uren oor Engels

uren

/ˈyː.rə(n)/ naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hours

naamwoord plural

Zestig minuten maken een uur, en een minuut bestaat uit zestig seconden.
Sixty minutes make an hour, and a minute is made up of sixty seconds.

Soortgelyke frases

uurtje
hour

uur
''at five '' · h · hour · hours · hr · o'clock · time

per uur
hourly · per hour

ieder uur
hourly

kilometer per uur
kilometer per hour · kilometers per hour · kilometre per hour · kilometres per hour

anderhalf uur
an hour and a half · anhourandahalf

vierentwintig uur op vierentwintig
twenty-four seven

niet-factureerbaar uur
burden hour

voorbeelde

Want slechts enkele uren nadat de lopende zaken ad interim en voorlopig waren toevertrouwd aan regeringsleider Meciar, werden twee topambtenaren door deze ontslagen en meer dan de helft van alle Slowaakse ambassadeurs teruggeroepen - dat heeft hij tenminste aangekondigd - en werd de gerechtelijke procedure tegen de vermoedelijke ontvoerders van de zoon van de vroegere president stopgezet.
Only a few hours after the official functions were provisionally transferred to prime minister Meciar as an interim measure, he had two personal assistants sacked, recalled over half of Slovakia's ambassadors - or at least gave notice of his intention to do so - and suspended the trial of the suspected abductor of the former President's son.

Hij klonk een beetje als Clint Eastwood, en Lou kon wel uren naar hem luisteren.
He did sound like Clint Eastwood and Lou would have been happy to have sat there for ages just listening to him.

Het Spaanse ministerie van Industrie is van mening dat de activiteit van de „marxants” dient te vallen onder artikel 12 van de richtlijn, omdat het ministerie het hiervoor geschikte openbare terrein als schaarse natuurlijke hulpbron beschouwt, hoewel het terrein niet door het gebruik tenietgaat of intensief wordt gebruikt (enkele uren op slechts één dag per week).
The Ministry of Industry believes that the activity of the marxants should fall under Article 12 of the directive, because it believes that the ‘suitable public ground’ used by the marxants is a scarce natural resource, although the ground does not cease to exist as a result of being used, nor is it subject to intensive use (a few hours on a single day per week).

Ze zaten uren aan de telefoon en dan hoopte Maddie dat haar moeder haar gewoon zou gebieden dat ze terug moest komen.
They talked on the phone and Maddie waited and hoped for her mother to just tell her to come back home, but Mrs.

Het was nog maar net acht uur en het was al uren donker.
It was barely eight and yet it had been dark for hours already.

(b) Een nauwkeurig uurwerk dat de tijd aangeeft in uren, minuten en seconden.
(b) An accurate time-piece showing the time in hours, minutes and seconds;

14 Bij schrijven van 30 juni 2003 hebben de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk op dit met redenen omkleed advies geantwoord; zij verklaarden dat de wijziging met betrekking tot de berekening van de uren van de nachtarbeiders overeenkomstig artikel 8 van richtlijn 93/104 was gepubliceerd, en benadrukten dat de nationale omzettingsmaatregelen, met inbegrip van de richtsnoeren, met betrekking tot de artikelen 17, lid 1, 3 en 5 van de richtlijn hiermee in overeenstemming zijn.
14 By letter of 30 June 2003, the authorities of that Member State replied to the reasoned opinion, stating that the amendment relating to the calculation of night workers’ hours in accordance with Article 8 of Directive 93/104 had been published, but insisting that the national measures implementing Articles 17(1), 3 and 5 of that directive, including the guidelines, were consistent with it.

Ik kan de komende uren geleidelijk aan vier teams de buurt in smokkelen zonder dat iemand iets merkt.
I can dribble in four teams over the next few hours and no one will be the wiser.

Alsof al die uren niet hebben bestaan.
As though all of those hours didn’t just pass.

De uren verstreken zonder dat we het merkten en de tent vulde zich met het geluid van de verhalen die we kwijt moesten.
Hours went by without us noticing, and the tent filled with a babble of voices blurting out our stories.

Bezorgdheid die opgelost werd door uren praten en de gegevens bekijken.
Concerns that have been resolved through hours of conversation and reviewing the data.

Een man is boos omdat zijn vrouw, die cosmetica verkoopt, vele uren bij klanten doorbrengt.
A husband is upset because his wife, who sells cosmetics, spends many hours visiting customers.

Oordruis verkeerde in een staat van diepe irritatie, alsof hij al uren bezig was mij wakker te krijgen.
Tinnitus woke me on a note of high exasperation, as if it had been trying to wake me for hours.

Overigens is deze beperking gebaseerd op blootstellingsscenario's waarin ervan wordt uitgegaan dat kinderen de pvc bevattende producten gedurende een langere periode verscheidene uren per dag in hun mond houden, hetgeen onwaarschijnlijk is voor kunstgras of kunsthagen.
It should be noted that the restriction is based on exposure scenarios assuming that PVC articles are placed in the mouth by children for several hours a day during a prolonged period of time, which is unlikely for artificial grass or hedges.

De eindeloze uren en gefluisterde vragen waarop geen antwoord was.
The endless bone-banging hours and whispered, unanswerable questions.

Dezelfde maan waarvan hij nog maar enkele uren geleden afscheid had genomen was er weer.
The same moon he’d left just hours ago was back.

Berichtgegeven; uren en minuten in UTC van verzending door het VCC
Message detail; Hours and minutes in UTC of the record transmission from the FMC

Het geheim van uren- en dagenlang soezen zonder je te vervelen, om energie op te slaan voor een toekomstige gelegenheid.
The secret of snoozing for hours and days on end without boredom, storing up energy for a future occasion.

“Voor de “Queijo da Beira Baixa” van de soort “Picante” mogen de kazen met een enkele toepassing worden gezouten, door het zout te verspreiden over het oppervlak van de kazen of door de kazen onder te dompelen in pekel, of in fasen, waarbij de eerste toepassing direct na de verwerking wordt uitgevoerd op de bovenkant van de kaas en de tweede toepassing enkele uren later wordt uitgevoerd aan de andere kant van de kaas en aan de verticale kanten, eventueel gevolgd door andere toepassingen.”.
‘For “Queijo da Beira Baixa” of the “Picante” type, cheeses may be salted in a single application, by spreading the salt over the surface area of the cheeses or by immersing them in brine, or in stages, with the first application being carried out on the upper side of the cheese immediately after processing and the second application, on the other side of the cheese and on the vertical sides, taking place several hours later, possibly followed by other applications.’

Er waren uren tussen middag en avond dat hij wanhopig huilde om zijn kinderen.
There were hours between afternoon and evening when he desperately wept for his children.

— seconden, minuten of uren, al naar gelang geschiktheid, rekening houdend met de noodzakelijke resolutie en de behoefte om misverstanden te voorkomen.
— seconds, minutes or hours, as may be suitable; keeping in mind the necessary resolution and the need to prevent misunderstandings.

"""We kunnen hier nog wel úren opgesloten zitten."""
“We could be locked in here for hours.”

Uiteindelijk zijn de hoogte en het aantal uren zon twee factoren die het gehalte essentiële olie en chamazuleen sterk beïnvloeden
In addition, the altitude and hours of sunshine are factors which substantially influence the essential oil and chamazulene content

Zit daar al uren, verroert zich niet en zegt geen woord; hij pulkt niet eens in zijn neus.'
Been there for hours, never moves, never says anything, doesn’t even pick his nose.”

Ik sliep die nacht onrustig en werd vroeg wakker, uren voordat de tweede oriëntatiedag begon.
I slept without peace that night and woke early, hours before the second day of orientation class.