graan oor Guarani
graan
nl
Eetbare, harde zaden van de grasfamilie (Graminae) bruikbaar als voedsel voor de mens en zijn vee.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Guarani
Hu'itĩrã
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij draagt zijn bedienden op hun zakken met graan te vullen.
Jaguerovia ikatuha jarrecibi umi ordenanza salvadora ñandéve ĝuarã ha avei ñande ypykuérape ĝuarã oikova’ekue yvy ári oguereko’ỹre oportunidad orrecibi hag̃ua ko’ã ordenanza oñeikotevẽva salvasiõrã.jw2019 jw2019
7 Een senum zilver was gelijk aan een senine goud, die ieder gelijk waren aan een maat gerst, en ook aan een maat van alle soorten graan.
12 Ha ojehu haʼe omopuʼã peteĩ tórre pe témplo ypýpe; heẽ, peteĩ tórre ijyvatetereíva, ijyvatetereígui ikatúva oñemboʼy huʼãme ha ohecha Shilom retã, ha avei Shemlón retã, oikohápe lamanita-kuéra; ha jepe ikatu ohecha opa tetã ijerére.LDS LDS
Want de aarde werd geslagen, zodat zij droog was en geen graan voortbracht in het graanseizoen; en de gehele aarde werd geslagen, zowel onder de Lamanieten als onder de Nephieten, zodat zij werden geslagen en in de meer goddeloze delen van het land bij duizenden omkwamen.
Pe fe ñanemokyre’ỹ ja’actua hağua, ome’ẽve ñandéve acceso Ipu’akápe.LDS LDS
De koning geeft Ezra alles waar hij voor Jehovah’s huis om vroeg: goud, zilver, graan, wijn, olie en zout, met een huidige waarde van ongeveer 100 miljoen euro
13 Ha Moriantón oikove itujaiterei peve, ha upéramo omoheñói Kim-pe; ha Kim orreina itúva rendaguépe; ha orreina ocho ary, ha omano itúva.jw2019 jw2019
3 En hij hief belasting bestaande uit een vijfde deel van alles wat zij bezaten — een vijfde deel van hun goud en van hun zilver, en een vijfde deel van hun aziff, en van hun roodkoper, en van hun geelkoper en hun ijzer; en een vijfde deel van hun mestvee; en tevens een vijfde deel van al hun graan.
Ñandejára promesa-kuéra iposeedores del Sacerdocio peĝuara haimete tuichaiterei ñantendepa haĝuáicha.LDS LDS
Graan plukken op de sabbat
Jaguata umi konvénio rapére jarrecibi hağua ambue ordenanza tekotevẽva.17 Mba’e porãra, Tupã plan rupi ko’ã jehovasa ikatu ohupyty avei umi antepasado omano’akue oreko’ỹre oportunidad ohupyty hağua ko’ãva oikove aja yvy’apére.18jw2019 jw2019
Een naslagwerk zegt over dit vers: „Als graan rijp is, verandert het van een groene in een gele of lichte kleur, wat betekent dat het tijd is om het te oogsten.”
Aikemiva’ekue ha aguapy hupa rembe’ýpe.jw2019 jw2019
En het geschiedde dat zij haar graan voortbracht in haar graanseizoen.
23 Ohustifikáva iñañávape mbaʼerepýre, ha oipeʼa hekojojávagui hekojoja.LDS LDS
Voor de vloed aten de mensen alleen vruchten, groenten, granen en noten.
O’averigua hikuái ko conductor oka’uvaekue ha’eha peteĩ miembro pyahu che barrio-pegua.jw2019 jw2019
6 En zij durfden zich niet over het oppervlak van het land te verspreiden, zodat zij graan konden verbouwen, voor het geval de Nephieten hen zouden overvallen en doden; daarom gaf Giddianhi zijn legers bevel dit jaar tegen de Nephieten ten strijde te trekken.
25 Ha Tupã Ñandejára heʼi chéve: Haʼéta hikuái peteĩ tukumbo ne ñemoñarekuérape, omokyreʼỹ hag̃ua chupekuéra imanduʼa hag̃ua cherehe; ha naimanduʼáiramo hikuái cherehe, ha nohendúiramo hikuái che ñeʼẽnguéra, haʼekuéra ohaviráta chupekuéra oñehundipa peve.LDS LDS
Een boer droogde er bijvoorbeeld vlas, graan, vijgen en druiven (Jozua 2:6).
Che konversion mboyve, pe che rekove ambicion ningo ha’e esquiar, upévare, opa vove pe escuela secundaria, aha Europa-pe akumpli haĝua upe deseo.jw2019 jw2019
Hij zet één van hen, Simeon, in de gevangenis. De anderen laat hij graan nemen en naar huis gaan.
Ha haʼe oho peteĩ sã reheve, peteĩ tendágui ambue tendápe ojuhu peve rréipe; ha ojapi chupe peteĩ havalínape, oikutúva chupe ikorasõme.jw2019 jw2019
18 Nu bleef het volk van Limhi zoveel mogelijk in één groep bijeen en beveiligde hun graan en hun kudden;
Pepyta pe tapépeLDS LDS
6 En het zal geschieden dat Ik hagel onder hen zend, en die zal hen slaan; en zij zullen ook door de aoostenwind worden geslagen; en ook zullen binsecten hun land plagen en hun graan verslinden.
3 Nde rembohetave pe tetã, ha remoĩve vyʼapavẽ—ovyʼa hikuái nerenondépe ovyʼaháicha temitỹngue árape, ovyʼaháicha yvyporakuéra ombojaʼóramo mondapyre.LDS LDS
‘Er zal volop graan zijn op aarde, zelfs op de toppen van de bergen’ (Psalm 72:16).
¿Mba’éichapa aguenohẽta umi orgullo rembyre che hárragui?jw2019 jw2019
Maar zelfs details in Exodus en Leviticus over de bouw van de tabernakel of de installatie van de priesterschap zullen tot leven komen als je je een voorstelling maakt van de afmetingen en materialen of je de geur voorstelt van het reukwerk, van het geroosterde graan en van de dieren op het brandofferaltaar.
Tañañehekombo’e ko’ã mba’égui ha tajaikuaa ñande jehegui, ha’e che humilde ñembo’e; Jesucristo réra marangatúpe.jw2019 jw2019
Psalm 72:16: ‘Er zal volop graan zijn op aarde, zelfs op de toppen van de bergen.’
Upe pehẽngue opahápe, Mormón ñembyaty 8 guive opaite peve pe tembiapo, ojehaivaʼekue Moroni, Mormón raʼy rupive, ha péva, ojapopa rire itúva rekove kuatiajehaipyre, ojapo peteĩ ñemombyky jaredita-kuéra kutiajehaipyrégui (ojeheróva Éter Kuatiañeʼẽ) ha upe rire omoĩve umi tenda ojeikuaava Moroni Kuatiañeʼẽramo.jw2019 jw2019
Sommige waarzeggers zochten naar tekens in de ingewanden van dieren en mensen, of ze keken naar de manier waarop een haan graan pikte.
17 Upévare, ndahekojojáigui hikuái noñakãrapuʼãi ni noñemotenondéi hikuái iguatápe, ha katu ojegueraha chupekuéra tapykue gotyo, ha hoʼa hikuái Tupã oipotaʼỹvape; ha upévare ojeipyʼajopy chupekuéra ñembyahýi ha tuicha jeikoʼasýpe, oñemokyreʼỹ hag̃ua chupekuéra imanduʼa hag̃ua hembiaporãre.jw2019 jw2019
1 Alma nu was door de Heer gewaarschuwd dat de legers van koning Noach hen zouden overvallen en had dit zijn volk bekendgemaakt; daarom verzamelden zij hun kudden, en namen van hun graan, en trokken de wildernis in, voor de legers van koning Noach uit.
33 Ha ojehu roñepyrũ jey ore guata, ha roguata rohóvo pe tape rohomahague gotyo iñepyrũmby guive; ha roguata rire rohóvo heta ára pukukue romoĩ jey ore ogaaokuéra, ropyta hag̃ua upépe sapyʼarã.LDS LDS
1 En het geschiedde dat wij allerlei zaden van iedere soort hadden verzameld, zowel zaden van iedere soort graan, alsook zaden van iedere soort vruchten.
Heta oĩva’ekue tekove che ikatúva arohoryete umi equipo apytépe.LDS LDS
Er woonden voornamelijk boeren die schapen en runderen hielden en graan en andere gewassen verbouwden.
Imitãrusúpe, ndohói rire heta mése aja, Max oñandu ohojeyseha Tupaópe ha peteĩ Domingo pyhareve he’i ohojeytaha.jw2019 jw2019
16 En het geschiedde dat zij langzamerhand voorspoedig begonnen te worden in het land, en overvloediger graan begonnen te telen, en kleinvee en runderen, zodat zij geen honger leden.
Oñepropone ñasostene haǧua Quorum de los Setenta miembro pyahu ramo: Kim B.LDS LDS
14 Die avond ging Ruth op weg naar de dorsvloer — een hard, aangestampt stuk grond waar boeren hun graan kwamen dorsen en wannen.
Umi barriogua miembro-kuéra avei ndodudái ome’ẽ haĝua chupe imborayhu ha ha’e oñeñandu incluida.jw2019 jw2019
12 Zij verbouwden graan in overvloed, zowel in het noorden als in het zuiden; en zij waren buitengewoon voorspoedig, zowel in het noorden als in het zuiden.
Nanereñóigui upe mundo ho’apyrépe ha upéicha avei ñande ñatransgredítagui pe Tupã leikuéra, oñeme’ẽ avei ñandéve jehavira Adán ha Eva ohasava’ekue.LDS LDS
76 31 Graan plukken op de sabbat
Pe Espiritu Santo revelación personal ñanemokyre’ỹta ña’aprende haĝua ha ñañe’ẽ haĝua pe añetegua apyraỹvagui, pe Salvador añeteguágui, ha avei ja’actua haĝua hese rupive.jw2019 jw2019
54 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.