geassocieerd
associé · associé à
associëren oor Frans
associëren
nl
tot compagnon maken of nemen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
associer
nl
tot compagnon maken of nemen
We associëren Egypte met de Nijl.
Nous associons l'Égypte au Nil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In deze gezamenlijke verklaring wordt voorgesteld om Denemarken te associëren met Europol door middel van een operationele samenwerkingsovereenkomst, zodat de negatieve effecten van het Deense vertrek uit Europol tot een minimum beperkt blijven.
Tu as pris ton agenda électroniquenot-set not-set
Deze ontwikkelingen zijn van invloed op de plaatselijke werkgelegenheid en laten zich niet verenigen met het verlangen van veel werknemers en consumenten naar een leefkwaliteit die zij associëren met werken en wonen in hun eigen streek.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.not-set not-set
De luisteraars werden aangemoedigd de bijbel zorgvuldig te lezen, waarbij zij de tijd nemen om zich een voorstelling te maken van bijbelse verslagen en nieuwe punten te associëren met dingen die zij eerder hebben geleerd.
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toijw2019 jw2019
Dat is slechts één reden waarom de Armeniërs hun land met de Ararat associëren.
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amiejw2019 jw2019
Voorstel voor een Beschikking van de Raad houdende sluiting van het aanvullende protocol bij de overeenkomst inzake een associatie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Malta, om de Republiek Malta te associëren met het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1998-2002) /* COM/2001/0777 def. - CNS 2001/0303 */
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalEurLex-2 EurLex-2
De Europese Commissie heeft overeenkomstig de richtsnoeren van de Raad onderhandelingen gevoerd over een Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie enerzijds en de Zwitserse Bondsstaat anderzijds, teneinde de Zwitserse Bondsstaat te associëren met het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2012-2013) („de overeenkomst”).
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonEurLex-2 EurLex-2
Vaststaat dat op het gebied van mobiele telefonie de consumenten de beelden van bubbels in water, met name tegen een uitvloeiende blauwe achtergrond, associëren met de door O2 en O2 (UK) verstrekte diensten.
Une lumière bleue?EurLex-2 EurLex-2
Mensen associëren de Olympische Spelen meestal niet met tennis.
Nous croyons que toutes les planètes jouissent de droits humains imprescriptiblesLiterature Literature
Litouwers associëren de naam van de plaats Stakliškės uitsluitend met deze drank.
Secteur culturel i.EurLex-2 EurLex-2
indien hij overweegt zich te associëren met een andere notaris in functie, uiterlijk op het ogenblik van het sluiten van de associatie-overeenkomst bedoeld in artikel #, § #, van de organieke wet, onverminderd de naleving van de door de sociale wetgeving voorgeschreven opzegtermijn
Ne vous forcez pasMBS MBS
Derhalve heeft de Commissie op 26 november 2002 aan de Raad voorgesteld haar te machtigen om te onderhandelen over de hernieuwing van genoemde overeenkomst teneinde de Zwitserse Bondsstaat met de zesde kaderprogramma's (EG en Euratom) te associëren.
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifieEurLex-2 EurLex-2
Aldus heeft het Gerecht het onderscheidend vermogen van het teken „NEUSCHWANSTEIN” onderbouwd door te verklaren dat het teken het relevante publiek in staat stelt om de door het litigieuze merk aangeduide waren en diensten te associëren met Freistaat Bayern.
Elles comprennent notammenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het is moeilijk deze martelwerktuigen met onze trotse beschaving te associëren
Reste concentré, LeonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zacht genoeg om dit contact te associëren met zomaar een kus op een slapend lichaam.
Où est la mallette dont tu parlais?Literature Literature
Deze onderhandelingen zijn met succes afgerond, en de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, teneinde de Zwitserse Bondsstaat te associëren met Horizon 2020 — Het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie en het programma voor onderzoek en opleiding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ter aanvulling van Horizon 2020, en teneinde een regeling uit te werken voor de deelname van Zwitserland aan de door Fusion for Energy uitgevoerde ITER-activiteiten („de overeenkomst”), dient namens de Europese Unie te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepast in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan.
Tu es content de m' avoir posé la question?EurLex-2 EurLex-2
Een script met een widget associëren. Dit is een voortgezette eigenschap die normaal niet word gebruikt
Vous êtes une espionne- née, RuthKDE40.1 KDE40.1
Uit de resultaten van een in 2010 uitgevoerd consumentenonderzoek bleek dat vier op de vijf deelnemers Daujėnai associëren met „Daujėnų naminė duona” (consumentenonderzoek uitgevoerd in 2010 door de overheidsinstantie Stichting voor culinair erfgoed).
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on noteEurLex-2 EurLex-2
Volgens Dyson volstaat het dat een aanzienlijk deel van het relevante publiek op de datum van de inschrijvingsaanvraag de betrokken waar is gaan associëren met de aanvrager en met geen enkele andere producent.
On est super sympa avec toiEurLex-2 EurLex-2
Het is in het belang van de Gemeenschappen de overeenkomst van 2004 te hernieuwen om de Zwitserse Bondsstaat met KP7 te associëren en aldus een voortzetting van de succesvolle wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de partijen en de verdere integratie van Zwitserland in de Europese Onderzoeksruimte mogelijk te maken.
Triple espresso, s' il te plaîtEurLex-2 EurLex-2
Naast het aspect met betrekking tot de voornaamste functie van merken stelt de Tsjechische regering dat het normaal gebruik ertoe leidt dat de consumenten de door hen aangeschafte kleding van het merk WELLNESS associëren met de limonade die zij cadeau krijgen, en dit verband is volgens haar voldoende om een dergelijk normaal gebruik in de zin van richtlijn 89/104/EEG en de rechtspraak aan te nemen.
Je crois qu' il a changé d' avisEurLex-2 EurLex-2
Deze risicoklasse wordt aangeduid met het corrosiviteitspictogram; dit kan aanleiding geven tot verwarring bij de consumenten, die het kunnen associëren met huidaantasting en ernstige oogschade.
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsnot-set not-set
Zelfs wanneer de kleur een dergelijke herkomstaanduiding beoogt, zal bijgevolg alleen een constante en doelgerichte praktijk de consument ertoe kunnen brengen, een kleur met een producent te associëren.
Bonnechance à vousEurLex-2 EurLex-2
Om de in de punten 71 en 76 hierboven uiteengezette redenen is het onwaarschijnlijk dat het relevante publiek, ongeacht zijn herkomst en taalvaardigheid, het woord „port” alleen in het litigieuze merk zal associëren met de oorsprongsbenaming „porto” of „port” of met een likeurwijn met die benaming.
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- SalazarEurLex-2 EurLex-2
Begon je je in plaats daarvan te associéren met straatbendes?
La conventioncollective de travail tient compteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het associëren van de Poolse religiositeit en de persoon van Johannes Paulus II met het populaire begrip „apocalyptische tijden” (waarvoor een fragment van het affiche van de film Apocalypse Now werd gebruikt) was de spreekwoordelijke druppel die de emmer deed overlopen.
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heurenot-set not-set
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.