behagen oor Frans
behagen
nl
aan iemand welgevallig zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
plaire
nl
aan iemand welgevallig zijn
Ik ben ervan overtuigd dat er velen uit die landen Hem behagen.
Je suis sûr qu'il y a beaucoup d'individus de ces contrées qui Lui plaisent.
plaisir
En je moet niet veranderen om anderen te behagen.
Tu ne devrais pas changer pour faire plaisir aux gens.
ravir
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enchanter · se délecter de · prendre plaisir à · s'il vous plaît · être agréable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rekwirante concludeert eveneens dat het den Hove behage, de zaak zelf af te doen, en rechtdoende op het aanvankelijke beroep van rekwirante in zaak T-137/03:
° L' « AZ Waasland », LEurLex-2 EurLex-2
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage
Va balayer devantoj4 oj4
Daar hij iemand was die zichzelf wilde behagen, nam hij — tot grote ergernis van zijn moeder — vrouwen uit de dochters der Hethieten. — Gen.
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et Courjw2019 jw2019
Nee, het is hier heel behaaglijk
C' est bien ce qui me semblaitopensubtitles2 opensubtitles2
Natuurlijk hebben niet alle jonge mensen die ernaar streven Jehovah te behagen ideale gezinsomstandigheden.
C' est quoi, ce comportement?jw2019 jw2019
In haar memorie van antwoord concludeert de Franse Republiek, interveniënte in eerste aanleg ter ondersteuning van de Raad, dat het het Hof behage:
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çaEurLex-2 EurLex-2
Zij moeten de mensen behagen die hun uitvindingen willen, de mensen geruststellen die zich om het welzijn van dieren bekommeren, en hun eigen geweten ervan overtuigen dat hun produkten veilig zijn.
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'Ambassadeurjw2019 jw2019
De mens die God wil behagen, moet oprecht zijn.
Maintenant, la clientèle, c' est moi.Vous m' avez bien compris?jw2019 jw2019
10 Interveniënte concludeert dat het het Gerecht behage, verzoeksters vorderingen af te wijzen.
Prends le volantEurLex-2 EurLex-2
Aangezien hij God zocht te behagen en kennelijk een berouwvolle geest bezat, hadden zijn slachtoffers waarde in Gods ogen. — Psalm 32:1, 2; 51:17.
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesjw2019 jw2019
Nu bouwen zij hun leven op rondom het behagen van God.
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenjw2019 jw2019
19 Het Koninkrijk Spanje concludeert dat het het Hof behage:
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesEurLex-2 EurLex-2
Indien wij deze dingen werkelijk geestelijk vatten, zal dit ons helpen te „wandelen op een wijze die Jehovah waardig is, ten einde hem volledig te behagen”. — Kol.
Je suis ta femme!jw2019 jw2019
De Helleense Republiek, als interveniënte ter ondersteuning van de conclusies van de Commissie, concludeert in de zaken T-447/93°T-449/93 dat het het Gerecht behage:
Bonjour RokuEurLex-2 EurLex-2
Wij weten dat hij ons gadeslaat op de weg waarop hij ons zendt; hij ziet ons en wij willen hem behagen en zijn goedkeuring verwerven door de wijze waarop wij handelen en wij deze van hem afkomstige gave van kennis gebruiken.
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par Qdjw2019 jw2019
24 In haar verzoekschrift in hogere voorziening concludeert rekwirante dat het de president van het Hof behage:
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cEurLex-2 EurLex-2
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresoj4 oj4
9 In zaak T-32/89 concludeert verzoeker dat het het Gerecht behage :
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsEurLex-2 EurLex-2
+ 2 Wat Jo̱nathan betreft, Sauls zoon, hij schepte zeer veel behagen in Da̱vid.
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :jw2019 jw2019
19 In hun verzoekschrift concluderen verzoekers dat het het Gerecht behage:
Il a l' air mieuxEurLex-2 EurLex-2
71 In zaak T-44/01 concluderen verzoeksters dat het het Gerecht behage:
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CEurLex-2 EurLex-2
De gedachte wordt overgedragen dat aangezien Jehovah zo’n liefdevolle God is, hij beslist niet van allen die hem willen behagen, zal verlangen dat zij een aandeel hebben aan zo’n moeilijk werk als de prediking van huis tot huis en de consequentie dat zij van de zijde van tegenstanders van de waarheid vervolging moeten verduren.
N' aie pas peurjw2019 jw2019
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursEurLex-2 EurLex-2
14 In haar hogere voorziening concludeert de FEG dat het het Hof behage:
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapperEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.