verkondigen oor Frans
verkondigen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
proclamer
Jullie, jonge mensen, hebben samen de plicht om de waarheid van het herstelde evangelie te verkondigen.
Vous, les jeunes, vous avez la responsabilité de proclamer la véracité de l’Évangile rétabli.
annoncer
Rex verkondigde dat hij en Bree in therapie zitten.
Rex a annoncé que lui et Bree voyaient un conseiller matrimonial.
prêcher
fr
Donner un sermon.
Wij zijn nu op aarde om het priesterschap groot te maken en het evangelie te verkondigen.
Nous sommes actuellement ici sur la terre pour magnifier la prêtrise et prêcher l’Évangile.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
publier · déclarer · introduire · promulguer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lang geleden in het Egypte van de oudheid zei Jehovah door bemiddeling van zijn profeet Mozes tot de Farao, de koning: „Hierom laat Ik u bestaan, om u mijn kracht te tonen, opdat men mijn naam verkondige op de gehele aarde” (Ex.
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #Ajw2019 jw2019
a. Het wezen van de Kerk komt tot uitdrukking in een drievoudige opdracht: de verkondiging van Gods Woord (kerygma-martyria), het vieren van de sacramenten (leiturgia), de dienst van de liefde (diakonia).
Ceci... est de la laque rougevatican.va vatican.va
Daar konden verschillende mensen in spreken, maar zij moesten dezelfde boodschap verkondigen.
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutesEuroparl8 Europarl8
De Heer gaf de profeet gedurende zijn bediening geregeld de opdracht zendelingen uit te sturen om ‘het evangelie aan ieder schepsel’ te verkondigen (LV 68:8).
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de OostkampLDS LDS
De toekenning van rechten aan immigranten en hun sociale integratie lijken echter niet hoog op onze politieke agenda te staan, en dat strookt natuurlijk in geen enkel opzicht met hetgeen wij over Europa, de humanistische waarden en de eerbiediging van de mensenrechten verkondigen.
Ce fut une décision répréhensibleEuroparl8 Europarl8
Binnen drie jaar was het aantal dat een aandeel aan de openbare verkondiging van Gods koninkrijk had, volgens beschikbare berichten bijna verdrievoudigd, en gedurende 1922 predikten zij in vijftien landen meer dan in 1919.
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesurejw2019 jw2019
Wij verkondigen al jaren dat er in het kader van het Verdrag van Schengen een speciaal statuut moet komen voor grensregio' s als Andalusië en dat deze regio' s in de Europese Unie de beschikking moeten krijgen over de middelen om de toestroom van immigranten op een efficiëntere manier te beheersen.
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie BEuroparl8 Europarl8
15 min: „Goed nieuws van iets beters verkondigen”.
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmesjw2019 jw2019
Dergelijke bewegingen en de opvattingen die zij verkondigen zorgen voor angst onder minderheden en onder de gezagsgetrouwe, democratische meerderheid van de burgers.
Je ne le suis pasEuroparl8 Europarl8
Dit zou er duidelijk op schijnen te wijzen dat de uitverkorenen [de kerk] nu met de verkondiging van dit goede nieuws als een getuigenis voor de natiën der aarde moeten beginnen, en dan zal de oude ordening volledig verdwijnen en zal de nieuwe worden ingevoerd.
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésjw2019 jw2019
Ze legden de ingewanden weer op hun plaats en de Profeet was zuiver om het geloof te verkondigen...’
Qu' est- ce que tu fous?Literature Literature
We trachtten de glorie te verkondigen van het menselijk ras.
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?Literature Literature
Die is als volgt: dat dit de bedeling van de volheid der tijden is, dat de engel die Johannes de Openbaarder zag vliegen in het midden des hemels en die het eeuwig evangelie had, om dat te verkondigen aan hen, die op de aarde gezeten zijn en aan alle volk en stam en taal en natie — dat die engel op aarde is verschenen en het evangelie heeft hersteld, waarbij Joseph Smith het werktuig was door wie de herstelling plaatsvond [zie Openbaring 14:6].14
C' est une façon de le savoirLDS LDS
Ik weet dat je in de eerste plaats alles hebt geprobeerd te verbeteren door zelf beter te worden, en daarna door mijn woord te verkondigen en op de meest mededogende wijze voor mijn evangelie op te komen.’
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videLDS LDS
Verkondig vrijheid door het hele land, en aan al haar inwoners.
vu la position commune du Conseil (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen hij echter zijn stem terug vroeg, weigerde Alma zijn verzoek. Alma zei dat hij weer valse leer zou verkondigen als hij zijn stem terug zou krijgen.
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièresLDS LDS
Het woord dat we verkondigen, het woord waardoor we geloof in Christus ontwikkelen, is het evangelie, oftewel het goede nieuws, van Jezus Christus.
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?LDS LDS
‘Je kunt Gods liefde niet verkondigen tegenover iemand die het koud heeft en honger heeft.’
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuiLiterature Literature
* De Heiland sprak van ‘deze dingen die Ik u verkondig’ (vers 2).
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?LDS LDS
* Verkondig het evangelie aan familieleden of vrienden die geen lid of minderactief zijn.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?LDS LDS
Een uitbreiding van het aantal kwesties waarover bij meerderheid gestemd kan worden zal er bijvoorbeeld onmiddellijk toe leiden dat allerlei eurosceptici en anderen in hun lidstaten zullen gaan verkondigen dat hun land zijn vetorecht en zijn soevereiniteit opgeeft.
Elle s' est fait tatouer votre nom sur sa chairEuroparl8 Europarl8
Belangrijker nog is dat getrouwe leden altijd de Geest van de Heiland bij zich hebben om hen te leiden in hun streven aan het grote werk van de verkondiging van het herstelde evangelie van Jezus Christus deel te hebben.
J' ai besoin de toi, c' est fouLDS LDS
‘Ze zijn in handen van de Heer. Ze werken hard en verkondigen zijn evangelie om meer zielen [tot Hem] te brengen’, zegt ze.
Un mec s' est déjà endormi en te faisant I' amour?LDS LDS
‘Een schitterend stuk cinéma vérité,’ verkondig ik.
Je vous arrêteLiterature Literature
Welke ervaringen hebben de jongemannen met het verkondigen van het evangelie gehad?
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.LDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.