heerschappij oor Spaans
heerschappij
nl
Controle of macht over een ander of anderen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
gobierno
Hij zag het als een teken dat zijn heerschappij goddelijk was.
La tomó como un símbolo, un símbolo de que su derecho a gobernar era divino.
mando
reinado
es
Período durante el cual gobierna un monarca.
Dus als je niet wilt dat je heerschappij van korte duur is, zou ik ze maar laten gaan.
Así que si no quieres que tu reinado como reina sea uno verdaderamente corto, permitirás que salgan.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
governamiento · reino · mandato · orden · nación · potencia · junta · estado · dominio · señoría
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elke man in deze kerk die zijn vrouw mishandelt, haar vernedert, haar beledigt, onrechtvaardige heerschappij over haar uitoefent, is het priesterschap niet waardig.
x#viales + # x # jeringas precargadasLDS LDS
Het Koninkrijk zal alle door mensen ontworpen heerschappijen verbrijzelen en de enige regering zijn die bestuur over de aarde uitoefent.
Mi único crítico tal vez, fuera de míjw2019 jw2019
Hij wist dat zij ertoe zouden overgaan een door mensen gemaakte organisatie voor het waarborgen en bewaren van wereldvrede en veiligheid te creëren opdat hun zelfzuchtige belangen beschermd zouden worden en zij in staat zouden zijn hun verschillende soevereine heerschappijen over de onderscheiden natiën te handhaven.
Entre al pueblojw2019 jw2019
Aangezien de mensheid onvolmaakt is, is het onvolmaakte menselijke heerschappij geweest.
No seré engañado de nuevo.- ¿ Engañado?jw2019 jw2019
Welke vragen rijzen er in verband met de „heiligen” die in de heerschappij delen?
El procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, previsto en el artículo # del Tratado y desarrollado por el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo a la aceleración y clarificación de la aplicación del procedimiento de déficit excesivo (que forma parte del Pacto de estabilidad y crecimiento), contempla la posibilidad de adoptar una decisión sobre la existencia de un déficit excesivojw2019 jw2019
8:32). Door hem als Bestuurder te hebben, verheugt de zichtbare, aardse theocratische organisatie zich in een goede heerschappij.
Mención eventual de una radiación ionizante por razones de índole médicajw2019 jw2019
Wil God vrede op aarde brengen, dan is nog een grote verandering noodzakelijk — een verandering van geestelijke heerschappij.
Sí, echa cuentas.Vienen másjw2019 jw2019
Zegent Jehovah, al gij werken van hem, op alle plaatsen van zijn heerschappij [of „soevereiniteit”, vtn.].”
promocionar la utilización del Europass, inclusive en Internetjw2019 jw2019
In de 13e eeuw, onder de heerschappij van de Moren, verspreidde de teelt zich in de mediterrane zone van het gebied dat nu de „Comunidad Valenciana” vormt.
Tiene tres tabernasEurLex-2 EurLex-2
Vredelievende mensen die onder Gods rechtvaardige heerschappij leven, zullen „ieder onder hun wijnstok en onder hun vijgeboom zitten, en er zal niemand zijn die hen doet beven; want het is de mond van Jehovah der legerscharen die het heeft gesproken”.
¿ Ya te parece?jw2019 jw2019
Daniël zag in een visioen hoe „de Oude van Dagen”, Jehovah God, aan de „mensenzoon”, Jezus de Messías, „heerschappij en waardigheid en een koninkrijk [gaf], opdat de volken, nationale groepen en talen alle hèm zouden dienen”.
OCM del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa * (votaciónjw2019 jw2019
28 Zoals wij hebben opgemerkt, bevestigden Jehovah’s Getuigen in de laatste maanden van de Tweede Wereldoorlog opnieuw dat zij vastbesloten waren Gods heerschappij te verheerlijken door hem als een theocratische organisatie te dienen.
Y por qué ponen biblias en las habitaciones de los hotelesjw2019 jw2019
(4) Vertel wat er in Madison Square Garden gebeurde tijdens broeder Rutherfords lezing „Heerschappij en vrede”.
Lo amo y lo admirojw2019 jw2019
Volgens de geruchten zijn er nu rond de 100 000 mensen op het Tahrir-plein, waar politie en leger strijd voeren tegen de demonstranten die willen dat er een einde komt aan de militaire heerschappij in Egypte.
Los resultados de las pruebas se comunicarán mensualmente a la Comisióngv2019 gv2019
Onder Assyrische en Babylonische heerschappij.
Hay mucha gente esperandojw2019 jw2019
Maar er is inderdaad iets hogers dan menselijke heerschappij waarnaar men kan opzien.
Soy un líder de hombresjw2019 jw2019
Menselijke heerschappij zal nooit meer worden toegestaan.
Hace frío, ¿ verdad?jw2019 jw2019
moge de heer u dienen, en moge zijn heilige heerschappij je door je trieste leven leiden.
¿ Por eso están tan aterrados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Over de manier waarop zij zich van een dergelijke verantwoordelijkheid moeten kwijten, schrijft de apostel Petrus: „De oudsten onder u vermaan ik dan als medeoudste en getuige van het lijden van Christus, die ook een deelgenoot ben van de heerlijkheid, welke zal geopenbaard worden: hoedt de kudde Gods, die bij u is, niet gedwongen, maar uit vrije beweging, naar den wil van God, niet uit schandelijke winzucht, maar uit bereidwilligheid, niet als heerschappij voerend over hetgeen u ten deel gevallen is [hen die Gods erfdeel zijn, NW], maar als voorbeelden der kudde” (1 Petr.
Sólo me preocupa...... la forma que tomejw2019 jw2019
Wist u dat de Heilige Schrift voorzegt dat God spoedig het gehele huidige politieke bestel zal wegvagen en zal vervangen door de heerschappij van zijn eigen hemelse Koninkrijksregering? — Dan.
En efecto, cualquier cambio en el papel y la composición de los órganos principales de estas agencias comunitarias puede tener influencia en la participación y en las posibilidades de intervención de los grupos representados en el consejo de administraciónjw2019 jw2019
15 „De boom die gij aanschouwd hebt, die groot en sterk werd en waarvan de hoogte ten slotte tot de hemel reikte en die voor heel de aarde zichtbaar was, . . . dat zijt gij, o koning, want gij zijt groot en sterk geworden, en uw grootheid is zeer toegenomen en heeft tot de hemel gereikt, en uw heerschappij tot het uiteinde der aarde.” — Daniël 4:20-22.
Dame mi teléfonojw2019 jw2019
*+ 26 En het Gerecht* zelf zette zich vervolgens neer,+ en zíȷ́n heerschappij nam men ten slotte weg, ten einde [hem] te verdelgen en [hem] totaal* te vernietigen.
Se ha observado que Fevaxyn Pentofel es eficaz frente a la leucemia felina, frente a las enfermedades respiratorias causadas por el virus de la rinotraqueítis felina, el calicivirus felino y la Chlamydia psittaci felina, y frente a la enfermedad producida por el virus de la panleucopenia felinajw2019 jw2019
Dat God vol vertrouwen zo buitengewoon veel autoriteit en macht aan schepselen kon toevertrouwen, vormde op zich reeds een prachtig bewijs van de morele sterkte van zijn heerschappij, wat tot de rechtvaardiging van Jehovah’s soevereiniteit bijdraagt en waardoor de valse beweringen van zijn tegenstander aan de kaak worden gesteld.
Estos negocios son los puntos de distribución y cobro de la droga y el dinero de Frankjw2019 jw2019
Hier op deze aarde zullen de rechtmatigheid, de rechtvaardigheid en de uitnemendheid van de op Gods weg van liefde gebaseerde heerschappij bewezen zijn, en het Koninkrijk zal zijn ’gekomen’ om de grote naam van de Soevereine Heer Jehovah te heiligen.
OTROS DESTINOS ADUANEROSjw2019 jw2019
Een blik in de zeer nabije toekomst, gebaseerd op bijbelprofetieën die binnenkort vervuld zullen worden in de ene vorm van heerschappij die al onze behoeften en wensen zal bevredigen
Estamos los dos cubiertosjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.