vraag oor Engels

vraag

/vraːx/ naamwoord, werkwoord vroulike

Drukt noodzaak of verlangen uit.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

question

naamwoord

sentence, phrase or word

Ik wist niet hoe ik zijn vraag moest beantwoorden.
I didn't know how to answer his question.

demand

naamwoord

desire to purchase goods and services

Er is niet genoeg vraag naar dit product.
There is not enough demand for this product.

request

naamwoord

act of requesting

Mag ik zo vrij zijn je hulp te vragen?
May I be so bold as to request your assistance?

query · inquiry · interrogative · market · interrogation · ask · issue · point · enquiry · problem · wish

Soortgelyke frases

erom vragen
ask for it · to ask for it

retorische vraag
rhetorical question

vraag naar arbeidskrachten
manpower needs

parlementaire vraag
parliamentary question

binnenlandse vraag
domestic demand

te vroeg
untimely

ik vraag me af
I am wondering

voorbeelde

Mijn vraag aan het Duitse voorzitterschap is dan ook de volgende: wanneer zal het voorzitterschap met compromisvoorstellen komen die werkelijk evenwichtig zijn en waarbij alle lidstaten betrokken zijn, die uiteraard elk afdrachten doen waardoor een overeenkomst binnen de termijn mogelijk wordt?
I would therefore like to ask the German Presidency the following question: when is the Presidency going to put forward truly balanced proposals for a compromise in which all the Member States will participate, with each country naturally prepared to make allowances that might enable us to reach an agreement when necessary?

Ik vraag me af waarom.
I wonder what makes him think that.

U vraagt zich wellicht af waarom ik deze vraag stel.
What guarantees can they give that this will not happen?

Hoeveel Innocenzi over Kristin wist bleef de grote vraag, maar dat kwam hem goed uit.
How much Innocenzi knew about Kristin was anyone’s guess, which is just how he wanted it.

13 Met zijn vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen op basis van welke criteria voor de heffing van de btw kan worden uitgemaakt of een reprografische activiteit als die welke in het hoofdgeding aan de orde is, als een levering van goederen in de zin van artikel 5, lid 1, van de Zesde richtlijn moet worden aangemerkt, dan wel als een dienst in de zin van artikel 6, lid 1, van deze richtlijn.
13 By its question, the referring court wishes to know the criteria for determining, for the purposes of the collection of VAT, whether reprographics activities, such as those at issue in the main proceedings, must be classified as a supply of goods within the meaning of Article 5(1) of the Sixth Directive or as a supply of services within the meaning of Article 6(1) of that directive.

Randy zou vragen wanneer Will over Trey’s terminale aandoening had gehoord.
Randy would ask when Will had learned of Trey’s terminal illness.

Gezien het feit dat ÖBB-Infrastruktur AG en ÖBB-Personenverkehr AG tot dezelfde groep ondernemingen behoren, vraag ik mij ook af of de gegevens die ÖBB-Infrastruktur AG als infrastructuurbeheerder verstrekt, wel worden verstrekt op een niet-discriminerende basis.
I would also query whether, in light of the fact that ÖBB‐Infrastruktur AG and ÖBB‐Personenverkehr AG belong to the same group of companies, the information being supplied by ÖBB‐Infrastruktur AG , as the infrastructure manager, is being supplied on a non‐discriminatory basis.

De artikelen*20 en 25 laten het een aanbestedende dienst dus alleszins toe naar dat bedrag te vragen, en die dienst kan heel goed tot de conclusie komen, dat een onderneming van een bepaalde economische en financiële omvang niet zonder risico werken op zich kan nemen die een bepaald bedrag overschrijden .
It is therefore consonant with the spirit of Articles 20 and 25 for an awarding authority to wish to be informed of that total value and it is legitimate for such an authority to take the view that an undertaking of a given size in economic and financial terms cannot safely undertake works above a certain total value .

Die vraag stelde ik mezelf wel duizend keer per dag.
It was a question I asked myself a thousand times a day.

Vraag waar ze zijn.
Ask him where they are.

Ik vraag me af wat ik nog meer van jullie heb.
I wonder what else of yours I have.

‘Martin en ik hebben alles bij elkaar opgeteld en besloten hem niet te vragen.’
“Martin and I added it up and it came out against asking him.”

‘Soms vraag ik me af met wie ik eigenlijk getrouwd ben.’
“Sometimes I wonder who I married exactly.”

Bovendien werd het melkaanbod in 2009 niet onmiddellijk afgestemd op de gedaalde vraag.
Conversely, during 2009, the supply of milk did not adjust promptly to lower demand.

Over een maand is er een vergadering in Washington, DC door de Amerikaanse Nationale Academie van Wetenschappen om exact die vraag aan te pakken.
There's actually going to be a meeting a month from tomorrow in Washington, D.C. by the US National Academy of Sciences to tackle that exact question.

‘Ik geloof dat ik diplomatieker had moeten zijn in de manier waarop ik mijn vraag aan Bob Duggan heb geformuleerd.’
"""I guess I should have been more diplomatic in the way I phrased my question to Bob Duggan."""

Zonder goedkeuring van het bestuur vraag ik om de zaak te seponeren.
Your honor, unless the state proves that this tape is authentic, I must ask for a mistrial.

Ik weet nog niet of ik T'Pol naar die temporele Koude Oorlog moet vragen.
I still haven't decided whether to ask Subcommander T'Pol about this Temporal Cold War.

Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000046/2013) van Klaus-Heiner Lehne, namens de Commissie JURI, Juan Fernando López Aguilar, namens de Commissie LIBE en Carlo Casini, namens de Commissie AFCO, aan de Raad: Tenuitvoerlegging van het programma van Stockholm en de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000047/2013) van Klaus-Heiner Lehne, namens de Commissie JURI, Juan Fernando López Aguilar, namens de Commissie LIBE en Carlo Casini, namens de Commissie AFCO, aan de Commissie: Tenuitvoerlegging van het programma van Stockholm en de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (ter vervanging van de auteur), Juan Fernando López Aguilar en Carlo Casini lichten de vragen toe.
Question for oral answer (O-000046/2013) by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the JURI Committee, Juan Fernando López Aguilar, on behalf of the LIBE Committee and Carlo Casini, on behalf of the AFCO Committee, to the Council: Implementation of the Stockholm Programme and of the area of freedom, security and justice (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Question for oral answer (O-000047/2013) by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the JURI Committee, Juan Fernando López Aguilar, on behalf of the LIBE Committee and Carlo Casini, on behalf of the AFCO Committee, to the Commission: Implementation of the Stockholm Programme and of the area of freedom, security and justice (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (deputising for the author), Juan Fernando López Aguilar and Carlo Casini moved the questions.

Ditmaal nam ik alles in me op, en die afleiding weerhield me ervan om nog meer vragen op hem af te vuren.
This time, I noticed everything, and it distracted me from drilling him with more questions.

III – Prejudiciële vragen en procesverloop voor het Hof
III – The questions referred and the procedure before the Court

Beloof me alleen dat je met vragen stellen en schreeuwen wacht tot ik uitgepraat ben.
Just promise you’ll save your questions and shouting until I’m finished.

James wilde net vragen waar hij mee bezig was toen hij plotseling een geluid hoorde.
James was about to ask him what he was up to when he heard a sudden noise.

Hé... mag ik je wat vragen?
So, hey uh, can I ask you something?

Ik heb mijzelf dezelfde vraag gesteld.
I've been asking myself the same question.