versnellen oor Engels

versnellen

werkwoord

een grotere snelheid (doen) bereiken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accelerate

werkwoord

to become faster

Het beleid zal inflatie alleen maar versnellen.
The policy will only accelerate inflation.

speed up

werkwoord

Het sneller laten gaan.

To make faster.

Door het uitbreidingsproces te versnellen heeft de Commissie ons de taak gegeven om ook de hervorming te versnellen.
By speeding up the enlargement process the Commission has given us the task of speeding up reform.

expedite

werkwoord

accelerate progress

Dr Turner is altijd blij geweest om ons te helpen de geboorte te versnellen.
Dr Turner has always been happy for us to expedite labour.

hasten · advance · facilitate · hurry · further · promote · speedup · pickup · pick up · precipitate · urge · raise · grow · to accelerate · to advance · to pick up · to quicken · to speed up · maintain · insist · force · oppress · squash · pinch · dwell · cultivate · squeeze · affirm · press · brisk up · cast off · fling off · soften up · throw off · accerelate

Soortgelyke frases

eenparig versnelde beweging
uniformly accelerated motion

versneld
accelerated

versnelde cursus
crash course

versnellend
accelerative

Versnellen, dubbel
Speed Up, Double

Versnelde-slaapfasesyndroom
advanced sleep phase syndrome

voorbeelde

om het concurrentievermogen van Europa zeker te stellen en te vergroten, moeten de investeringen in formeel en informeel onderwijs, beroepsopleiding, uitwisseling van werkervaring en gecoördineerde maatregelen om de vergroting van de arbeidsmobiliteit te versnellen de hoogste prioriteit krijgen;
In order to ensure and improve Europe’s competitiveness, the highest priority must be given to investing in formal and informal education, vocational training, exchanges of working experience and coordinated actions to speed up the process of labour mobility;

Kenia is aan het versnellen.
Kenya is now speeding up.

De ervaring in de VS heeft uitgewezen dat het na een periode van ongeveer # jaar mogelijk wordt de tendens van stijgende passiva-ramingen om te buigen en integendeel dankzij een versnelling van de werkzaamheden en een verlaging van de kosten lagere ramingen van het passief te verantwoorden
Experience in the US has been that over a period of five years or so it is possible to reverse the tendency for liability estimates to increase and in contrast to reduce liability estimates through accelerating work and cost reductions

Betere samenwerking tussen de nationale (controle-)instanties, de Europese Commissie en de ERK, waarbij zij voortbouwen op elkaars werk, om de kwijtingsprocedure te versnellen en te verbeteren dankzij geografisch diverse informatie.
Better cooperation between national (audit) authorities, the European Commission and the ECA, building on each other’s work, to speed up and enrich the discharge procedure with geographically diverse information.

Voor voertuigen met onvoldoende autonomie om de opwarmcycli uit te voeren, moeten de tests worden uitgevoerd door vóór de eerste keer remmen de voorgeschreven snelheid te bereiken, daarna te versnellen met de grootst mogelijke acceleratie tot de voorgeschreven snelheid en vervolgens elke keer te remmen op de aan het einde van elke cyclusduur bereikte snelheid volgens de in punt #.#.#.# beschreven voorwaarden voor de desbetreffende voertuigcategorie
For vehicles not having sufficient autonomy to carry out the cycles of heating of the brakes, the tests shall be carried out by achieving the prescribed speed before the first braking application and thereafter by using the maximum acceleration available to regain speed and then braking successively at the speed reached at the end of each time cycle duration as specified, for the appropriate vehicle category, in paragraph #.#.#.# above

Als we geen oplossing vinden, op deze periode van versnelling, zal dit de wereld slopen op een paar maanden.
If we don't find a solution, at this term of acceleration, this will consume the world in a matter of months.

Ik denk dat wij hier allemaal kunnen onderschrijven dat voor een soepel verloop van het leven in de Unie we de realisering van de politieke en economische unie moeten versnellen.
I think that everyone here believes that, if life is to proceed smoothly in the Union, we need to speed up the completion of political and economic union.

Ik bespeur eerder een aansporing om dat programma verder te versnellen.
I am more inclined to detect an encouragement to speed up the programme.

Gezien de problemen die ontstaan door het rechtsvacuuem bij de delegaties waarvoor geen regeling bestaat, lijkt het dringend nodig de interne procedures te versnellen ten einde alle delegaties zo snel mogelijk onder het in de kaderregeling beschreven gemeenschappelijke stelsel te doen vallen.
In view of the problems resulting from the legal void in which the Delegations, for whom there is no legislation, find themselves, it appears that internal procedures must be initiated as a matter of urgency in order to bring all these Delegations under the common system defined in the framework regulation as quickly as possible.

De sterkste versnelling van deze trend is te verwachten in de periode 2015-35, wanneer de babyboomers met pensioen gaan.
The strongest push in this direction is expected to occur during the period 2015-35 when the baby boom cohorts will be in retirement.

Verdere stappen te zetten om de markt open te stellen en de reorganisatie van de professionele dienstverlening te versnellen.
Take further steps to strengthen market opening and speed up the reorganisation of professional services.

Ook het versnellen van contractuele betalingen door overheden kan mede de cashflow van kmo’s verbeteren.
The speeding-up of contractual payments by public authorities can also help improve the cash flow of SMEs.

Met het Oostelijk partnerschap wordt beoogd de nodige voorwaarden te scheppen om de politieke associatie en de verdere economische integratie tussen de EU en de oostelijke partnerlanden te versnellen.
The main goal of the Eastern Partnership is to create the conditions to accelerate political association and deepen economic integration between the EU and the Eastern European partner countries.

in staat om een centrifugale versnelling van 8 g of meer uit te oefenen op een nuttige last van 91 kg of meer;
Capable of exerting a centrifugal acceleration of 8 g or more on a payload of 91 kg or more;

nodigt de lidstaten die de uitleverings- en rechtshulpverdragen van 2003 tussen de EU en de VS nog niet hebben geratificeerd, uit om het ratificatieproces te versnellen; is van mening dat met het oog op justitiële en politiële samenwerking in strafzaken erop moet worden toegezien dat (aan EU-zijde) het akkoord tussen de EU en de VS inzake wederzijdse rechtshulp en uitlevering wordt omgezet;
Invites those Member States that have not yet ratified the 2003 EU-US extradition and mutual assistance treaties to speed up the ratification process; considers that, in order to enhance judicial and police cooperation in penal matters, attention should be paid to the transposition (on the EU side) of the EU-USA mutual legal assistance and extradition agreements;

Het is de hoogste tijd het gefaseerd afbouwen van de steun aan de tabaksteelt te versnellen en de steun helemaal te beëindigen.
It is high time we brought the gradual phasing out of subsidies for tobacco farming to a complete end.

'Ik kon mijn instrumentenbord en de versnelling en onze spullen duidelijker zien dan ooit.
I could see my controls and the gears and stuff, brighter than I’d ever seen it before!

In de mededeling wordt een stand van zaken opgemaakt en wordt aangegeven welke wijzigingen nodig zijn om de vorderingen voor de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen te versnellen.
They take stock of the situation and identify the changes needed to speed up progress towards achieving the MDGs.

Vliegwielen, versnellingen, lagers, drijfstangen, kogellagers, stofkappen, gevormde onderdelen van rubber gecombineerd met metaal, gevormde onderdelen van plastic gecombineerd met metaal, ringen, armaturen, ruitenwissers/krabbers met stangen, bumpers voor voertuigen, bussen, anders dan voor voertuigen, klepzittingen, zuignappen, anders dan voor voertuigen, diafragma's, anders dan voor voertuigen, kogels, anders dan voor voertuigen, ringen, anders dan voor voertuigen, koppelstukken, anders dan voor voertuigen, aandrijfwielen, anders dan voor voertuigen, rubberen riemen, anders dan voor voertuigen, schotelkleppen, anders dan voor voertuigen, U-koppen, anders dan voor voertuigen, balgen, anders dan voor voertuigen, voortstuwingsmechanismen, anders dan voor voertuigen
Fly wheels, gears, bearings, connecting rods, ball bearings, dust covers, moulded parts made of rubber combined with metal, moulded parts made of plastic combined with metal, rings, fittings, rod wipers/scrapers, bumpers other than for vehicles, bushings other than for vehicles, valve seats, suction cups other than for vehicles, diaphragms other than for vehicles, balls other than for vehicles, rings other than for vehicles, couplers other than for vehicles, drive wheels other than for vehicles, rubber belts other than for vehicles, poppets other than for vehicles, U-cups other than for vehicles, bellows other than for vehicles, impellers other than for vehicles

Zo kan een kapitaalcrisis in een liquiditeitscrisis veranderen en kan een traag verlopende crisis plotseling versnellen, zodat dringender maatregelen nodig zijn, enz.
For example, a capital crisis can turn into a liquidity crisis, and a slow-moving crisis can accelerate, calling for more urgent measures, etc.

Huidgels, -lotions en -crèmes voor het versnellen, verbeteren of uitbreiden van een bruine kleur op de huid
Skin gels, lotions and creams for accelerating or extending tans

Om de gecoördineerde inzet van ITS te versnellen en de belemmeringen voor de ontwikkeling van ITS aan te pakken, stelt de Commissie een richtlijn voor als wetgevend instrument waarmee de evenredigheids- en subsidiariteitsbeginselen worden nageleefd.
In order to accelerate the coordinated deployment of ITS and address barriers to the development of ITS, the Commission proposes a Directive as legislative instrument respecting the proportionality and subsidiarity principles.

Onze voorstellen om het gebruik van de structuurfondsen voor deze doeleinden te versnellen, liggen inmiddels op tafel.
Our proposals are on the table to accelerate the use of Structural Funds for these purposes.

In mei 2015 had zwaartepunt 4 de rest van de zwaartepunten bijna bijgehaald: in minder dan drie jaar is het verschil ten opzichte van het gemiddelde van 29 procentpunten verkleind tot 10, met een forse versnelling na mei 2014 (+42 %).
By May 2015, Axis 4 was almost catching up with the rest of the axes: in less than three years the distance from the average has been reduced from 29 percentage points to 10, with a strong acceleration after May 2014 (+42%).

De Commissie streeft naar verbetering van de procedures voor de beoordeling van projecten en naar versnelling van het proces voor de selectie en het beheer van projecten.
The Commission is striving to improve project appraisal procedures, as well as to accelerate the processes of project selection and management.