verwijs oor Engels

verwijs

werkwoord

Soortgelyke frases

naar de zijlijn verwijzen
bench

Verkoopkansen verwezen door
Opportunities Referred By

verwijzend domein
refering domain · referring domain

verwijzen
address · adjourn · advert · chase away · cite · commit · defer · delay · discharge · dismiss · drive away · expel · fire · oust · postpone · procrastinate · put off · redirect · refer · reflect · relay · remove · repel · resend · retrench · sack · send back · send on · shelve · to refer · to relegate

verwijzen naar
pander · refer · refer to · to refer to

verwezen
directed · forwarded · referred

voorbeelde

Hierbij verwijs ik in concreto naar de houding van de Portugese regering ten aanzien van de Andalusische vissers.
I am referring here specifically to the attitude of the Portuguese Government to the Andalusian fishermen.

Dan verwijs ik u nu naar m'n advocaat.
Well, then, I guess from now on you'll be talking to my lawyer.

In dat verband verwijs ik naar § 48, lid 7, van de wet inzake internationale rechtshulp in strafzaken, aangehaald door de verwijzende rechter, die bepaalt dat „[d]e Hongaarse rechter [...] de voor het strafregister verantwoordelijke instantie de erkenning van de werking van de buitenlandse beslissing meedeelt.”
I refer in that connection to Paragraph 48(7) of the Law on international mutual legal assistance in criminal matters, cited by the referring court, which provides that ‘the Hungarian court shall inform the criminal records service of the recognition of the validity of the foreign judgment’.

Ik verwijs hier naar de merkwaardige poging van de Commissie om de aanbeveling van de ICCAT voor de beperking van het aantal vaartuigen dat op witte tonijn mag vissen, te omzeilen door de zogeheten "experimentele schepen" niet bij deze beperking te betrekken.
I am referring in this case to the Commission' s peculiar intention to sidestep the ICCAT recommendation to restrict the number of ships authorised to fish long-finned tuna by means of the subtle trick of not including certain so-called 'experimental ships' in the restriction.

Berekening – Uit artikel XX 01 02 gefinancierd personeel: NVT Verwijs zo nodig naar punt 8.2.1 |
Calculation– Staff financed under Art. XX 01 02NA Reference should be made to Point 8.2.1, if applicable |

De politieke wil waarnaar ik hier verwijs, heeft betrekking op drie essentiële aspecten: ten eerste de verdediging van de grote Europese doelstellingen van vrede, vrijheid en economische en sociale ontwikkeling, die aan de onderhandelingen met de kandidaat-landen ten grondslag moeten liggen, ten tweede de beoordeling op eigen merites als enige voorwaarde voor toetreding en ten derde het behoud van de economische en sociale samenhang in de vijftien lidstaten die momenteel tot de Unie behoren.
This will should be shown through three essential aspects: firstly the defence of the major European causes of peace, freedom and economic and social development which must underlie the negotiations with the applicant countries; secondly the promotion of the merit of each country as the only condition to be imposed on accession, and thirdly the maintenance of the economic and social cohesion of the current 15 Member States.

Maar in gedachten hoorde ik duidelijk de woorden: ‘Verwijs naar de New Era.’
Yet there came clearly into my mind the words, “Refer to the New Era.”

Berekening – Uit artikel XX 01 02 gefinancierd personeel Verwijs zo nodig naar punt 8.2.1 |
Calculation– Staff financed under art. XX 01 02 Reference should be made to Point 8.2.1, if applicable |

Verwijs zo mogelijk naar een handboek of verslag.
Refer to a manual or report, if possible.

Ik verwijs naar de op # mei # geparafeerde overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne inzake de handel in textielproducten, laatstelijk gewijzigd bij de op # maart # ondertekende overeenkomst in de vorm van een briefwisseling (hierna de overeenkomst genoemd
I have the honour to refer to the Agreement between the European Community and Ukraine on trade in textile products initialled on # May #, as last amended by the Agreement in the form of an Exchange of Letters signed on # March # (hereafter referred to as the Agreement

[16] Verwijs naar het specifieke financieel memorandum voor de betrokken uitvoerende agentschappen.
[16] Reference should be made to the specific legislative financial statement for the Executive Agency(ies) concerned.

Mevrouw de Voorzitter, ik verwijs naar artikel 179 van het Reglement over de betrekkingen met de ombudsman.
Madam President, I wish to raise a point of order under Rule 179 dealing with relations with the Ombudsman.

De juridische context en de feiten van het hoofdgeding zijn weergegeven in het rapport ter terechtzitting, waarnaar ik graag verwijs .
I refer to the Report for the Hearing for an account of the relevant legal provisions and the facts of the dispute in the main proceedings .

De Belgische autoriteiten troffen dan ook onmiddellijk een reeks maatregelen; zij gaven onder meer opdracht om de varkens uit de besmette bedrijven te vernietigen, en vaardigden een slachtverbod uit voor de besmette zone evenals voor de aangrenzende zones ( voor meer details verwijs ik naar de processtukken ).
On that ground, the Belgian authorities immediately adopted a series of measures, including the slaughtering of pigs from the infected holdings and the prohibition of slaughtering in the infected area and in adjoining areas ( I refer the Court to the documents in the case for further details ).

Ik verwijs hiervoor naar de grenswaarde afwezig in 25 g" die is vastgesteld voor kaas en harde kaas.
I would refer here to the maximum limit value absent in 25 g' that has been laid down for cheese and hard cheese.

Ik verwijs naar uw brief die als volgt luidt:
Reference is made to your letter stating:

(53) - Ik verwijs alleen naar dit artikel, omdat het betrekking heeft op actieve werknemers, zoals verzoekers, en omdat partijen zich op deze bepaling beroepen.
(53) - I cite this article only because it concerns persons in active employment like the plaintiffs and because the parties invoke it.

Ik verwijs naar mondelinge vraag B5-0010/2004 van de heer Perry, waarover het Parlement op 12 februari 2004 een debat heeft gevoerd, en naar het antwoord dat de Commissie bij die gelegenheid heeft gegeven.
I refer to Oral Question B5-0010/2004 by Mr Perry, which was debated by Parliament on 12 February 2004, and to the answer given by the Commission on that occasion.

Andere uitgaven van administratieve aard (vermeld welke en verwijs naar het begrotingsonderdeel) |
Other expenditure of an administrative nature (specify including reference to budget line) |

3 Andere uitgaven van administratieve aard (vermeld welke en verwijs naar het begrotingsonderdeel) || n.v.t. || n.v.t. || n.v.t. || n.v.t. || n.v.t. || n.v.t. || n.v.t.
3 Other expenditure of an administrative nature (specify including reference to budget line) || n.a. || n.a. || n.a. || n.a. || n.a. || n.a. || n.a.

Ten aanzien van het eerste punt verwijs ik naar de president van de Italiaanse Republiek, die ik gisteren ook al heb geciteerd en die afgelopen week de volgende woorden sprak: "Het Europees Parlement - ik citeer - kan geen klankkast zijn van politieke conflicten en controverses die thuishoren in de lidstaten en hun nationale parlementen."
On the first point, I will refer to the President of the Italian Republic, who I already quoted yesterday and who voiced his opinion last week: 'The European Parliament' - I quote - 'cannot be a sounding board for the political conflicts and controversies that are a matter of course within the Member States and their national parliaments.'

Ik verwijs hiermee naar het werk dat ons te doen staat en naar het werk dat gedaan moet worden in de parlementen van de lidstaten en de kandidaat-landen.
I refer to the work we need to do, and the work that needs to be done in the parliaments of the Member States and candidate countries.

Ik moet er hier ook op wijzen dat waar Frontex geopereerd heeft - en ik verwijs naar de Canarische Eilanden, vorig jaar bijvoorbeeld - de balans positief is geweest.
We also have to remember that in the areas where Frontex has operated - I mean in the Canary Islands last year, for example - it has had a positive effect overall.

Ik verwijs ook naar het artikel dat twee weken geleden verschenen is op de voorpagina van de Financial Times en waarin sprake is van 15 Duitse hoge ambtenaren die werden gearresteerd omdat ze samen met aannemers de Duitse staat hebben opgelicht bij de bouw van de tweede air terminal van de luchthaven van Frankfurt.
These things are happening all over Europe. In Belgium a general committed suicide some time ago in connection with a similar circumstance.

Voor een nadere uiteenzetting van de feiten en de argumenten van partijen verwijs ik naar het rapport ter terechtzitting .
For a fuller account of the facts of the case and the submissions of the parties, reference is made to the Report for the Hearing .