Bergrede oor Frans
Bergrede
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Sermon sur la montagne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betreffende de Bergrede wordt vermeld dat Mahatma Ghandi tot een voormalige onderkoning van India, Lord Irwin, het volgende heeft gezegd: „Wanneer uw land en mijn land het op basis van de leringen die Christus in de Bergrede heeft vastgelegd, eens zouden worden, zouden niet alleen de problemen van onze landen, maar ook de problemen van de gehele wereld opgelost zijn.”
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-cijw2019 jw2019
11 In zijn beroemde Bergrede bevestigde Christus Jezus, Gods grootste profeet, dat Zefanja een ware profeet van God was door woorden te spreken die een treffende overeenkomst vertonen met Zefanja’s raad in hoofdstuk 2 vers 3: „Zoekt Jehovah, al gij zachtmoedigen der aarde . . .
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’Étatjw2019 jw2019
Wel, in zijn Bergrede zei Jezus Christus: „Laat uw woord Ja gewoon Ja betekenen, en uw Neen, Neen.”
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudagejw2019 jw2019
Jezus Christus had in zijn beroemde Bergrede gezegd: „Gij hebt gehoord dat er werd gezegd: ’Gij moet uw naaste liefhebben en uw vijand haten.’
° le français et la formation historique et géographique à raison d'un minimum de # périodes hebdomadaires dont au moins # périodes hebdomadaires de françaisjw2019 jw2019
In zijn Bergrede nodigt Jezus ons uit: „Leert een les van de leliën des velds, hoe ze groeien; ze zwoegen niet en spinnen niet; maar ik zeg u dat zelfs Salomo in al zijn heerlijkheid niet als een van deze getooid was” (Matth.
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienjw2019 jw2019
In navolging van Gods liefdevolle bezorgdheid voor zijn volk gebruikte Jezus een groot gedeelte van zijn beroemde Bergrede om zijn discipelen te leren de juiste kijk op werk en materiële dingen te hebben. — Mattheüs 6:19-33.
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxjw2019 jw2019
Hij onderwees niet alleen door onomwonden te spreken en rechtstreeks uit te leggen, zoals hij in een groot gedeelte van zijn bergrede deed, doch hij onderwees ook door op grote schaal gebruik te maken van illustraties, ofte wel gelijkenissen, vooral als hij tot de scharen sprak.
Il convient djw2019 jw2019
8 In zijn Bergrede gaf Jezus gezonde raad over de moraal.
Recevabilitéjw2019 jw2019
‘Lessen uit Jezus’ Bergrede’ (10 min.):
Je ne suis pas gayjw2019 jw2019
Als u die schitterende normen bestudeerd hebt, en de betekenis van die ongeëvenaarde opvattingen grondig onderzocht hebt, kunt u de filosofieën van de wereld weerstaan, alsmede al haar vormen van ethiek die geacht worden de gelijke van de bergrede te zijn.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveLDS LDS
In de bergrede lezen wij bijvoorbeeld: „Gelukkig zijn zij die zich bewust zijn van hun geestelijke nooddruft, want het koninkrijk der hemelen behoort hun toe.
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!jw2019 jw2019
De Heer heeft in de bergrede gezegd:
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # novembre #- Union Pigments/Commission (Concurrence- Article # CE- Entente- Marché du phosphate de zinc- Amende- Article #, paragraphe #, du règlement no #- Gravité et durée de l'infraction- Principes de proportionnalité et d'égalité de traitement- Recours en annulationLDS LDS
10 De Bergrede, die aan het begin genoemd werd, is de grootste verzameling leringen van Jezus die niet onderbroken wordt door de schrijver of door de woorden van anderen.
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, les mots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots « visée aux articles #, # ou # de la Constitution »jw2019 jw2019
Verschillende gelijkenissen staan in de Bergrede, een toespraak van Jezus die staat opgetekend in Mattheüs 5 tot 7.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesjw2019 jw2019
Jezus gaf in zijn Bergrede de volgende raad: „Wanneer gij daarom uw gave naar het altaar brengt en u daar herinnert dat uw broeder iets tegen u heeft, laat uw gave dan daar vóór het altaar en ga heen; sluit eerst vrede met uw broeder en offer daarna, wanneer gij zijt teruggekomen, uw gave.” — Matth.
Non.Il était tardjw2019 jw2019
In de Bergrede vermaande Jezus zijn luisteraars de zelfzuchtige wegen van de schriftgeleerden en Farizeeën te vermijden, en hij gaf wat voorbeelden ter illustratie (Matth.
C' est toi qui me l' envois?jw2019 jw2019
Jezus heeft in de bergrede gezegd:
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?LDS LDS
Houd in gedachte dat God, zoals Jezus in de Bergrede heeft geleerd, „ons onze schulden [zal vergeven], zoals ook wij onze schuldenaars hebben vergeven”.
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicaljw2019 jw2019
(1 Timotheüs 6:6-10) Jezus Christus zei in zijn beroemde Bergrede dat zij die werkelijk gelukkig zijn, „zich bewust zijn van hun geestelijke nood”, ’zachtaardig’ zijn, „dorsten naar rechtvaardigheid”, ’barmhartig’ zijn, ’zuiver van hart’ en ’vredelievend’. — Mattheüs 5:1-9.
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGEjw2019 jw2019
20 Het besluit van Jezus’ bergrede verschaft een voortreffelijk voorbeeld.
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communejw2019 jw2019
21 Onze bespreking van bepaalde uitspraken die Jezus in zijn Bergrede heeft gedaan, moet ons helpen anderen vriendelijk en respectvol te behandelen.
Pour faire quoi?jw2019 jw2019
Leg uit wat u in de bergrede en Jezus’ illustraties en profetieën zo nuttig vindt om geloof op te bouwen.
Indications imprimées sur les feuilles djw2019 jw2019
Jezus Christus zei in zijn Bergrede: „Vergaart u niet langer schatten op de aarde, waar mot en roest [broʹsis] ze verteren en waar dieven inbreken en stelen.
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.jw2019 jw2019
Even voordat Jezus in de Bergrede de kwestie van echtscheiding te berde bracht, zette hij uiteen dat „een ieder [iedere gehuwde man] die naar een vrouw blijft kijken ten einde hartstocht voor haar te hebben, in zijn hart reeds overspel met haar heeft gepleegd” (Matth.
[ Skipped item nr.# ]jw2019 jw2019
Hield de Bergrede — Mt 5:1–7:27 (bij Kapernaüm)
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.