zorgen maken oor Engels

zorgen maken

Soortgelyke frases

Maak je geen zorgen!
Don't bother!

maak je maar geen zorgen
don't worry about it

maak je geen zorgen!
no worries!

zich zorgen maken over
to be concerned about

maak je geen zorgen
don't worry

zich zorgen maken
fret · sweat · to get worried · to worry · worry

voorbeelde

Ik geloof niet dat het goed voor me is als ik me nu zorgen maak.'
I don’t think worrying would be good for me right now.”

We zouden dat eerst moeten uitzoeken voor we ons over iets anders zorgen maken.’
We should find that out first, before we worry about anything else.'

Dat zijn de meisjes over wie ik me zorgen maak.
Those are the ones I worry about.

Moet ik me zorgen maken?
Should I be worried?

Het zijn niet de geruchten waarover ik me zorgen maak.
It's not the rumors that concern me.

Omdat ik zelf ook geen zorgen maken.
Because I'm not worried myself.

‘Als ik daar het antwoord op had, zou ik me geen zorgen maken, hè?’
“If I had the answer to that I wouldn’t be worried, would I?”

Welke zorgen maken uw tijd zo lang?
What sadness lengthens Romeo's hours?

Moet m'n vader zich zorgen maken?
Does my father have anything to worry about?

Een Meester Rahl zou zich meer zorgen maken over het behoud van zijn eigen leven en land.
Lord Rahl would be more concerned about preserving his own life and land.

Moeten we ons zorgen maken over een soort van " Doos van Pandora " - probleem?
I mean, do you worry about the Pandora's box issue here?

Als hij zich normaal begint te gedragen, dan moet je je pas zorgen maken.
When he starts to act normal, then you should worry.

Ze ging zich zorgen maken over baby Coco.
She began to worry about baby Coco.

‘Als ze familie heeft, zal die zich toch wel zorgen maken als ze niets van haar horen?’
“Wouldn’t her relatives be worried when they didn’t hear from her?”

Kristina Tacker zou zich zorgen maken over verre gevaren, ziektes, insecten en slangen die staken of beten.
Kristina Tacker would be worried about distant dangers, diseases, insects and snakes.

Het getuigt ook van weinig respect voor de tienduizenden werknemers in de sector die zich grote zorgen maken.
Nor does it show much respect for the tens of thousands of anxious workers in the sector.

'Bel die cliënten allebei en zeg dat ze zich geen zorgen maken, ik begin onmiddellijk aan hun geval.
“Ring both those clients, and tell them not to worry, I’ll start on their cases at once.

'Eh... ja, maar ik blijf me zorgen maken tot je weer gezond en wel voor me staat.'
“All right, but I’ll be worried until I know you’re safe and sound with me again.”

Voorlopig moet ik me zorgen maken over hoe ik dat verdomme ga uitzoeken.
For now, I have to worry about how the hell I am going to figure that out.

Vergeet de nucleaire holocaust; we moeten ons zorgen maken om de vork.
Forget nuclear holocaust; it's the fork that we have to worry about.

Ik wil niet dat jullie je zorgen maken.
I don't want any of you to worry.

‘Ik zou me geen zorgen maken,’ zei de lange rechercheur tegen Juliet.
‘I wouldn’t worry,’ the tall detective said to Juliet.

Waarom zorgen maken?
Why bother?

Doen wij iets anders dan ons zorgen maken om onze kinderen?
Is there anything we do but worry about them?

Doe waar ik u voor betaal en je moet je geen zorgen maken.
Do what I'm paying you for and there will be no cause for concern.