genoeg
abastanza · basta · bastante · bastar · más bien · suficiente · suficientemente
genoegen oor Spaans
genoegen
nl
iets waar men plezier aan beleeft
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
placer
Het is altijd een genoegen om mee te doen aan een Esperantocongres.
Siempre es un placer participar en un congreso de esperanto.
satisfacción
nl
De toestand van tevreden te zijn.
es
Estado de estar contento.
Huur als alternatief voor aankoop, wanneer ten genoegen van de lidstaat wordt aangetoond dat dit economisch verantwoord is.
Alquiler, como alternativa a la compra, cuando esté justificado económicamente a satisfacción de los Estados miembros.
agrado
Tenslotte stel ik met genoegen vast dat een lacune in de wetgeving betreffende verbrandingsinstallaties wordt weggewerkt.
Por último, constato con agrado que ha desaparecido una laguna legislativa en relación con las plantas de combustión.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
valer · gozo · goce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
satisfacción
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su had Weis val slechts lang genoeg gerekt om zijn nalatenschap verder te bezoedelen.
«c) el contravalor de dichas cantidades mínimas en moneda nacional, así como la cantidad mínima fijada por el Acuerdo GATT, expresada en ecus, se revisarán en principio cada dos años, con efecto a partir del # de enero deLiterature Literature
Ben jij mans genoeg om zelf te bepalen wat je lekker vindt?
INVITA a la Comisión a proponer, de aquí a finales de #, un número reducido de criterios de evaluación e indicadores de seguimiento con el fin de medir los progresos realizados en la realización de la Visión # para el EEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoals het Gerecht in de punten 240 en 242 en volgende van het bestreden arrest heeft vastgesteld, was de informatie die de Commissie over de afzonderlijke ondernemingen was verstrekt, niet specifiek genoeg om een procedurele verplichting voor de Commissie te scheppen.
¿ Zaramud está contigo?- ¿ Qué quieres decir?EurLex-2 EurLex-2
Dus hij was dronken genoeg om makkelijk te wurgen.
¡ Tras ellos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genoeg heet water.
Yo las vi primero.Me las llevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was nog steeds niet genoeg om Mintons gedrag te rechtvaardigen.
Propugna la implantación de clases de recuperación para los niños que llegan tarde a la educación y para quienes vuelven a la educación desde el mundo del trabajo, los conflictos o los desplazamientosLiterature Literature
Als er twintig praktiserende toppianisten zijn, is dat wel genoeg.
No es mi culpaLiterature Literature
Genoeg om afsluiting twee in te schakelen.
Empezaremos poco a pocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb't sergeantexamen gedaan. lk scoorde hoog, maar niet hoog genoeg.
Me iba, pero pensaba volver prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal gauw genoeg die andere plaatsen treffen.
¿ Está haciendo esto por el niño...... o por mí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De oorlog lag al veertig jaar achter hen, maar was veertig jaar genoeg om een haat als de hunne weg te wassen?
Hablo de matar a un loboLiterature Literature
Het is een genoegen onze buren te dienen.
Y veo cómo te miran las niñasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U hebt de generalissimo nu lang genoeg ondervraagd.
Por tanto, los contenidos máximos de residuos introducidos por la Directiva #/#/CE deben sustituirse por un contenido superiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik heb je niet opgevoed met het idee dat je niet goed genoeg bent.
esté facultada pararealizar las actividades a que se refiere [insértense las disposiciones de derecho interno por las que se aplican los puntos #, #, # y # de la sección A del anexo I de la Directiva #/#/CE]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het feit dat ze me wilde zien, was genoeg.
No obstante, el organismo de intervención podrá designar, de acuerdo con el licitador, otros almacenes para alcanzar la cantidad que figure en la ofertaLiterature Literature
Eigenlijk weet ik net genoeg om de techniek bij mijn scheepsontwerpen toe te passen.
¿ Cuánta pasión hay eneste mundo?Literature Literature
'De baas wil dat je tijd genoeg hebt om na te denken wat je hem geflikt heb,' schreeuwde hij in mijn gewonde oor.
A ningún otro ladoLiterature Literature
De meer recente "dag-op-zee"-benadering is geen garantie voor milieuvriendelijke visserij en maakt vreemd genoeg het gebruik van kleinere mazen lonend.
Tienes que subirla másEuroparl8 Europarl8
Kwaad genoeg om te moorden.
De hecho, lo que sucede es que los Estados miembros y regiones que no producen excedentes deberán asumir injustamente gran parte de la carga con arreglo a la reforma.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was erger dan in de gevangenis zitten omdat de eilanden zo klein waren en er niet genoeg voedsel was.”
¿ Estás bien, Yates?jw2019 jw2019
Ik heb je niet goed genoeg voorbereid.
Creo que hasta el huesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn waarde vriend, Tot mijn genoegen zijn we heen en weer naar het fort van Vlad geweest.
Es tan horribleLiterature Literature
'Een genoegen om eindelijk kennis met u gemaakt te hebben, graaf.
Y será un niño muy buenoLiterature Literature
Wat is één team niet genoeg voor jullie
Mientras dormias ayer, ya lo dijisteopensubtitles2 opensubtitles2
Het snelle-waarschuwingssysteem blijkt in het geval van levensmiddelen voor de consument doorgaans goed te werken, hoewel de ervaring heeft uitgewezen dat het systeem te langzaam reageert en niet efficiënt genoeg is.
Cambiando a frecuenciaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.