De nieuwe kleren van de keizer oor Frans
De nieuwe kleren van de keizer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Les Habits neufs de l’empereur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze moest denken aan de nieuwe kleren van de keizer.
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?Literature Literature
Af en toe voel ik me net het kind uit het sprookje "De nieuwe kleren van de keizer" .
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeEuroparl8 Europarl8
In dit opzicht lijken ze op het jongetje in het sprookje over de nieuwe kleren van de keizer.
Vous devez retourner au Galactica, à vous!EurLex-2 EurLex-2
De nieuwe kleren van de keizer.
Je vous ai posé une question!Literature Literature
Dat betekent dat alle 1, 3 miljard Chinezen zijn opgegroeid met ́De nieuwe kleren van de keizer',
Ou rien tentéQED QED
Maar goed dat ik de nieuwe kleren van de keizer leuk vind.
Où est la ville?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Wat vindt men van de nieuwe kleren van de keizer?’
Je prends une dépositionLiterature Literature
Dit is een overduidelijk geval van de nieuwe kleren van de keizer.
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?Europarl8 Europarl8
De burgemeester was de enige die de nieuwe kleren van de keizer kon dragen.
Ne vous inquiétez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Het zijn net de nieuwe kleren van de keizer.
Je l' ai suivi pendant trois jours tous les jours, il est le nettoyage des chevaux et nettoyer leurs excrémentsla seule chose intéressante qu' il ait était d' acheter une pierre aiguise ce matin patron, Je vais prendre celui- ci un homme désespéré tu ne veux pas le quitter?Literature Literature
Met kledingcoupons kon je de nieuwe kleren van de keizer aanschaffen en niet veel anders.
Et nous aussiLiterature Literature
Hans Christian Andersen, De nieuwe kleren van de keizer Ik spoelde de borden om voor ik ze Lili aangaf.
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.Literature Literature
Ik verwachtte zoiets als dat verhaal over de nieuwe kleren van de keizer, maar dat was helemaal niet zo.
Non, nous savons que les monopoles sont illégaux aux Etats- Unis, Frank, parce que personne ne veut être en compétitionLiterature Literature
Wie het sprookje over de nieuwe kleren van de keizer kent, zal beslist moeten erkennen dat deze keizer naakt is.
Si je puis me permettreEuroparl8 Europarl8
Bestaan die grenzen of spelen we mee in een sprookje van de gebroeders Grimm, zoals de nieuwe kleren van de keizer?
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perduEuroparl8 Europarl8
Staatssecretaris Patijn, een landgenoot van mij, kent het sprookje het is trouwens een universeel Europees sprookje: de nieuwe kleren van de keizer.
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêtéEuroparl8 Europarl8
Is de uitbreidingsbereidheid van de rechtse partijen in Denemarken - om H.C. Andersen aan te halen - niet een beetje als "De nieuwe kleren van de keizer"?
Voilà la puceEuroparl8 Europarl8
Laat mij refereren aan de Deense schrijver Hans Christian Andersen, die het sprookje "De nieuwe kleren van de keizer" heeft geschreven dat velen van ons hebben gelezen.
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsEuroparl8 Europarl8
Het ontstaan van het hele klimaatpakket en het onderhandelingsproces hiertoe lijkt nog het meest op het sprookje van Hans Christiaan Andersen "De nieuwe kleren van de keizer”.
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.Europarl8 Europarl8
Ooit zullen de kiezers, zoals het kleine jongetje in het sprookje De nieuwe kleren van de keizer van H.C. Andersen, zeggen: "Ja maar, hij heeft er geen aan."
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, ik wil meteen ingaan op de vergelijking van de heer Wijkman met het verhaal van Hans Christian Andersen over de nieuwe kleren van de keizer.
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. ClarkEuroparl8 Europarl8
Hans Christian Andersen heeft prachtige sprookjes geschreven. Eén daarvan schiet me nu te binnen, als ik zo naar u kijk en luister, meneer Santer en meneer Spring: " De nieuwe kleren van de keizer" .
° service résidentiel de nuitEuroparl8 Europarl8
Ik heb nota genomen van de literaire voorbeelden die genoemd zijn: Andersen en Voltaire, "De nieuwe kleren van de keizer" en Pangloss, die vindt dat alles altijd opperbest is, wat er ook in "Candide" van Voltaire gebeurt.
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?Europarl8 Europarl8
De mensen konden zien dat ze het druk hadden om de nieuwe kleren van de keizer af te krijgen.
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En zo liep de keizer in de optocht onder het prachtige baldakijn en alle mensen op straat en voor de ramen zeiden: "Ach heer, wat zijn de nieuwe kleren van de keizer weergaloos, wat een prachtige sleep heeft hij aan zijn mantel!Het zit als gegoten!"Niemand wilde laten merken dat hij niets zag, want dan deugde hij immers niet voor zijn ambt of was hij heel dom.
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.