voltooid contract
contrat terminé
voltooien oor Frans
voltooien
nl
Iets voleindigen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
apprêter
fr
rendre prêt
confectionner
terminer
Ze heeft haar werk voltooid.
Elle a terminé son travail.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accomplir · achever · finir · réaliser · exécuter · remplir · compléter · parfaire · satisfaire · consommer · pourfinir · fignoler · tenir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voltooiing van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) — Technische bijstand en innovatieve acties (van vóór 2000)
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.EurLex-2 EurLex-2
Voltooiing van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie — Onderdeel innovatie (2007-2013)
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat deze richtlijn opnieuw moet worden beoordeeld in het kader van de voltooiing van de interne markt;
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personnelEurLex-2 EurLex-2
Bovendien moet de verkoop naar verwachting in aanmerking komen voor opname als een voltooide verkoop binnen één jaar na de datum van de classificatie, behoudens zoals toegestaan door alinea 9, en moet uit handelingen die nodig zijn om het plan te voltooien blijken dat het onwaarschijnlijk is dat aan het plan belangrijke wijzigingen zullen worden aangebracht of dat het plan zal worden ingetrokken.
Au-delà de ce délai, autrement dit, si les producteurs ont des marchandises entreposées pendant plus de # jours lorsqu'une société est mise sous séquestre, ils risquent de ne pas toucher de paiement pour leurs céréales entreposéesEurLex-2 EurLex-2
In de rapporten Apparaten, Ondersteunende apparaten en Apparaatpaden wordt niet alleen weergegeven wanneer klanten interactie met meerdere advertenties hebben voordat ze een conversie voltooien, maar ook wanneer ze dat doen op verschillende apparaten.
Il est encore tôtsupport.google support.google
In de RAD zijn de belangrijkste gegevens voor iedere controleaanbeveling en voor ieder verzoek opgeslagen, zoals de prioriteit van de aanbeveling/het verzoek (kritiek, zeer belangrijk, belangrijk, wenselijk), de stand van uitvoering ervan (afgewezen, aanvaard, geannuleerd en gedaan), de datum van voltooiing (gepland en werkelijk) en de volledige officiële reactie van de Commissie.
Mais non... je ne pourrai pasEurLex-2 EurLex-2
De Conventie en de daarop volgende Intergouvernementele Conferentie moeten de opbouw van een open, verantwoord, democratisch en rechtvaardig Europa voltooien.
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.Europarl8 Europarl8
13. is het met de Commissie eens dat het EFRO tot nu toe voornamelijk is gebruikt om de informatie- en communicatiestructuur, en dan vooral het basistelefonienetwerk, te moderniseren en te voltooien en dat, aangezien de meeste investeringen inmiddels vrucht hebben afgeworpen, het accent nu naar de vraag moet worden verschoven; tegelijkertijd moet dit instrument worden ingezet om een aanbod van multimediadiensten en de bijbehorende infrastructuur tot stand te brengen en te consolideren.
Tu as épousé une incapableEurLex-2 EurLex-2
Regionale samenwerking bij het opstellen en voltooien van geïntegreerde nationale energie- en klimaatplannen en bij de latere uitvoering daarvan is van essentieel belang om de doeltreffendheid en de doelmatigheid van de maatregelen te verbeteren en de marktintegratie en energiezekerheid te bevorderen.
Tu n' en as jamais l' intentionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Observatie van de elektriciteits- en aardgasmarkt is van belang om te waarborgen dat de voltooiing van de interne energiemarkt geen negatief effect heeft op de ontwikkeling van milieuvriendelijke technologieën op het gebied van duurzame energievormen en energie-efficiency, zoals de Commissie vaststelt.
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.not-set not-set
De overeenkomst wordt van kracht op de datum van de laatste kennisgeving van de voltooiing van de daartoe vereiste interne procedures.
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletEurLex-2 EurLex-2
B) de vluchtrecorders onmiddellijk na het voltooien van de vlucht worden gedeactiveerd; en
On pourrait faire pousser des légumesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Indien de Commissie van een steekproef van producenten/exporteurs gebruikmaakt, kan zij evenwel besluiten geen individuele dumpingmarges te berekenen omdat individuele onderzoeken bij een groot aantal producenten/exporteurs een zo grote werklast kunnen vormen dat zij een tijdige voltooiing van het onderzoek in de weg staan.
Nom d' un chien!EurLex-2 EurLex-2
Voltooiing van de integratie van systemen van de tweede generatie en herziening van bestaande normen .
Je suis l' officier militaire le plus gradé iciEurLex-2 EurLex-2
BIJLAGE 5 - Opmerkingen over de voltooiing van de ontwerp-grondwet
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"EurLex-2 EurLex-2
- bijlage III: stoffen waarvoor niet voldoende wetenschappelijke gegevens beschikbaar zijn, zodat er geen definitieve MRL kan worden vastgesteld, maar waarvoor zonder de gezondheid van de consument in gevaar te brengen een voorlopige MRL kan worden vastgesteld voor een bepaalde periode, die wordt berekend aan de hand van de tijd die voor de voltooiing van het wetenschappelijk onderzoek nodig is.
si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisanteEurLex-2 EurLex-2
Parallel daarmee begon de Commissie met de voorbereidingen voor een ontwerp voor de uitvoeringsvoorschriften van het IPA en van documenten voor de strategische planning met het oog op de voltooiing van het kader voor de programmering en verstrekking van de IPA II-steun.
But- but- but- hum- but- but- butEurLex-2 EurLex-2
Artikel 3 van Besluit 2012/105/EU van de Raad van 14 december 2011 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de overeenkomst en het protocol bevestigt de voorlopige toepassing van zowel de overeenkomst als het protocol in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting van de overeenkomst.
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentEurLex-2 EurLex-2
Met name verlangt zij dat de projectontwikkelaars tijdens de uitvoering en tot de voltooiing van het project een grondige bewaking verrichten, onder meer van het effect van het investeringsproject met betrekking tot de economische, ontwikkelings-, maatschappelijke, milieu- en mensenrechtenaspecten.
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- choseEurLex-2 EurLex-2
Het protocol dient te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepast in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan,
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculEurLex-2 EurLex-2
De beschikbaarheid van middelen om een immaterieel actief te voltooien, te gebruiken en de eraan verbonden voordelen te verkrijgen kan bijvoorbeeld worden aangetoond in een ondernemingsplan waarin de benodigde technische, financiële en overige middelen alsmede het vermogen van de entiteit om deze middelen zeker te stellen, worden aangetoond.
Donc tu as décidé d' être débraillé?EurLex-2 EurLex-2
Hierin is bepaald dat de Commissie en de begunstigde landen na de voltooiing van een project de impact ervan en de wijze waarop het is uitgevoerd, evalueren.
sénateurs sont présentsEurLex-2 EurLex-2
De verlenging van het mandaat van EAR beoogt dus uitsluitend de voltooiing van de momenteel door EAR beheerde CARDS-programma's.
Je trouve pas les lettresEurLex-2 EurLex-2
De betaling van de eerste termijn is afhankelijk van de voltooiing van bepaalde stappen in het proces van de oprichting van een bedrijf, zoals de voltooiing van een opleiding inzake het oprichten van een bedrijf, de opstelling van een bedrijfsplan, de registratie van de onderneming enz.
Non, toi- Pas moiEurLex-2 EurLex-2
Na voltooiing van de aanvoer, geven de bevoegde havenautoriteiten de kapitein een aanvoercertificaat.
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.