Winkelhaak oor Frans

Winkelhaak

eienaam manlike

Winkelhaak (sterrenbeeld)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Règle

eienaam vroulike

Winkelhaak (sterrenbeeld)

Règle (constellation)

winkelhaak

naamwoord manlike

een werktuig bedoeld om rechte hoeken mee uit te zetten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

accroc

naamwoord manlike

équerre

naamwoord vroulike

machinist square

un outil qui est utilisé par les travailleurs de métal

voorbeelde

De enige winkelhaak in de effen stof van het dagelijks leven was het vertrek geweest van een dertigtal nieuwkomers.
Le seul accroc à cette régulière étoffe de la vie quotidienne avait été le départ annoncé d’une trentaine des arrivants.

Op het einde van iedere partij worden de dobbelstenen gecontroleerd met een micro-meter en een winkelhaak
A la fin de chaque séance, les dés sont contrôlés au micromètre et à l'équerre

Leermiddelen en onderwijsmateriaal, zoals linealen, maatstokken en winkelhaken
Matériel d'instruction et d'enseignement, tels que règles, lattes et équerres

Kleinijzerwaren, schroeven, draadstiften, schroef- en inslaghaken, sluitringen, moeren, schroefdraadstangen, tekenbordstiften, trek- en drukveren, grendels, scharnieren, winkelhaken van metaal
Quincaillerie métallique, vis, pointes parisiennes, crochets à visser et enfoncer, rondelles, écrous, tiges filetées, punaises, ressorts de traction et de pression, pènes, charnières, coudes en métal

Winkelhaken [handgereedschappen]
Équerres [outils]

Rolmaten, waterpassen, luchtbelwaterpassen en waterpassen voor timmerlieden, magnetische apparaten voor het opsporen van schroeven of spijkers, lasermeetsystemen, elektronische apparaten voor het opsporen van schroeven of spijkers, hoekverdelers, steekbeitels, diepteregelaars, graadmeters voor scharnieren, waterpassen, rits- of krashouten, verstekbakken, loodjes, loden voor schietloden, linialen met schietlood, winkelhaken
Mètres à ruban, niveaux, niveaux à bulle et de menuisier, détecteurs magnétiques de montants, systèmes de mesure laser, détecteurs électroniques de montants, séparateurs d'angle, biseaux, jauges de foret, trusquins d'assemblage, niveaux, trusquins, boîtes à onglets, plombs, plombs de fil à plomb, règles avec fil à plomb, équerres

‘De eerlijke ridder van de winkelhaak!’
— L’honnête chevalier de l’équerre !

Meetlinten (uitsluitend voor gebruik op het gebied van doe-het-zelven), linialen, loden voor schietloden, winkelhaken (uitsluitend voor gebruik op het gebied van doe-het-zelven), graadbogen (uitsluitend voor gebruik op het gebied van doe-het-zelven), betonstrijkborden en richtlatten, richtlatten met luchtbelwaterpassen, luchtbelwaterpassen, waaronder met gebruik van lasertechnologie, peilaanwijzers, schuifpassers
Mètres à ruban (uniquement destinés au domaine du bricolage), règles, plombs de fils à plomb, équerres (uniquement destinées au domaine du bricolage), rapporteurs (uniquement destinés au domaine du bricolage), règles à araser et tiges de brunissoir, tiges de brunissoir avec niveaux à bulle d'air, niveaux à bulle d'air, y compris utilisant la technologie laser, jauges de mesurage, pieds à coulisse

Groot- en detailhandelsdiensten voor grendelplaten van metaal, waterleidingkleppen van metaal en voor draineerbuizen, windwijzers van metaal, winkelhaken van metaal, voor de bouw, Omheiningen van metaal, Stelijzers
Vente en gros et au détail de plaquettes et rondelles d'arrêt métalliques, clapets métalliques pour conduites d'eau en métal et tuyau de drainage, girouettes métalliques, équerres métalliques pour la construction, Clôtures métalliques, Crémaillères

Broeikassen [verplaatsbaar] van metaal, broeikassen, bestaande uit onderdelen van kunststof en metaal, balken van metaal, beslag van metaal voor de bouw, bouwmaterialen van metaal, constructies van metaal, bevestigingsmateriaal van metaal, reservoirs [tanks] van metaal, plaatijzer, kuipen van metaal, containers van metaal, dakbedekkingen van metaal, daken van metaal, pluggen [verbindingspluggen, pennen] van metaal, winkelhaken van metaal [voor bouwdoeleinden], ijzer- en metaalwaren, vaten, vaten van metaal, handgrepen [knoppen] van metaal, kippenhokken van metaal, kratten, kisten van metaal, muurbekledingsdelen van metaal, metalen kooien, tanks van metaal, deuren van metaal, verpakkinghouders van metaal, omheiningen van metaal
Serres métalliques [transportables], serres, composées de pièces en matières plastiques et métalliques, poutres métalliques, ferrures pour la construction, matériaux de construction métalliques, constructions métalliques, fixations métalliques, récipients métalliques [réservoirs], tôles, bacs métalliques, conteneurs métalliques, couvertures de toits métalliques, toitures métalliques, chevilles métalliques [chevilles de connexion, tiges], équerres métalliques [pour la construction], produits ferreux et métalliques, barils, tonneaux métalliques, boutons [poignées] métalliques, poulaillers métalliques, coffrets, caisses métalliques, revêtements muraux métalliques, cages métalliques, réservoirs métalliques, portes métalliques, récipients métalliques pour l'emballage, clôtures métalliques

- Winkelhaken, linialen, gradenbogen en tekenmallen - gevulde passerdozen, verlengpassers, passers, trekpennen en soortgelijke instrumenten ex 90.24 Meet -, controle - en regelinstrumenten, -apparaten en -toestellen, voor gassen of voor vloeistoffen of voor het automatisch regelen van temperaturen, zoals manometers, thermostaten, peiltoestellen, trekregelaars, doorstromingsmeters en warmteverbruiksmeters, met uitzondering van de toestellen, apparaten en instrumenten, bedoeld bij post 90.14 :
- Équerres, règles, rapporteurs et pistolets de dessin - Étuis de mathématiques garnis, rallonges de compas, compas, tire-lignes et instruments similaires ex 90.24 Appareils et instruments pour la mesure, le contrôle ou la régulation des fluides, gazeux ou liquides, ou pour le contrôle automatique des températures, tels que manomètres, thermostats, indicateurs de niveau, régulateurs de tirage, débitmètres, compteurs de chaleur, à l'exclusion des appareils et instruments du No 90.14 :

Meet- en controle- (inspectie-) toestellen en -instrumenten, alle voor houtbewerking, mallen (meetinstrumenten) voor houtbewerking en ander gebruik, schuifmaten, winkelhaken
Appareils et instruments de mesurage et de contrôle (inspection) tous destinés au travail du bois, gabarits (instruments de mesurage) destinés au travail du bois et à d'autres utilisations, pieds à coulisse, carrés de mesurage

Handvatten voor aan de binnen- en buitenkant, knoppen voor deuren en ramen, metalen winkelhaken voor het vormen van metalen kozijnen, haakbouten voor de verbinding van metalen profielen voor het vormen van hang- en sluitwerk, pluggen en antistofafdichtingen voor deuren en ramen, katrollen voor schuifdeuren en -ramen, uitgezonderd schroeven
Poignées encastrables et externes, pommeaux de portes et fenêtres, équerres métalliques pour la fabrication d' huisseries métalliques, chevalets pour la jonction de profilés métalliques pour la fabrication de joints, tasseaux de jonction et joints antipoussière pour portes et fenêtres, matériel roulant pour portes et fenêtres coulissantes, à l'exclusion des vis

Bouw, installatie, montage, reparatie en onderhoud van producten voor metalen en niet-metalen deuren en ramen, jaloezieën, bovendorpels, winkelhaken, markiezen, handvatten, beslag, scharnieren, lagers en profielen voor deuren en ramen, en deurkozijnen van metaal
Services de construction, d'installation, de montage, de réparation et de maintenance de produits de charpenterie métalliques et non métalliques, jalousies, linteaux, équerres, marquises, poignées, ferrures, charnières, roulements et profils pour portes et fenêtres, et huisseries métalliques

Stalen winkelhaken
Équerres en acier

Een winkelhaak, ja, het is een winkelhaak!
Un accroc, oui, c’est un accroc !

Scheerapparaten, winkelhaken, zagensets en messen
Rasoirs, équerres, scies et couteaux

Meters, meetlinten en winkelhaken
Mètres, mètres ruban et équerres

Winkelhaken, niet van metaal
Racks non métalliques

Bouwmaterialen van metaal, met name hulpstukken voor buisleidingen, trekkappen voor schoorstenen, regenkappen voor schoorstenen, mondstukken, verdeelstukken voor de riolering, winkelhaken, leidingen voor ventilatie- en luchtbehandelingsystemen, ventilatieroosters, ventilatiehulpstukken, elleboogpijpen, constructiematerialen, pijpfittingen, spruitstukken, buismantels, containers, las- en soldeerstaven, verdeelleidingen, waterleidingen, buismoffen, verbindingsstukken voor buizen, drukleidingen, afvoerbuizen, bindbanden, metalen dichtingen, afsluiters voor waterleidingen
Matériaux de construction métalliques, notamment armature de câbles, déflecteurs de cheminée, mitres de cheminées, cheminées, buses, tuyaux de ramification pour canalisation, équerres, câbles pour installation de ventilation et de climatisation, grilles de ventilation, articles de ventilation, coudes de tuyaux, matériaux de construction, pièces moulées de tuyaux de ramification, protection de tuyaux, récipients, parties constitutives pour souder, conduits d'installation de ramification, tuyaux de conduites d'eau, tubulures, serre-fils, tuyaux de décompression, conduits de drainage, attaches, joints métalliques, valves de conduites d'eau

Pakpapier, linialen (winkelhaken), tekenblokken, tijdschriften, kranten
Papier d'emballage, bâtonnets, blocs à dessin, magazines, journaux

Niet-metalen of hoofdzakelijk niet-metalen aansluit- en verbindingsstukken voor buizen en slangen, bijvoorbeeld steekschroefverbindingen, koppelingen, nippels, winkelhaken en T-stukken
Raccords et pièces de raccordement non métalliques ou principalement non métalliques pour canalisations tubulaires et tuyaux, par exemple vis à enficher, raccords enfichables, accouplements, manchons filetés, pièces coudées et pièces en T

Hij kan gewerkt hebben met een winkelhaak, een schietlood, een smetlijn, een handbijl, een zaag, een dissel, hamers, beitels, een boor die hij aandreef door een boog heen en weer te bewegen, verschillende lijmsoorten en misschien wat spijkers, hoewel die duur waren.
On peut supposer qu’il possède une équerre, un fil à plomb, un cordeau de traçage, une petite hache, une scie, un marteau, un maillet en bois, des ciseaux et un perçoir. Il utilise plusieurs colles et, même s’ils sont chers, peut-être quelques clous.

Ik kreeg er altijd winkelhaken in, of ik waste ze te heet.
J’y faisais toujours des accrocs, ou alors je les lavais à la mauvaise température.

Producten voor metalen ramen en deuren in het algemeen, zoals jaloezieën van metaal, bovendorpels van metaal, palissades van metaal, winkelhaken van metaal, markiezen van metaal, handvatten van metaal, deurbeslag en -profielen
Produits de charpenterie métalliques en général tels que treillis métalliques, linteaux métalliques, palissades métalliques, équerres métalliques, auvents métalliques, poignées métalliques, ferrures et profils de portes