op voorwaarde dat oor Frans
op voorwaarde dat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
pourvu que
Zwembroeken kunnen voorzien zijn van zakken op voorwaarde dat:
Les shorts de bain peuvent avoir des poches, pourvu que:
à condition que
si
We kunnen je in'n ander lichaam plaatsen, op voorwaarde dat zijn dood nog niet is ontdekt.
Vous pouvez intégrer le corps d'un autre homme si sa mort est encore ignorée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— afwijkingen aan de schil, op voorwaarde dat deze niet groter zijn dan:
Ce projet immobilier va contrarier papaEurLex-2 EurLex-2
De cumulatie waarin dit artikel voorziet kan uitsluitend worden toegepast op voorwaarde dat:
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméEurLex-2 EurLex-2
jaar op voorwaarde dat de nodige middelen worden toegewezen
Nous repasseronsoj4 oj4
Het luchtvaartuig mag dan vliegen op voorwaarde dat er geen passagiers plaatsnemen op de defecte stoelen.
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielEurLex-2 EurLex-2
Vervaardiging uit reeds in een gebruiksklare vorm geconfectioneerde katoenstof van post 9401 of 9403 , op voorwaarde dat:
Ponts mixtes (#re éditionEuroParl2021 EuroParl2021
De in lid 1 bedoelde produkten worden vrijgesteld van het in dit artikel gespecificeerde recht op voorwaarde dat
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etEurLex-2 EurLex-2
Bloedproducten mogen voor dergelijke doeleinden in de handel worden gebracht, op voorwaarde dat:
On doit descendre!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De inzaai van een mengsel met granen en/of grassen is toegestaan op voorwaarde dat
Il s' agit pas du gazoj4 oj4
op voorwaarde dat de voorzieningen en het gereedschap in goede staat worden gehouden.
Les références à l'article #bis aux articles # et # des mêmes lois coordonnéesEurLex-2 EurLex-2
2) op voorwaarde dat de bevoegdheden van de SFI(SPA) werden uitgebreid naar meerpilootbediening in overeenstemming met 1):
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord?EurLex-2 EurLex-2
Het Agentschap geeft een aanvullend typecertificaat af, op voorwaarde dat:
C' est quoi, ce comportement?Eurlex2019 Eurlex2019
op voorwaarde dat artikel #, lid #, van toepassing blijft op deze rente, andere inkomsten en betalingen
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.oj4 oj4
De steun werd aan de scheepswerven aangeboden op voorwaarde dat de Commissie deze zou goedkeuren.
J' ignorais que vous étiez évangélistesEurLex-2 EurLex-2
op voorwaarde dat voor deze uitvoer voorafgaande goedkeuring is verleend door de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annueloj4 oj4
Een overkoepelend kader zou een goede zaak zijn, op voorwaarde dat het niet te restrictief is.
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudreEurLex-2 EurLex-2
Het militair EUFOR-personeel mag wapens en munitie dragen, op voorwaarde dat de bevelen daarin voorzien.
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionEurLex-2 EurLex-2
Lid 2 geldt niet voor diensten op voorwaarde dat aan de volgende voorwaarden is voldaan:
Il permet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de merEurLex-2 EurLex-2
„Het gebruik van alternatieve analysemethoden is aanvaardbaar op voorwaarde dat ze:
Les prestations de services des rapporteurs et des experts sont régies par des contrats écrits passés entre lEurlex2019 Eurlex2019
Een testbaan met andere specificaties mag worden gebruikt op voorwaarde dat door de technische dienst correlatietests zijn uitgevoerd.
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?EurLex-2 EurLex-2
Lid 1 is van toepassing op voorwaarde dat de passagiers
Je te croyais partie retrouver BryceEurlex2019 Eurlex2019
–geringe, zich verder ontwikkelende afwijkingen aan de schil, op voorwaarde dat deze het vruchtvlees niet aantasten,
C' est une blague?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
De richtlijn staat uitzonderingen op enkele van de criteria toe, op voorwaarde dat bepaalde bewijzen worden overlegd.
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopterune loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navaleEurLex-2 EurLex-2
a) in de verkoopbenaming, op voorwaarde dat:
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéEurLex-2 EurLex-2
Het blijft geldig op voorwaarde dat:
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.EurLex-2 EurLex-2
— beschadigingen aan de steel en kelk, op voorwaarde dat het omliggende vruchtvlees nog intact is.
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseEurlex2019 Eurlex2019
142273 sinne gevind in 469 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.