voegt oor Engels

voegt

/vuxt/ werkwoord

Soortgelyke frases

voeg
flange · join · joint · jointing · junction · juncture · seam

de daad bij het woord voegen
to translate words into deeds · walk the talk

zich voegen
defer

Verzoeken om contactpersonen toe te voegen
Contact requests

toe te voegen product
write-in product

voorbeelde

Het Verdrag van Lissabon voegt één nieuw gebied toe (energie) waarover het Comité van de Regio’s geraadpleegd dient te worden en het breidt 5 van de 10 bestaande gebieden uit of verdiept deze.
The Lisbon Treaty adds one new area (Energy) on which the CoR must be consulted and extends/deepens further 5 of the 10 existing ones.

En op andere plaatsen voegt ze onzinlettergrepen toe.’
In other places she’s making up nonsense syllables.”

Voegt u bij mij, medewezens, en herinnert de vloot aan dit plechtige feit.'
Join with me, fellow entities, to remind the fleet of this solemn fact.”

Na verloop van tijd verdampt het druppeltje en het molecule stijgt weer op totdat het zich ten slotte bij een regendruppel voegt die groot genoeg is om op de grond te vallen (3).
(3) The raindrop falls on a hillside with billions of others; the water rushes downward into a stream.

De Commissie analyseert daarbij in het bijzonder het stelsel van stimulansen en beloningen, bedoeld in de artikelen 40 en 41, en voegt daar een financiële analyse aan toe van de kosten voor onderzoek en de winsten die deze stimulansen genereren.
The Commission shall, in particular, carry out an analysis of the incentive and reward operations under Articles 40 and 41, with a financial assessment relating to the research costs and profits resulting from such incentives.

Geheel gekleed op zijn schoenen na voegt William zich bij haar aan haar schrijftafel.
Fully dressed but for the shoes, William joins her at the writing-desk.

Amendement 40 voegt een nieuw artikel in dat bedoeld is om opdrachten die door een aanbestedende dienst worden geplaatst bij een volledig onder zijn gezag geplaatste instantie of bij een door de aanbestedende dienst samen met andere aanbestedende diensten gevormde "joint venture", van het toepassingsgebied van de richtlijn uit te sluiten.
Amendment 40 introduces a new article designed to exclude from the scope of the Directive contracts concluded by a contracting authority with an entity completely dependent on it, or with a joint venture formed by that contracting authority with other contracting authorities.

40 Met betrekking tot het middel, dat de Raad niet bevoegd was de bestreden invoerregeling vast te stellen, deelt de Commissie het standpunt van de Raad. Zij voegt hieraan nog toe, dat waar het bij het doel en de inhoud van die regeling zowel om de bescherming van het milieu als om de handel met derde landen gaat, de artikelen 113 en 130 S EG-Verdrag gelijktijdig moeten worden toegepast.
40 With regard to the plea alleging that the Council lacked competence to adopt the contested import regime, the Commission shares the view of the Council and adds that, since the aim and the content of the regime concern both environmental protection and trade with non-member countries, Articles 113 and 130s of the EC Treaty must be applied concurrently.

Als je dat voegt in het plaatje van de soort alomtegenwoordige communicatie die we nu zien, merk je dat er feitelijk nog meer toegankelijkheid in ruimtes vloeit.
And when you layer that over with the kind of ubiquitous communications that we're starting to see, what you find is, in fact, even more access suffused into spaces.

Het roet voegt een uniek, rijk en robuust aroma toe
Soot gives it a unique, unrivalled, rich, hearty, robust aroma

Wanneer u een identiteitsbron maakt, voegt Cloud Search een aangepast kenmerk toe aan al uw Google-gebruikersaccounts.
When you create an identity source, Cloud Search adds a custom attribute to all your Google user accounts.

Zij stemt van ganser harte in met de woorden van de spreuk die luidt: „De zegen van Jehovah — die maakt rijk, en hij voegt er geen smart bij.” — Spreuken 10:22.
She wholeheartedly agrees with the words of the Proverb that says: “The blessing of Jehovah —that is what makes rich, and he adds no pain with it.” —Proverbs 10:22.

Dezelfde publikatie merkt verder op dat bepaalde joden het gebruik van het vissymbool van heidense religies hebben overgenomen, en voegt daaraan toe: „Het is waarschijnlijk dat aan de overwegingen die [in dit verband] zijn genoemd, ook gedeeltelijk de verschijning moet worden toegeschreven van de vis in de kunstvoorstellingen van de oudste christelijke catacomben.
The same publication further notes that certain Jews adopted use of the fish symbol from pagan religious customs, adding: “It is probable that the considerations mentioned [in this regard] account in part for the appearance of the fish in the art of the oldest Christian catacombs.

Dames en heren, de traceerbaarheid van producten en meer in het algemeen van ontastbare elementen, voegt waarde toe aan een product, is noodzakelijk om fraude en namaak te bestrijden en vormt een onontbeerlijk instrument in de economische en sociale strijd die ons te wachten staat.
Ladies and gentlemen, the traceability of products and, in more general terms, intangible elements are elements that add value to products, are necessary in the fight against fraud and counterfeiting and, finally, are a vital tool in the economic and social battle awaiting us.

Op een strenge toon voegt James er namelijk aan toe: ‘De regels gelden nog steeds, Capo.
In a stern tone, James adds, “The rules still apply, Capo.

U voegt veel aan de kracht van de kerk toe als u uw getuigenis, talenten, vaardigheden en energie gebruikt om in uw wijk of gemeente het koninkrijk op te bouwen.
You add great strength to the Church when you use your testimony, talents, abilities, and energy to build the kingdom in your wards and branches.

Het blad voegt daaraan toe dat de geciteerde cijfers „waarschijnlijk een te lage schatting zijn van het ware aantal doden door besmetting met HIV [het menselijk immunodeficiëntievirus]”.
The journal adds that the figures quoted “probably underestimate the true mortality due to HIV [Human Immunodeficiency Virus] infection.”

‘Vandaag is een cadeautje,’ voegt Stanton eraan toe; de uitdrukking komt uit een holoshow die we als kind altijd keken.
“The present’s a present,” adds Stanton, quoting a line from a children’s holoshow we used to watch.

Het Tribunale voegt aan die vraagstelling toe dat naar zijn oordeel een gegronde twijfel bestaat omtrent de geldigheid van de verordeningen nr. 1521/95 en nr. 1576/95, in verband met de verplichting bepalingen te motiveren.
The Tribunale also adds that there are, in its view, reasonable doubts as to the validity of Regulation No 1521/95 and Regulation No 1576/95 having regard to the obligation to state reasons for the measures concerned.

Hij voegt hieraan toe, dat het CEN als Europese normalisatieorganisatie is erkend bij richtlijn 83/189/EEG van de Raad van 28 maart 1983 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften (PB 1983, L 109, blz. 8), en in november 1984 een speciaal memorandum inzake samenwerking met de Commissie heeft ondertekend.
Furthermore, the ECS was recognized as a European standards institution by Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (OJ 1983 L 109, p. 8), and in November 1984 it signed a special memorandum on cooperation with the Commission.

De Finse regering voegt eraan toe dat deze bepaling geen regeling bevat voor het aspect van de reis‐ en verblijfkosten, zodat dit door het nationale recht moet worden geregeld.
The latter adds that this provision does not regulate the aspect of travel and accommodation costs, so that this is a matter for national law.

Om de paar weken komt ieder lid van de familie aan de beurt om aan de ochtendbespreking deel te nemen. Tot slot voegt de president er zijn eigen opmerkingen aan toe.
Every few weeks each member of the family has his turn to participate in the morning discussions, at the conclusion of which the president adds his remarks.

‘Alsjeblieft,’ voegt hij er nog aan toe als ze aarzelt.
“Please,” he adds when she hesitates.

‘Nu heb je er een,’ voegt hij eraan toe en Marama zegt nog: ‘Je bent altijd welkom, wanneer je maar wilt.’
"""Now you've got it,"" he adds, and Marama says ""Anytime you'll be welcome, any time at all."""

Jungbunzlauer voegt daaraan toe dat indien de Commissie was uitgegaan van de omzet van Jungbunzlauer GmbH – in 2000 bedroeg de omzet van Jungbunzlauer GmbH slechts 197,3 miljoen EUR – die volgens haar de adressaat van de beschikking had moeten zijn, het eindbedrag zou zijn verlaagd van 29,4 tot 19,73 miljoen EUR.
Jungbunzlauer adds that, had the Commission used the turnover of Jungbunzlauer GmbH, to which, in the applicant’s opinion, the Decision ought to have been addressed and whose turnover in 2000 was only EUR 197.3 million, the final amount would have been reduced from EUR 29.4 million to EUR 19.73 million.