dood verklaren oor Frans

dood verklaren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

boycotter

werkwoord

voorbeelde

Ik wil niet dat ze hem dood verklaren.
Je ne veux pas qu'il soit mort.

Als de mensen van vlees en bloed het zouden weten, zouden ze hen wettelijk dood verklaren.
Si les incarnés savaient, ils les déclareraient légalement décédés.

Helaas zou een dergelijke vlucht geen drie doden verklaren.
Malheureusement, sa fugue n’expliquait pas les trois morts.

U wachte het vereiste aantal uren, En nu kunt u hem dood verklaren.
Vous avez attendu le nombre d'heures requis, et maintenant vous pouvez officiellement le déclarer mort.

Hij wilde'm meteen dood verklaren.
Il allait le déclarer mort direct.

Je moet hem dood verklaren.
Vous devez arrêter.

Ik denk dat ik mezelf vaker moet dood verklaren.
Je pense que je devrais te dire plus souvent que je suis mort.

'En hoe ga je mijn dood verklaren?'
— Et comment expliquerez-vous ma mort?

Hoe zou u de hoop voor de doden verklaren?
Comment expliqueriez- vous l’espérance pour les morts ?

Als hij dood was zouden ze hem dood verklaren.
S'il était mort, ils diraient tout simplement " mort ".

'Bovendien,' zei Ulster, 'zou alruin de snelheid van het intreden van Christus' dood verklaren.'
— De plus, ajouta Ulster, l’usage de la mandragore pourrait expliquer la rapidité de la mort du Christ

De koning zal haar dood verklaren.
Le Roi a passé une Loi du Parlement, déclarant qu'elle est morte.

Want mensen dood verklaren is geen onderdeel van ons werk.
Dans notre description de tâches, on ne déclare pas la mort des gens.

Elke daarvan kan zijn dood verklaren.
Ca expliquera sa mort.

Ze willen haar dood verklaren.
Ils sont prêts à arrêter.

Ik kan hem niet dood verklaren zolang hij nog leeft.
Je ne peux pas déclarer de décès sur quelqu'un de vivant.

Veel mensen hebben zichzelf rond die tijd laten dood verklaren, om ondergronds te gaan.
Beaucoup se sont fait passer pour morts, afin d'entrer en clandestinité.

We moeten doden verklaren.
On a du boulot.

Ik ga haar dood verklaren.
Je prononce.

Ik wou hem net dood verklaren toen de verpleegster een uitermate zwakke pols vond.
J'allais prononcer l'heure du décès quand l'infirmière a constaté un faible pouls.

Geloof je echt, dat je Lex Luthor kunt dood verklaren, en het zelf overleven?
Vous croyez pouvoir déclarer que Lex Luthor est mort, sans en mourir?

Geen mensmag haar dood verklaren omdat ze de vrijheid heeft genomenzelf over haar verdere leven te beschikken.’
On n’a pas le droit de la dire morte simplement parce qu’elle a pris la liberté de décider elle-même de sa vie.

Dat zou sultan Mehmets angst voor hem na zijn dood verklaren, hè?'
Ça expliquerait que le sultan Mehmed se soit inquiété de lui après sa mort, non ?

Dr Zoidberg, kan u het tijdstip noteren en de patiënt wettelijk dood verklaren?
Dr Zoidberg, pouvez-vous déclarer l'heure du décès?

Bovendien zou dat hun dood verklaren.
Et ce scénario expliquerait leur mort.