spruit oor Engels

spruit

naamwoord, werkwoord algemene

een uitloper aan een plant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sprout

naamwoord

new growth on a plant

De norm heeft ten doel de kwaliteit te omschrijven die spruiten na opmaak en verpakking moeten hebben.
The purpose of this standard is to define the quality requirements for Brussels sprouts after preparation and packaging.

fruit

naamwoord

figuratively: child of a marriage

Mijn daden spruiten voort uit een verschillende mentaliteit gepaard gaande met bittere gedachten.
My acts are the fruit of a different mindset, engendered by mature reflection.

Brussels sprout

naamwoord

vegetable

De norm heeft ten doel de kwaliteit te omschrijven die spruiten na opmaak en verpakking moeten hebben.
The purpose of this standard is to define the quality requirements for Brussels sprouts after preparation and packaging.

shoot · offspring · young · child · scion · sprig · offset · slip · spruitkool · brussel sprout

Soortgelyke frases

spruitjes
Brussels sprout · Brussels sprouts · Brussels-sprouts · Brussels‐sprouts · brussels sprouts · sprouts

spruitje
Brussels sprout · Brussels sprouts · brussel sprout · sprout · spruitkool

spruiten
Brussels sprout · Brussels-sprouts · arise · beborn · bloom · bud · sprout

spruit(je)
Brussels sprout

voorbeelde

(b) Welke tweevoudige zegening spruit eruit voort wanneer men een nauwe band met zijn kinderen in stand houdt en hen op juiste wijze grootbrengt?
(b) What twofold blessing comes from staying close to one’s children and rearing them properly?

Spruit wordt koning en priester (9-15)
The Sprout to be king and priest (9-15)

Ze erkennen de wijsheid van Jezus’ woorden: ‘Ook al heeft iemand overvloed, zijn leven spruit niet voort uit de dingen die hij bezit’ (Lukas 12:15).
Instead, they recognize the wisdom of Jesus’ words: “Even when a person has an abundance, his life does not result from the things he possesses.” —Luke 12:15.

Welkom in de familie, Jodi – en, natuurlijk, ook die spruit Carl!
Welcome to the family, Jodi – and, of course, that bean, Carl!

Door een „spruit” uit die lang sluimerende „wortelstok” te laten opschieten en aldus te bewijzen dat „de Allerhoogste de Heerser is in het koninkrijk der mensheid en dat hij het geeft aan wie hij wil en daarover zelfs de geringste der mensheid aanstelt”. — Daniël 4:17, 23, 32; Jesaja 11:1; Zacharia 3:8; 6:12.
By having a “sprout” grow up out of that long-dormant “rootstock,” and thereby prove that “the Most High is Ruler in the kingdom of mankind and that to the one whom he wants to, he gives it and he sets up over it even the lowliest one of mankind.” —Daniel 4:17, 23, 32; Isaiah 11:1; Zechariah 3:8; 6:12.

Hoop spruit voort uit de verzoening.
Hope centers in the Atonement.

‘De kleine Spruit lijkt al erg op je.
“This little Sprout is a lot like you already.

Het is een groot kwaad, een van de ergste in de wereld, maar in de regel spruit het voort uit onwetendheid.
It is one of the greatest evils in the world, but it springs, as a rule, from ignorance.

Aan het begin van zijn bediening kreeg Jeremia in een visioen een spruit van een amandelboom te zien.
At the start of his ministry, Jeremiah was shown in vision an almond shoot.

Bladeren en spruiten van Brassica spp., inclusief raapstelen (Mizuna, bladeren van erwten en radijzen en andere babyleafkoolgewassen (gewassen die tot het achtbladstadium worden geoogst), koolrabibladeren)
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)

Toen sneed ik de stevigste spruiten af en dankte de plant voor zijn nut als kompresmiddel bij borstkwalen.
Then, cutting off the heartiest sprigs, I thanked the plant for its usefulness as a poultice for ailments of the chest.

De bijbel zegt: „Alles wat in de wereld is — de begeerte van het vlees en de begeerte der ogen en het opzichtige geuren met de middelen voor levensonderhoud die men heeft — spruit niet voort uit de Vader, maar uit de wereld.”
The Bible says: “Everything in the world —the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life— does not originate with the Father, but originates with the world.”

Het was haar grootste angst dat er iets zou gebeuren met haar kleine spruit.
It was her worst fear—that something might happen to her little Sprout.

Ze brengt haar boodschap over door middel van reclame en zegt met zoveel woorden: Geluk spruit voort uit het hebben van al de materiële goederen en diensten die met geld te koop zijn.
It presents its case through the medium of advertising, saying in so many words: Happiness comes from having all the material goods and services that money can buy.

Volgens Mieke Spruit-Ledeboer (1985) maakt Quist ‘functionele keramiek in porselein van een bijzondere noblesse’.
According to Mieke Spruit-Ledeboer (1985) makes Quist "functional ceramics in porcelain with a special nobility".

Bladeren en spruiten van Brassica spp. (Mizuna, bladeren van erwten en radijzen en andere babyleaf-koolgewassen (gewassen die tot het achtbladstadium worden geoogst))
Leaves and sprouts of Brassica spp (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage))

Indien iemand de wereld liefheeft, is de liefde van de Vader niet in hem; want alles wat in de wereld is — de begeerte van het vlees en de begeerte der ogen en het opzichtige geuren met de middelen voor levensonderhoud die men heeft — spruit niet voort uit de Vader, maar uit de wereld.”
If anyone loves the world, the love of the Father is not in him; because everything in the world —the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life— does not originate with the Father, but originates with the world.”

De moeder van het kind gaf haar spruit een por en zei in het Engels: 'Vertel tante eens hoe je heet.'
"The child's mother would poke her offspring and say in English, ""Tell Auntie your name."""

Bevroren, gekookte, geconserveerde en gedroogde erwten, spruiten, wortels, koolrapen, pastinaken, uienringen
Frozen, cooked, preserved and dried peas, sprouts, carrots, swedes, parsnips, onion rings

In 1 Johannes 3:10-12 wordt gezegd: „Hieraan zijn de kinderen van God en de kinderen van de Duivel kenbaar: Een ieder die geen rechtvaardigheid betracht, spruit niet uit God voort, evenmin als hij die zijn broeder niet liefheeft.
First John chapter 3, verses 10 to 12, states: “The children of God and the children of the Devil are evident by this fact: Everyone who does not carry on righteousness does not originate with God, neither does he who does not love his brother.

22 Spruit* van een vruchtdragende boom,+ Jo̱zef is de spruit van een vruchtdragende boom aan de bron,+ die zijn takken* over een muur voortstuwt.
22 “Offshoot* of a fruit-bearing tree,+ Joseph is the offshoot of a fruit-bearing tree by the fountain,+ that propels its branches* up over a wall.

Indien iemand de wereld liefheeft, is de liefde van de Vader niet in hem; want alles wat in de wereld is — de begeerte van het vlees en de begeerte der ogen en het opzichtige geuren met de middelen voor levensonderhoud die men heeft — spruit niet voort uit de Vader, maar uit de wereld.
If anyone loves the world, the love of the Father is not in him; because everything in the world —the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life— does not originate with the Father, but originates with the world.

Het kan zo gemakkelijk gebeuren en daarom tekende de apostel Johannes de goddelijke waarschuwing op: „Hebt de wereld niet lief noch de dingen in de wereld. . . . want alles wat in de wereld is — de begeerte van het vlees en de begeerte der ogen en het opzichtige geuren met de middelen voor levensonderhoud die men heeft — spruit niet voort uit de Vader, maar uit de wereld.
It can so easily happen, and for this reason the apostle John recorded the divine warning: “Do not be loving either the world or the things in the world. . . . because everything in the world —the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life— does not originate with the Father, but originates with the world.

Het helpt ook te verklaren wat God bedoelde toen hij verwees naar „een spruit van een amandelboom” (Jeremia 1:11, 12).
It also helps explain what God meant when he referred to the “offshoot of an almond tree.”

Hij spreekt profetisch over de „Spruit” die Jehovah’s tempel zal bouwen en als priester op zijn troon zal regeren. — 6:12.
He speaks prophetically of the “Sprout,” who will build Jehovah’s temple and rule as a priest on his throne. —6:12.