tot op vandaag oor Engels

tot op vandaag

Soortgelyke frases

tot op de dag van vandaag
up until today

voorbeelde

Tot op vandaag zijn in Frankrijk geen concrete maatregelen genomen om in de kleinhandelssector toegangsbelemmeringen af te schaffen.
To date, no concrete measures have been adopted in France to remove entry barriers in the retail sector.

Tot op vandaag is er in het garenmagazijn ernaast niemand die hem schijnt te hebben gezien.'
To this day there is no one in the yarn warehouse next door who seems to have seen it.

Ik mis hem tot op vandaag.
I miss him to this day.

‘Tot op vandaag wist ik niet eens van haar bestaan.’
'I never knew of her existence until today.'""

Ik sluit hierbij mijn onkostennota tot op vandaag in.
I enclose my account for expenses up to date.

Ik heb tot op vandaag de dag nog nooit een wapen aangevat.
I have never held a weapon in my hand until this day.

Tot op vandaag heerst er honger en dood.
Starvation and death continue today.

Tot op vandaag indoctrineert de Vietnamese overheid haar burgers met puur antireligieuze denkbeelden.
Even today the Vietnamese government indoctrinates its citizens with pure antireligious ideas.

Deze houding laat tot op vandaag zijn sporen na in het oosten van het verenigde Duitsland.
This attitude is, to this day, leaving its mark in the east of the united Germany.

Sommigen keerden later terug en zo is Pitcairn tot op vandaag bewoond gebleven.
Some later returned, and thus Pitcairn remains inhabited today.

Wijnkelders werden familiebedrijven, domeinen die tot op vandaag bepalend zijn voor de wijnstreek.
Family-run wine-cellars were established – estates that still define the wine region today.

Tot op vandaag.
Until today.

Toch is tot op vandaag geen bevredigende oplossing gevonden.
Nevertheless, to date, no satisfactory solution has been found.

Tot op vandaag zegt ze dat ze niet echt weten wat het was.
To this day she says they don't really know what it was.

Ze hebben hem in een gat gegooid en daar zit hij tot op vandaag de dag.
They threw him into a hole, and there he is today.

Tot op vandaag blijven dezelfde obstakels in een groot aantal lidstaten bestaan.
Today, those same obstacles continue to exist in a large majority of the Member States.

Niet volgens het beeld dat de geschiedenis ons tot op vandaag van democratieën heeft gegeven.
Not according to the showing that democracies have made in history down to date.

En tot op vandaag, nu ik je dit schrijf, heb ik je niets verteld, Sara.
And that is why I never told you anything about it, until writing it today, Sara.

Tot op vandaag bestaat er geen behandeling.
There is currently no known treatment.

Tot op vandaag wordt abortus enkel toegestaan als de moeder in levensgevaar verkeert.
Abortion remains allowed solely in cases of maternal life.

Gezien de situatie werden er tot op vandaag geen betalingen gedaan.
Under these circumstances, no payment was made until today.

En tot op vandaag voel ik me verantwoordelijk.
And to this day, I feel responsible.

En tot op vandaag blijft hij zeggen dat ik de belangrijkste stempel op zijn carrière heb gedrukt.
And to this day, he says that I was the coach who left the most important mark on his career.

Tot op vandaag de dag, heb ik geen idee hoe het ging.
To this day, I have no idea how it was played.

Op dit label worden tot op vandaag hun albums uitgebracht.
Below are the albums released so far.