zendeling oor Engels

zendeling

naamwoord manlike

persoon die uitgezonden wordt om mensen tot het geloof in het protestantse christendom te bekeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

missionary

naamwoord

person traveling to spread a religion

Die bezorgdheid nam in het opleidingscentrum voor zendelingen toe.
My concern continued to mount in the missionary training center.

apostle

naamwoord

missionary or leader of a mission

Soortgelyke frases

Nederlandsch Zendeling Genootschap
Netherlands Missionary Society

voorbeelde

Zendelingen — Wat moeten zij zijn?
Missionaries —What Should They Be?

Ik ben de zendeling die de eerste negen maanden van mijn zending geen brief van mijn vader of moeder had gekregen.
I’m the missionary who had not received a letter from my mother or my father during my first nine months in the mission field.

Milton Bartlett, een afgestudeerde van de 5de klas van de Wachttoren-Bijbelschool Gilead en de eerste zendeling van deze school in Zuid-Afrika, diende op deze vergadering als kringopziener.
Milton Bartlett, a graduate of the fifth class of the Watchtower Bible School of Gilead for missionaries and the first Gilead missionary to come to South Africa, was the district overseer at this assembly.

‘Ik heb de gaarde geërfd van Mavis Briggs-Percival, de zendelinge.
‘I inherited it from Mavis Briggs-Percival, the missionary.

Onze zendelingen hadden zich zorgvuldig buiten de politiek gehouden, maar ook zij werden al gauw uitgezet.
Witness missionaries had been scrupulously nonpolitical; yet they too were soon deported.

* De vorming van toekomstige zendelingen
* The Shaping of Future Missionaries

Begrijpelijkerwijs zijn veel Afrikanen de zendelingen van de christenheid thans erkentelijk voor de materiële voordelen die door hen mogelijk zijn gemaakt.
Understandably, many Africans are today grateful for the material benefits Christendom’s missionaries made possible.

Die bezorgdheid nam in het opleidingscentrum voor zendelingen toe.
My concern continued to mount in the missionary training center.

De h-klanken in de taal, onderbroken door een licht plofgeluid van de stembanden, de talloze opeenvolgende klinkers (wel vijf in één woord) en het zeldzame gebruik van medeklinkers brachten de zendelingen tot wanhoop.
The exhaling sounds of the language interrupted by glottal stops, its numerous successive vowels (as many as five in a single word), and its rare consonants drove the missionaries to despair.

Doch, na een zorgvuldige overweging werden de Amerikaanse Herzieners tot de eenstemmige overtuiging gebracht dat een Joods bijgeloof, waardoor de Naam van God als te heilig werd beschouwd om uit te spreken, niet langer behoorde te overheersen in de Engelse of welke andere vertaling van het Oude Testament ook, hetgeen gelukkig in de talrijke vertalingen welke door hedendaagse zendelingen zijn gemaakt, niet het geval is.
But the American Revisers, after a careful consideration, were brought to the unanimous conviction that a Jewish superstition, which regarded the Divine Name as too sacred to be uttered, ought no longer to dominate in the English or any other version of the Old Testament, as it fortunately does not in the numerous versions made by modern missionaries.

Er was iets anders aan het korte getuigenis van die bange nieuwe zendeling.
There was something different about the brief testimony of this frightened new elder.

• Welk bericht hebben zendelingen en anderen die in het buitenland dienen, opgebouwd?
• What record have missionaries and others serving in foreign lands compiled?

Toen er bijvoorbeeld twee katholieke missionarissen op Tahiti aankwamen, werden ze meteen op bevel van een prominente voormalige protestantse zendeling van het eiland verwijderd.
For example, when two Catholic missionaries landed on Tahiti, they were promptly deported at the behest of a prominent former Protestant missionary.

In slechts twee maanden leidden de twee zendelingen al 41 huisbijbelstudies.
In just two months, the two missionaries were conducting 41 home Bible studies.

Aan de hand van de twaalfweekse cursus in het zendingsveld die onlangs is ingevoerd, zullen de zendelingen zich verder kunnen voorbereiden.
A recently implemented 12-week training course being administered in the mission field will help further prepare missionaries.

Toen kwam geheel onverwacht een brief van het hoofd van de veiligheidsdienst, gedateerd 26 juni 1986, waarin stond dat alle zendelingen het land moesten verlaten.
Then, like a bolt from the blue, a letter dated June 26, 1986, came from the chief of security, saying that all missionaries must leave the country.

President Ezra Taft Benson, die toen de president van de kerk was, spoorde iedere teruggekeerde zendeling aan het huwelijk serieus te nemen en de hoogste prioriteit te geven.7 Na de bijeenkomst wist ik dat ik mij moest bekeren en de raad van de profeet opvolgen.
President Ezra Taft Benson, then-President of the Church, urged every returned missionary to take marriage seriously and make it a top priority in his life.7 After the session, I knew I had been called to repentance and needed to act on the prophet’s counsel.

Intussen werden wij in september 1957 als zendelingen overgeplaatst naar de stad Foekoeoka.
Meanwhile, in September of 1957, our missionary assignment was changed to Fukuoka City.

Een broeder weet nog over zijn begintijd als zendeling: ‘We waren jong en onervaren, en we hadden heimwee.
In recounting the early days of his service as a missionary, a brother says: “We were young, inexperienced, and homesick.

Nu: ruim 50 duizend zendelingen
Now: More than 50,000 missionaries

We hebben levendige, nadenkende, enthousiaste zendelingen nodig, die weten hoe ze moeten luisteren naar de influisteringen van de Heilige Geest en er gehoor aan geven.
We need vibrant, thinking, passionate missionaries who know how to listen to and respond to the whisperings of the Holy Spirit.

Zelfs geen blanke zendeling is er geland op zijn door de branding gebeukte kusten.
Not even a white missionary has landed on its shore.

De zendelingen zijn er erg enthousiast over, want deze publicatie stelt hen in staat hun boodschap met gezag te brengen en getuigenis te geven van de Heer Jezus Christus en zijn profeet, Joseph Smith, zonder de beperkingen van een vaststaande tekst.
It has ignited the minds and hearts of our missionaries, for it equips them to teach their message with power and to bear testimony of the Lord Jesus Christ and of His prophet Joseph Smith without the constraint of a prescribed dialogue.

(Zie ook Boten; Zendelingen)
(See also Boats; Missionaries)

Een ander vertelde over een goede bijbelstudie die werd opgericht doordat de zendeling aan het einde van de dag „nog even dat laatste adres” had bezocht.
Another told of a good Bible study that was started because the missionary had made “that one last call” at the end of the day.