wennen oor Engels

wennen

[ˈʋɛnə(n)] werkwoord

De gewoonte aannemen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accustom

werkwoord

To make familiar by use

Hij raakte snel gewend aan zijn nieuwe omgeving.
He quickly accustomed himself to his new surroundings.

acclimatize

werkwoord

get used to

werkwoord

Maar ik raak er wel aan gewend weer blond te zijn.
But I'll get used to being blonde again.

habituate · to accustom · to accustom oneself · to get used · wont · become accustomed with · familiarize with · get used · accustomoneself · getused

Soortgelyke frases

gewend raken
accustomoneself · getused · to get used

Wen Jiabao
Wen Jiabao

gewend zijn
accustom · beinthehabitof

Daniel Wende
Daniel Wende

gewend aan
accustomed to

voorbeelde

„Er waren zo veel verschillende gebruiken waar we aan moesten wennen”, vertellen twee zussen van tegen de dertig uit de Verenigde Staten die in de Dominicaanse Republiek dienen.
“There were so many different customs to get used to,” say two fleshly sisters in their late 20’s from the United States, who serve in the Dominican Republic.

‘Hij zal eraan moeten wennen.’
“He shall have to get used to it.”

Probeert te wennen aan het lawaai en de felle kleuren.
Tries to acclimatise to the noise and the garish colours.

Dit gaf haar de gelegenheid om weer wat te wennen en de oudere dame bij haar aankomst haar volledige aandacht te geven.
This would give her a chance to be settled in and able to give full attention to the older woman upon her arrival.

Dat het leven in het algemeen niet eerlijk is, en dat ze daar nu in een veilige omgeving aan kunnen wennen.
That life, as a whole, isn’t fair, and that they should get used to it now in a controlled environment.

Ik zou hier aan kunnen wennen.
I could get used to this.

‘Mm, hier zou ik wel aan kunnen wennen.’
“Mmm, I could get used to this.”

Het gaat er eerder om dat je vertrouwd raakt met wie je nu bent en om daaraan te wennen.’
It’s more a case of working out who you are now and getting used to that.”

Of haar spraak was enorm vooruitgegaan of Anne begon eraan te wennen en kon het makkelijker verstaan.
Either her speech had improved greatly, or Annie was getting used to it and could more easily understand her.

Onze kinderen zullen aan de smaak van vis wennen.
Our children will get used to the taste of fish.

Als je in een van die klassen gaat zitten, is het in het begin wel even wennen.
When you actually go and sit in one of these classrooms, at first it's very bizarre.

Grace zat over zijn nek gebogen en praatte, mompelde, liet hem wennen aan haar gewicht en praatte.
Grace was bent over his neck, talking, murmuring, letting him get used to her weight.

Hij deed langzaam nog een keer hetzelfde en probeerde opnieuw te wennen aan de huid van een ander.
He repeated the gesture slowly, trying to grow accustomed again to the touch of someone else's skin.

De arme man had tijd nodig om te wennen aan de stemmingswisselingen die gepaard gingen met haar zwangerschap.
The poor man needed time to get used to pregnancy mood swings.

Ik probeer er gewoon aan te wennen.
Just trying to get with the program.

Wat Derwe Coreme betrof, zonder twijfel zou ze spoedig wennen aan haar nieuwe leven...
As for Derwe Coreme, no doubt she would soon come to terms with her new life ...

Sommige collega's kunnen niet wennen aan het concept van een onafhankelijke centrale bank.
Some Members cannot warm to the idea of an independent central bank.

Er kan sprake zijn van een nieuwe baan, nieuwe scholen voor de kinderen en een nieuwe buurt om aan te wennen.
There may be a new job, new schools for the children, and a new neighborhood to get used to.

Een monocle zat weliswaar minder makkelijk dan een bril, maar hij zou er wel aan wennen.
Too bad if a monocle was less convenient than glasses, he'd just have to get used to it.

Ik zal er aan moeten wennen.
I'll have to get used to it.

‘Nou, ik zal er vast wel aan wennen.
‘Well, no doubt I shall get used to it.

Ik moet u aan de jaren negentig laten wennen.
Mr. Powers, my job is to acclimatize you to the'90s.

Hij moet aan mijn huis wennen.
He needs to get used to my house.

Hij moest opwarmen, wennen aan het gesprek, en daarna was hij spraakzamer.
He had to warm up, get used to the conversation, and then he was more talkative.

We zullen alleen aan het idee moeten wennen.
We’ve just got to get used to the idea.