zenuwziekte oor Engels

zenuwziekte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

neurosis

naamwoord

mental disorder

neuropathy

naamwoord

Ook kanker uitgesloten, MS, pyridoxine vergiftiging, en alle andere populaire zenuwziekten.
Also ruled out cancer, MS, pyridoxine toxicity, and all the popular neuropathies.

Soortgelyke frases

craniale zenuwziekte
cranial nerve disease

voorbeelde

Die avond werd hij zo door zijn zenuwziekte gefolterd, dat hij probeerde zich bewusteloos te drinken.
That night in the stark torture of his neurosis he tried to drink himself insensible.

Maar zijn moeder zat in een psychiatrische instelling vanwege een depressie – of een of andere terugkerende zenuwziekte.
However, his mom was in a psych ward, for depression—or some kind of recurring nervous condition.

- Mijn vrouw heeft ongetwijfeld over mijn zenuwziekte gesproken.
‘I’m sure my wife will have talked to you about my nervous exhaustion.

* Circa 10 % van de dieren is gebruikt voor onderzoek naar zenuwziekten en psychische aandoeningen bij de mens.
* Approximately 10% of the animals were used for studies on human nervous and mental disorders.

Angiogram voor vasculitis, EMG voor zenuwziekte, toxicologische screening en een echo om embolie uit te sluiten.
E.M.G. for peripheral neuropathy, tox screen to eliminate drugs, and echo to rule out cardiac emboli.

Zenuwziekten en psychische aandoeningen van de mens
Human Nervous and Mental Disorders

Overige organische zenuwziekten
Other organic nervous disease

‘Zoals je weet lijd ik aan fantasieën, aan vreemde zenuwziekten.
“As you know, I am subject to fancies, to strange nervous disorders.

Zijn hele lichaam trilde een beetje, zijn hoofd wiebelde voortdurend, als een man met een zenuwziekte.
His entire body had a slight tremor to it, his head wobbling continuously, like a man with palsy.

Een zenuwziekte.
A disorder of the nerves at Ieast we think it is.

Ook degenen die zich scharen aan de zijde van het onderzoek, vechten voor het leven: zij willen tientallen miljoenen mensen in Europa, echte mensen, mensen die ademen maar lijden onder hart- en vaatziekten, zenuwziekten, suikerziekte of andere ziekten, een kans bieden op een waardig en normaal leven.
Those who side with research are also fighting for life, to offer the prospect of a dignified, normal life to tens of millions of women and men in Europe – real, live, breathing people – who suffer from diseases of the cardiovascular or nervous systems, diabetes or other diseases.

Farmaceutische producten, met antibiotica en corticosteroïden, geen van de voornoemde goederen zijnde oogheelkundige preparaten, niet bedoeld voor het behandelen van mono- en polyneuropathie zoals diabetes, alcoholische of toxische zenuwziekten, zenuwontstekingen of zenuwpijn, cervicaal syndroom, schouder- of armsyndroom, spit, jicht, wortelirritatie als gevolg van degeneratieve veranderingen van de wervelkolom, gordelroos, trigeminusneuralgie, gezichtsverlamming, een tekort aan vitamine B
Pharmaceutical preparations, containing antibiotics and corticosteroids, none of the aforesaid goods being ophthalmic preparations, not intended to treat mono and polyneuropathies of any origin such as diabetic, alcoholic or toxic neuropathies, neuritis or neuralgia, cervical syndrome, shoulder arms syndrome, lumbago, sciatica, root irritation due to degenerative changes of the vertebral column, herpes zoster, trigeminal neuralgia, facial paresis, B vitamin deficiency

Mijnheer de Voorzitter, als iemand die leidt aan een neurologische ziekte, namelijk de ziekte van Parkinson, ben ik natuurlijk niet helemaal objectief in dezen, maar ik ben ietwat geschokt door het intensieve gebruik van termen als "onaanvaardbaar" en "waardigheid" in verband met mensen die door middel van medisch onderzoek een oplossing zoeken voor de afgrijselijke problemen van patiënten die lijden aan neurologische ziekten zoals Alzheimer en Parkinson of aan motorische zenuwziekten.
Mr President, as someone who suffers from a neurological complaint, to wit Parkinson's disease, I am naturally biased in this matter, but I am a little shocked by the frequent use of terms like 'unacceptable' and 'dignity' applied to people who wish to find a solution through medical research to the terrible problems facing those who suffer from neurological disease, such as Alzheimer's, motor neurone and Parkinson's.

Pesticiden veroorzaken kanker, zenuwziekten en vruchtbaarheidsproblemen.
Pesticides cause cancer, mental illnesses and fertility problems.

Petra had verschillende vrienden in een kleine experimentele kliniek voor zenuwziekten vlak buiten München.
Petra had some friends in a small experimental clinic for nervous ailments, just on the outskirts of Munich.

‘Zenuwziekten horen bij dames.’
“Nervous illnesses are for ladies.”

Hij ontwikkelde een degeneratieve zenuwziekte.
He's developed a degenerative condition of the nervous system.

Angiogram voor vasculitis, EMG voor zenuwziekte, toxicologische screening...... en een echo om embolie uit te sluiten
Angiogram to rule out vasculitis,E. M. G. for peripheral neuropathy, tox screen to eliminate drugs, and echo to rule out cardiac emboli

Hij is aan een zenuwziekte overleden,’ zei ze, zowel verklarend als vragend in Patriks richting.
He died of a nerve disease,’ she said, both as explanation and inquiry, directed at Patrik.

Volgens een artsenstudie...Ioop je, als je met woede en bitterheid in je lijf rondloopt... het risico op een zenuwziekte... op een depressie en angst. Maar ook op beroertes en hartaandoeningen
One of them studies doctors do shows that carrying around the baggage of anger and bitterness, can put you at risk for mental illness, for depression and anxiety, as well as strokes, heart disease and heart attacks

Ik werd geïnfecteerd met een zenuwziekte.
I was infected with a neural disease.

Terwijl het gebruiksniveau in samenhang met hart- en vaatziekten bij de mens meer dan gehalveerd is, is het gebruik van proefdieren in samenhang met zenuwziekten en psychische aandoeningen bij de mens sterk toegenomen, en dit wordt weerspiegeld bij andere ziekten bij de mens.
While levels of use in cases involving human cardiovascular diseases have more than halved, the use of experimental animals in the context of human nervous and mental disorders has risen sharply, and this is reflected in the case of other human diseases.

Melaatsheid, of lepra, zoals het eigenlijk zou moeten worden genoemd, is een zenuwziekte.
Leprosy, Hansen’s disease as it should be called, is a disease of the nerves.

Een diabetsche zenuwziekte?
Diabetic neuropathy?

Bij 53% komt zenuwziekte voor in de familie.
53% of all serial killers have some form of mental illness in their family.