeft aangepast om spoedgevallen beter te kunnen behandelen (zie speciaal verslag nr. 2/2001(7) - humanitaire hulp aan de slachtoffers van Kosovo); verzoekt om opstelling van een verslag met een beoordeling van het beheer van recente humanitaire crises (tijdstip van betaling, vermogen tot besluitvorming, coördinatie met VN-organen, samenwerking met de NGO's en evaluatie van het effect van de hulp),
(f) notes that the Commission has improved the administrative procedures of Echo, in order to be able to better handle emergencies (e.g. Special Report No 2/2001(7) - humanitarian aid for victims of Kosovo); asks for an assessment report to be made on the management of recent humanitarian crises (payment timing, decision-making capacity, cooperation with NGOs and evaluation of the aid);

Indien dergelijke verstrekkingen in onmiskenbare spoedgevallen moeten worden toegekend, stelt het orgaan van de woonplaats het bevoegde orgaan hiervan onverwijld in kennis.
Where such benefits in kind have to be granted in a case of extreme urgency, the institution of the place of residence shall forthwith inform the competent institution thereof.

Deze termijnen kunnen worden verkort in spoedgevallen of in gevallen waarin het publiek reeds in de gelegenheid is gesteld commentaar te leveren op het plan of het programma in kwestie
Time limits may be shortened in urgent cases or where the public has already had the opportunity to comment on the plan or programme in question

Het vervoer van spoedgevallen is per definitie een lokale activiteit, aangezien de patiënt zo snel mogelijk naar het dichtstbijzijnde geschikte ziekenhuis moet worden vervoerd.
Emergency transport is by definition a locally confined activity, since the patient must be transported as rapidly as possible to the nearest suitable hospital.

Behalve in spoedgevallen wordt de inhoud van het ontwerpbericht inzake de veiligheid in het veld ingediend bij de evaluerende bevoegde autoriteit of, in de in lid 6 van dit artikel bedoelde gevallen, bij de coördinerende bevoegde autoriteit om deze in staat te stellen opmerkingen te maken.
Except in case of urgency, the content of the draft field safety notice shall be submitted to the evaluating competent authority or, in cases referred to in paragraph 6 of this Article, the coordinating competent authority to allow them to make comments.

22 Bij het vervoer van spoedgevallen en in mindere mate ook bij het gekwalificeerd ziekenvervoer is medische verzorging beschikbaar.
22 Medical services are available in the case of emergency ambulance services as well as, to a lesser extent, in the case of qualified patient transport.

In spoedgevallen, wanneer de leverancier niet onmiddellijk kan worden bereikt of, als hij wel bereikt is, niet de vereiste maatregelen kan treffen, kan de opdrachtgever of de directie het werk laten uitvoeren op kosten van de leverancier.
In case of emergency where the supplier cannot be reached immediately or, having been reached, is unable to take the measures required, the contracting authority or the supervisor may have the work carried out at the expense of the supplier.

indien de resultaten de in artikel # vastgestelde grenswaarde overschrijden, de betrokken werknemers, alsmede hun vertegenwoordigers in de onderneming of vestiging, zo spoedig mogelijk in kennis worden gesteld van deze overschrijdingen en van de oorzaken daarvan, en de werknemers en/of hun vertegenwoordigers in de onderneming of vestiging worden geraadpleegd over de te nemen maatregelen of, in spoedgevallen, worden ingelicht over de getroffen maatregelen
if the results exceed the limit value laid down in Article #, the workers concerned and their representatives in the undertaking or establishment are informed as quickly as possible of the fact and the reasons for it and the workers and/or their representatives in the undertaking or establishment are consulted on the measures to be taken or, in an emergency, are informed of the measures which have been taken

We hebben op het moment geen kritieke spoedgevallen.
There's no critical emergencies at the moment.

Dergelijke spoedgevallen kunnen zich eveneens voordoen voor het voorzien in de behoeften van de veiligheidsdiensten, bijvoorbeeld bij een terroristische aanslag op het grondgebied van de Unie.
Such emergencies could also arise for the security forces, for example in the case of a terrorist attack on the territory of the Union.