isolement oor Frans
isolement
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
isolement
fr
État d’une personne qui vit isolée.
Alleen een voortgezet en versterkt isolement kan op termijn veranderingen opleveren.
Seul un isolement continu et renforcé peut provoquer un changement sur le long terme.
abandon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naast het feit dat er geen direct contact is tussen de consument en de marktdeelnemer, vormen de zeer gemakkelijke en permanente toegang tot kansspelen die op internet worden aangeboden, alsook de potentieel grote omvang en hoge frequentie van het betrokken internationale aanbod – in een omgeving die bovendien wordt gekenmerkt door het isolement van de speler, een klimaat van anonimiteit en het ontbreken van sociale controle – evenveel factoren die een toename van gokverslaving en geldverkwisting door gokken en dus ook van de negatieve sociale en morele gevolgen daarvan in de hand werken.
N' intervenez surtout pasEurLex-2 EurLex-2
Met de door deze deling berokkende economische nadelen" kunnen derhalve alleen die economische nadelen worden bedoeld, die in bepaalde gebieden in Duitsland zijn veroorzaakt door het isolement dat de instelling van die materiële grens heeft teweeggebracht, zoals de onderbreking van verkeerswegen of het verlies van afzetmarkten door het afbreken van de handelsbetrekkingen tussen de twee delen van het Duitse grondgebied.
La présente décision est applicable à compter du # juilletEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Commissie en de lidstaten om samen met Rusland, Polen en Litouwen te streven naar het tot stand brengen van een evenwicht tussen de noodzaak om de externe grenzen van de EU te beveiligen en de noodzaak van een soepele visa- en doorreisregeling voor reizen naar en van Kaliningrad, in het bijzonder om de vrees voor een isolement van de regio Kaliningrad weg te nemen; verzoekt het idee in overweging te nemen om in Kaliningrad een EU-consulaat te vestigen; is van mening dat het aanbod van efficiëntere procedures tegen lage kosten voor het afgeven van doorreisvisa op gezette tijden moet worden geëvalueerd en dat beslissingen over versoepeling van de visaregeling op basis van de in deze geregelde evaluatieverslagen geconstateerde verbeteringen zouden kunnen worden genomen;
En #, le Royaume-Uni a publié son rapport annuel qui couvre les décisions d'octroi de licences rendues au cours de l'année # et qui présente de manière détaillée les actions menées pendant l'année écouléenot-set not-set
Beëindiging isolement Baltische landen
Oui, je t' aime bienEurLex-2 EurLex-2
Een verzwakt mens, na jaren van isolement en marteling, dat gebeurde voortdurend.
Frottons- les ensembleLiterature Literature
Op een middag hield ik mijn gebrek aan activiteit en mijn isolement niet langer vol.
Je te donne # secondes pour sortirLiterature Literature
Hoe beoordeelt het fungerend Portugees voorzitterschap de doeltreffendheid van de EU-maatregelen om een einde te maken aan het isolement van de Turks-Cypriotische gemeenschap?
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêténot-set not-set
- afstand t.o.v. steden en t.o.v. politieke en economische centra, en het daaruit voortvloeiende 'isolement';
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesEurLex-2 EurLex-2
De humanitaire omstandigheden in Irak verslechterden in 2001 wederom, na tien jaar van isolement binnen de internationale gemeenschap.
Alain LefèvreEurLex-2 EurLex-2
steunt de vorming van alternatieve en toegankelijke informatiebronnen zoals radio- en televisiezenders in de aangrenzende landen (Polen en/of Litouwen) om het isolement van Wit-Rusland op te heffen en daar zo veel mogelijk mensen te bereiken;
statuettes et autres objets d'ornementnot-set not-set
„Zelfdoding vloeit voort uit iemands reactie op een als overweldigend ervaren probleem, zoals sociaal isolement, de dood van een dierbare (vooral de huwelijkspartner), een uiteengevallen gezin in de jeugd, ernstige lichamelijke ziekte, oud worden, werkloosheid, financiële problemen en drugsgebruik.” — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.
Désormais, appelle- moi Williejw2019 jw2019
Met dit dubbele isolement moet rekening worden gehouden.
Le Continental Une mesure que vous compreneznot-set not-set
8.2 Zowel de diagnose als het geleidelijke vermogensverlies kan de individuele betrokkenen en hun verzorgers in een sociaal isolement doen terechtkomen en kan vervolgens weer negatieve gevolgen hebben voor hun gezondheid en welzijn.
En famille, y a pas de malEurLex-2 EurLex-2
Loekasjenka heeft immers allang ingezien in welk isolement hij zijn land en bevolking heeft gedreven en hecht dan ook veel belang aan internationale erkenning.
L'article de la Loi constitutionnelle de # que la résolution québécoise demande de modifier est l'articleEuroparl8 Europarl8
pleit voor versterking van de stedelijke dimensie van het cohesiebeleid en merkt op dat stedelijke gebieden dikwijls als aanjagers van economische groei fungeren, maar tegelijkertijd plaatsen zijn waar in ernstige mate sprake is van economische verschillen, maatschappelijke ongelijkheid en cultureel isolement
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéoj4 oj4
De overeenkomst over belangrijke nucleaire kwesties is cruciaal voor deze aanpak, maar dat geldt ook voor een geloofwaardig proces voor de ontwikkeling van de handels- en beleggingsrelaties die de stap van Iran van isolement naar integratie zullen vergemakkelijken.
Sommaire But de l'évaluation La présente étude a pour but de fournir à la haute direction de l'Agence une évaluation des progrès réalisés à ce jour concernant la mise en œuvre du Plan d'action des douanes (le Pland'action)et des résultats produits par ce dernier.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
het ondersteunen van de ontwikkeling van oplossingen die bijdragen tot de onafhankelijkheid en het verlichten van een gevoel van sociaal isolement bij ouderen, op zodanige wijze dat de ICT-component het menselijk contact niet vermindert maar daaraan complementair is.
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.EurLex-2 EurLex-2
wijst erop dat de Europese Unie in 1999 nog 15,5 miljoen werklozen telt - dat is 9% van de beroepsbevolking - en ongeveer 40 miljoen personen die onder de armoededrempel leven, terwijl armoede en het sociaal isolement dat ze met zich meebrengt een democratische en ontwikkelde samenleving onwaardig zijn; vraagt erkenning van het recht van de armsten in de samenleving om elkaar te helpen en zich te verenigen; vindt dat personen die binnen een vereniging als vrijwilliger meewerken, financieel niet mogen worden gestraft zoals momenteel het geval is in enkele landen van de Europese Unie, waar de inzet voor verenigingen onderworpen is aan toelatingen of wordt bestraft;
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésnot-set not-set
Na een lange periode van isolement wil de regering van Myanmar buitenlandse investeringen aanlokken.
Oie des neiges (Anser caerulescensEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Isolement van de niet-Servische inwoners van Kosovo ten opzichte van overig Europa als gevolg van de UNMIK-paspoorten en het afsnijden van spoorverbindingen
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.EurLex-2 EurLex-2
ii) het verminderen of opheffen van het energie-isolement van de lidstaten;
Tu jouais du piano comme un angeEurLex-2 EurLex-2
Met het EFRO en het Cohesiefonds moeten ook de specifieke uitdagingen worden aangepakt waar plattelandsgebieden mee worden geconfronteerd, zoals bevolkingsafname en een verouderende bevolking, een zwakke arbeidsmarkt, beperkte toegang tot onderwijs en opleiding, gebrek aan faciliteiten voor gezondheidszorg en sociale diensten, de grote afstand, het isolement en het risico op armoede en sociale uitsluiting.
Le groupe d' étude tout entier?not-set not-set
Hobbits leven en werken al heel lang in de # Kwartieren van de Gouw...... tevreden met hun isolement, ver van de Grote Mensenwereld
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes troussesopensubtitles2 opensubtitles2
Dit aspect van isolement is momenteel in de statistieken niet zichtbaar, aangezien de reikwijdte van analyses, besluitvorming en planning te ruim is voor de lokalisering van deze crisisgebieden die zich voordoen in perifere interregionale gebieden of achtergestelde microregio's.
Je serais étonné d' apprendre que Ritchie ait lu... plus de six articles sur autre chose que le système musculairenot-set not-set
Als man en vrouw elkaar niet begrijpen of niet bij elkaar passen, kan dit spanningen veroorzaken die tot onzekerheid leiden, en dit kan hen en de kinderen zelfs in een isolement doen belanden.
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant une force de # N sur toute la surface de la section du tubejw2019 jw2019
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.