trouwe oor Engels

trouwe

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

true

adjektief

Hij zegt dat hij altijd trouw is gebleven aan zijn vrouw.
He says he has always been true to his wife.

Soortgelyke frases

trouwen met de handschoen
proxy marriage

doop-, trouw- en begraafregisters
parish register

trouwe aanhanger
stalwart

te kwader trouw
malicious · mischievous · nasty · vicious

trouwen met
becomethehusbandof · becomethewifeof · marry · to marry

eed van trouw
fealty · homage

trouwe functor
faithful functor

trouwen in
to marry into

voorbeelde

Als de paus toestemming geeft, zal Johanna met die heiden trouwen.’
With his approval, Joan will marry this infidel.’

Behalve met de man met wie ik zou trouwen.
With anyone other than the guy I was supposed to marry.

Ik trouw niet meer met jou, al moest ik altijd alleen blijven!’
I wouldn't marry you if they never was another man!""

Hij heeft Lindy ingelicht en nu probeert hij Maggie over te halen zo gauw mogelijk met hem te trouwen.’
He's told Lindy and he hopes to persuade Maggie to marry him as soon as they can get it fixed up with the vicar.'

Maar je zou met Ahmad trouwen.
But you agreed to marry Ahmad.

O, mijn god, we gaan trouwen.
Oh, my God, we're getting married!

Op het belangrijkste terrein in het leven — trouw aan God — faalde hij.
In the most important area of life —faithfulness to God— Solomon failed.

‘Trouw met me,’ mompelde hij dringend.
“Marry me,” he murmured urgently.

Ik denk niet dat hij met me wil trouwen.
I don't think he wants to marry me.

Pompeius bood iedereen die Rome trouw zwoer gratie aan.
Pompey offered every man who would swear his loyalty to Rome a pardon.

Ik houd van je en het wordt hoog tijd dat we trouwen.
“I love you and it’s high time we got married.

En wanneer je eenmaal een man bent laten we je met Derrewyn trouwen.
And once you’re a man we shall marry you to Derrewyn.

Tot een dergelijke beperking kan slechts worden besloten indien is voldaan aan twee essentiële criteria, te weten de goede trouw van de belanghebbende kringen en het gevaar voor ernstige verstoringen (zie arresten van 18 januari 2007, Brzeziński, C‐313/05, Jurispr. blz. I‐513, punt 56, en 13 april 2010, Bressol e.a., C‐73/08, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punt 91).
Two essential criteria must be fulfilled before such a limitation can be imposed, namely that those concerned should have acted in good faith and that there should be a risk of serious difficulties (see, inter alia, Case C‐313/05 Brzeziński [2007] ECR I-513, paragraph 56, and Case C‐73/08 Bressol and Others [2010] ECR I-0000, paragraph 91).

Ik kijk David vanonder mijn wimpers ondeugend aan en zeg: 'En ben jij eigenlijk het trouwe type?'
I look coyly at David from under my lashes and say, “Are you the faithful type, then?”

Amendement 17 Voorstel voor een verordening Overweging 31 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (31) Het beginsel van goede trouw en redelijkheid en billijkheid moet richtinggevend zijn voor de wijze waarop partijen samen dienen te werken.
Amendment 17 Proposal for a regulation Recital 31 Text proposed by the Commission Amendment (31) The principle of good faith and fair dealing should provide guidance on the way parties have to cooperate.

Als ik ging trouwen, zou ik eens en voor altijd mijn maagdelijkheid opgeven, en misschien kreeg ik wel kinderen.
If I married, I would give up my virginity, once and always; and I might bear children.

Met wie gaat hij trouwen?
Who' s he marrying?

We gaan trouwen, Mr.
We're gonna get married, Mr. Motorcycle man and me.

En de man met wie ze al dertien jaar getrouwd was, was liefhebbend en trouw.
Her husband of thirteen years was loving and loyal.

Savina Mayfield had haar eigen redenen gehad om zo snel na de dood van Edward te trouwen.
Savina Mayfield’s reasons for marrying so soon after Edward’s death were her own.

Wees nu de persoon die u eens hoopt te trouwen, waardig.
Live worthy now of the kind of person you hope to marry.

Zij gaat het volgende parfum van Parfums Alexandre-Debussey promoten, en daarvoor hoeft ze niet met mij te trouwen.’
She will be the spokesmodel for Parfums Alexandre-Debussey and she does not have to marry me to get it.”

Hij bewees ook dat een volmaakt mens ondanks de zwaarste beproevingen Jehovah volmaakt trouw kon blijven.
(Philippians 2:8) Jesus also proved that a perfect man could maintain perfect integrity to Jehovah despite the severest of trials.

Bij de voorbereiding van de tweede lezing heeft de rapporteur, Peter Liese, trouw aan zijn ideeën en strijdlustig als altijd, opnieuw geprobeerd het toepassingsgebied van de ontwerprichtlijn te verruimen om andere debatten te heropenen en misschien ooit nog eens een gevecht te winnen dat hij regelmatig verliest sinds de goedkeuring van het zesde communautaire O[amp]O-programma.
During the preparation for the second reading, the rapporteur, Mr Liese, true to his ideas and as pugnacious as ever, once again tried to extend the scope of the draft directive to reopen other debates and perhaps, one day, win the battle that he has regularly lost since the adoption of the sixth Framework Programme on Research and Development.

Bij de uitoefening van de hem krachtens artikel 234 EG verleende bevoegdheid kan het Hof slechts bij uitzondering op grond van een aan de communautaire rechtsorde inherent algemeen beginsel van rechtszekerheid aanleiding vinden om beperkingen te stellen aan de mogelijkheid voor iedere belanghebbende, met een beroep op een door het Hof uitgelegde bepaling te goeder trouw tot stand gekomen rechtsbetrekkingen opnieuw aan de orde te stellen.
In the exercise of the jurisdiction conferred on it by Article 234 EC, it is only exceptionally that, in application of a general principle of legal certainty which is inherent in the Community legal order, the Court may decide to restrict the right to rely upon a provision, which it has interpreted, with a view to calling in question legal relations established in good faith.