Tarawa oor Frans

Tarawa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Tarawa

eienaam

Er word verteld dat task force Tarawa, 200 gewonden heeft geleden in die plaats.
L'unité d'intervention Tarawa aurait perdu 200 soldats dans cette ville.

Soortgelyke frases

Zuid-Tarawa
Tarawa-Sud

voorbeelde

Wat met name de ringzegenvaartuigen betreft, is het verboden te vissen binnen 60 zeemijl van de basislijnen van de eilanden Tarawa, Kanton en Kiritimati en van onderwaterriffen die zijn aangegeven op de in punt 1 vermelde kaarten.
En ce qui concerne en particulier les navires à senne coulissante, la pêche est interdite dans les 60 milles marins à partir des lignes de base des îles de Tarawa, Kanton et Kiritimati et des récifs submergés figurant dans les cartes marines du paragraphe 1 ci-dessus.

En dus gingen David Obura, een koraalrifbioloog, en ikzelf naar Tarawa, en we presenteerden twee uur lang over de verbazingwekkende ontdekkingen over de Phoenix Eilandengroep.
David Obura, un biologiste spécialiste des récifs coralliens, et moi-même sommes partis pour Tarawa, et pendant deux heures nous avons présenté les merveilleuses découvertes des îles Phoenix.

De reder stelt een agent aan die in Tarawa, Kiribati, verblijf houdt en die gemachtigd zal zijn om de reder in rechte te vertegenwoordigen.
L'armateur désigne, engage et maintient un agent, qui réside à Tarawa, Kiribati, et qui est habilité à intervenir pour toute procédure juridique.

Wij zouden een week bij een vriendin en haar man op het kleine eiland Tarawa doorbrengen.
Nous étions venus passer une semaine chez une amie et son mari sur l’îlot de Tarawa.

Voor het eerste jaar van toepassing van het protocol wordt een eerste deel van de financiële bijdrage, ten bedrage van 446.000 EUR, overgemaakt op de Kiribati Government Account n° 1 bij de Bank of Kiribati Ltd., Betio, Tarawa, en dit bedrag zal kort na de inwerkingtreding van dit protocol beschikbaar worden gesteld.
Pour la première année d'application du protocole, une première tranche de la contrepartie financière équivalant à 446 000 euros est versée sur le compte n° 1 du gouvernement de Kiribati, auprès de la Bank of Kiribati Ltd., Betio, Tarawa, et est mise à disposition peu après l'entrée en vigueur du présent protocole.

Dat was beslist het geval met de pasgedoopte Suraang, een jonge vrouw die op Tarawa woont, een van de eilanden van Kiribati.
Il en a fallu à Suraang, une jeune femme baptisée depuis peu qui vivait à Tarawa, une des îles de Kiribati.

Het in artikel 7, lid 1, van dit protocol vermelde deel van de financiële tegenprestatie wordt overgemaakt op rekening nr. 4 van de regering van Kiribati bij de “ANZ Bank of Kiribati, Ltd, Betio, Tarawa” (“Fisheries Development Fund” - Fonds voor de ontwikkeling van de visserij), die het ministerie van Financiën voor de regering van Kiribati heeft geopend.
La part de la contrepartie financière indiquée à l'article 7, paragraphe 1, du présent protocole, est versée sur le compte n° 4 du gouvernement de Kiribati, auprès de l'ANZ Bank of Kiribati, Ltd, Betio, Tarawa («Fisheries Development Fund»), ouvert pour le compte du gouvernement de Kiribati par le ministère des finances.

Het daarop volgende jaar vertrok ik voor het tweede traject op de Grote Oceaan, van Hawaï naar Tarawa.
Et l'année d'après, je m'attaquais à la deuxième étape de ma traversée du Pacifique, de Hawaï à Tarawa.

Het in artikel 2, onder b), van dit protocol vermelde deel van de financiële tegenprestatie wordt overgemaakt op rekening nr. 4 van de regering van Kiribati bij de “ANZ Bank of Kiribati, Ltd, Betio, Tarawa” (“Fisheries Development Fund” - Fonds voor de ontwikkeling van de visserij), die het ministerie van Financiën voor de regering van Kiribati heeft geopend.
La part de la contrepartie financière indiquée à l'article 2, point b), du présent protocole, est versée sur le compte n° 4 du gouvernement de Kiribati, auprès de l'ANZ Bank of Kiribati, Ltd, Betio, Tarawa («Fisheries Development Fund»), ouvert pour le compte du gouvernement de Kiribati par le ministère des finances.

Voor het eerste jaar van toepassing van het protocol wordt een eerste deel van de financiële bijdrage, ten bedrage van 446000 EUR, overgemaakt op de Kiribati Government Account n° 1 bij de Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa, en dit bedrag zal kort na de inwerkingtreding van dit protocol beschikbaar worden gesteld.
Pour la première année d'application du protocole, une première tranche de la contrepartie financière équivalant à 446000 euros est versée sur le compte n° 1 du gouvernement de Kiribati, auprès de la Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa, et est mise à disposition peu après l'entrée en vigueur du présent protocole.

Task force Tarawa is al 36 uur in die plaats nogal flink aan flarden geschoten terwijl wij hier zitten met het regiments aanvals team, met onze duimen, in onze reet.
L'unité d'intervention Tarawa est dans cette ville depuis 36 heures et ils ont bien morflé pendant qu'on restait plantés là avec l'équipe de combat, à pas en branler une.

binnen # zeemijl van de basislijnen van de eilanden Tarawa, Kanton en Kiritimati
dans les # milles marins à partir des lignes de base des îles de Tarawa, Kanton et Kiritimati

De rest van de financiële bijdrage (EUR 446.000 het eerste jaar en ten minste EUR 316.000 voor de volgende jaren) zal worden betaald, onmiddellijk na de inwerkingtreding van de overeenkomst het eerste jaar en uiterlijk op de verjaardag van het protocol de volgende jaren, en zal worden overgemaakt op Government Account n° 1 bij de Bank van Kiribati Ltd., in Betio, Tarawa.
Le reste de la contrepartie financière (446 000 euros pour la première année et un minimum de 316 000 euros pour les années suivantes) sera versé peu après l'entrée en vigueur de l'accord pour la première année et à la date anniversaire du protocole pour les années suivantes, sur le compte n° 1 du gouvernement de Kiribati, auprès de la Bank of Kiribati Ltd., Betio, Tarawa.

Omkijkend naar Tarawa zagen wij een rookkolom, vlak bij de woonwijk van het eiland.
En nous retournant vers Tarawa, nous avons vu une colonne de fumée s’élever près de la zone d’habitations de l’île.

De Tarawa bevond zich dertig mijl naar het zuiden, de Harriers klaar om binnen vijf minuten op te stijgen.
Le Tarawa se trouvait à trente milles au sud, avec son escadrille de Harriers prête à décoller en cinq minutes.

Er zal u iets opvallen aan Tarawa. Het ligt erg laag.
Vous remarquerez que Tarawa a une très faible altitude.

'Weet je, ik ben niet meer in Spanje geweest sinds ik op Tarawa werd ingezet in... 1985, geloof ik.
Tu sais, je suis pas retourné en Espagne depuis mon déploiement sur le Tarawa... ça doit bien remonter à 1955.

De jaarlijkse financiële bijdrage die door de Gemeenschap zal worden betaald als tegenprestatie voor de toekenning van extra jaarlijkse vergunningen op grond van het bepaalde in de leden 1 en 2, zal worden overgemaakt op de Kiribati Government Account n° 1 bij de Bank of Kiribati Ltd., Betio, Tarawa.
La contrepartie financière annuelle qui doit être payée par la Communauté en échange de l'octroi de licences annuelles supplémentaires conformément aux paragraphes 1 et 2 est versée sur le compte n° 1 du gouvernement de Kiribati, auprès de la Bank of Kiribati Ltd., Betio, Tarawa.

Wees ingelicht... we hebben elementen van task force Tarawa voorop met sterke kruisingen ten noorden van de brug.
Sachez que des éléments de l'Unité d'intervention Tarawa marquent les intersections au nord du pont.

Aan boord waren enkele hoge medische officieren die de ziekenhuisdiensten gingen voorbereiden omdat binnen enkele weken de slag van Tarawa zou plaatsvinden.
À bord de cet avion se trouvaient quelques médecins, officiers, qui partaient préparer et renforcer l’hôpital, parce que la bataille de Tarawa allait avoir lieu quelques semaines plus tard.

Van een afstand lijkt het eiland net een tropisch paradijs, maar van dichtbij wordt het duidelijk dat de schoonheid van Tarawa wordt ontsierd door de littekens van een oorlog die zo’n vijftig jaar geleden eindigde.
À distance, l’île de Tarawa a tout du paradis tropical, mais en s’en approchant on la découvre enlaidie par les stigmates d’une guerre achevée il y a quelque 50 ans.

Het andere deel van de financiële tegenprestatie wordt overgemaakt op rekening nr. # van de regering van Kiribati bij de ANZ Bank of Kiribati, Ltd, Betio, Tarawa, die het ministerie van Financiën voor de regering van Kiribati heeft geopend
La part restante de la contrepartie financière est versée sur le compte no # du gouvernement de Kiribati, auprès de l'ANZ Bank of Kiribati, Ltd, Betio, Tarawa, ouvert pour le compte du gouvernement de Kiribati par le ministère des finances

Wat met name de ringzegenvaartuigen betreft, is het verboden te vissen binnen 60 zeemijlen vanaf de basislijnen van de eilanden Tarawa, Kanton en Kiritimati.
En ce qui concerne en particulier les navires à senne coulissante, la pêche est interdite dans les eaux situées dans les 60 milles marins à partir des lignes de base des îles de Tarawa, de Kanton et de Kiritimati.

Het andere deel van de financiële tegenprestatie wordt overgemaakt op rekening nr. 1 van de regering van Kiribati bij de „ANZ Bank of Kiribati, Ltd, Betio, Tarawa”, die het Ministerie van Financiën voor de regering van Kiribati heeft geopend.
La part restante de la contrepartie financière est versée sur le compte no 1 du gouvernement de Kiribati, auprès de l’ANZ Bank of Kiribati, Ltd, Betio, Tarawa, ouvert pour le compte du gouvernement de Kiribati par le ministère des finances.