graven oor Guarani

graven

/ˈɣraː.və(n)/ werkwoord, naamwoord

Een kuil of tunnel enz. maken door materiaal te verplaatsen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Guarani

joʼo

voorbeelde

De opstanding is een bron van veel hoop voor iedereen die een kind ten grave heeft gedragen of die heeft gehuild bij de kist van een echtgenoot of die heeft gerouwd bij de dood van een ouder of een dierbare.
Opavave omoĩakue peteĩ ifamilia yvykuápe térã hasẽva’ekue peteĩ iména térã hembireko kahõ ári térã ojahe’oakue peteĩ ituvakuéra ñemano térã ambue tapicha ohayhúva ñemano, pe Resurrección ha’e peteĩ fuente de esperanza grandiosa.

Maar wat voor nut heeft het dat soort materiaal te bewaren en in ons verleden te graven?
Péro, mbaʼépepa ñanepytyvõkuaa koʼã mbaʼe ha mbaʼérepa tekotevẽ jaikuaa ñande istória?

SAMENVATTING: Wat is het een voorrecht om te kunnen graven in de kennis van Jehovah, de Bron van alle wijsheid!
RREPÁSO. Ajépa tuichaite mbaʼe ikatu haguére jaikuaa porã Ñandejára arandu!

Woedend dreigden de militairen dat ze ons zouden uithongeren, ons zouden dwingen om loopgraven te graven of dat ze ons gewoon zouden doodschieten.
Umi militár ipochyeterei orerehe ha oreamenasa orerejataha romano vareʼágui, oremombaʼapo pohyitaha térã orejukataha.

Toch vindt een goudzoeker het de moeite waard om het erts op te graven.
Upéicharõ jepe, pe vuskadór de óro nopensái reiete ombaʼapotaha.

3 En het geschiedde, nadat de Lamanieten klaar waren met het begraven van hun doden en ook de doden van de Nephieten, dat zij werden teruggevoerd naar het land Overvloed; en op bevel van Moroni liet Teancum hen beginnen met het graven van een gracht rondom het land, of de stad, Overvloed.
3 Ha ojehu lamanita-kuéra oñotỹmba rire heʼõnguekuéra, ha avei nefita-kuéra reʼõngue, ojeguerahajey chupekuéra Abundancia retãme; ha Teáncum, Moroni rembiapoukapy rupi, ojoʼouka chupekuéra peteĩ yvykua tetã jerére, térã tavaguasu, Abundancia jerére.

Graven naar geestelijke juweeltjes: 8 minuten.
Mbaʼépa ñaaprende Ñandejára Ñeʼẽgui (8 minúto): Ojapo vaʼerã peteĩ ansiáno térã peteĩ siérvo ministeriál ikatupyrýva.

We kregen wat modder op onze kleren bij het graven, maar de kuil werd wel dieper.
Roñembotujupa rojo’óvo pe yvy, ha katu pe yvykua ipypukuve.

11 Uw praal is ten grave gedragen; de klank van uw harpen wordt niet gehoord; het gewormte ligt onder u gespreid, en de maden bedekken u.
11 Nde jajáipa oguejy ñeñotỹháme; nerehenduvéima nde lira-kuéra ryapu; yso isarambi nde guýpe, ha yso ndeahoʼi.

16 We kunnen naar kostbare geestelijke schatten graven via de Index van Wachttoren-publicaties of de Watchtower Library.
16 Ikatu avei “jaipyguara” jaheka hag̃ua heta mbaʼerepy omombaretéva ñande jerovia pe Índice de las publicaciones Watch Tower-pe ha pe CD-ROM Watchtower Library-pe.

Ze werden als slaven ingezet in mijnen, bij het bouwen van tempels en bij het graven van kanalen.
Umi egipcio omombaʼapo kuri chupekuéra umi minaháre, omopuʼã hag̃ua umi témplo ha ojapo hag̃ua umi y rape tuicháva.

Vind je het heerlijk om Gods Woord te bestuderen en te graven in ‘de diepe dingen Gods’?
¿Restudiasetereípa la Biblia ha reaprendese “umi mbaʼe ipypukuvéva oúva Ñandejáragui”?

Historici hebben opgemerkt dat de graven van de rabbi’s met vrijwel evenveel eerbied werden behandeld als de graven van profeten en patriarchen.
Umi istoriadór heʼi oñemombaʼeterei hague umi rrelihión omoakãvape, ha omanóvo hikuái pe ipanteonkuéra ojereko voi haʼeramoguáicha umi proféta oĩha.

Als er een of meerdere extra klassen zijn, moet na het aandeel Graven naar geestelijke juweeltjes aan de leerlingen worden gevraagd om naar de klasruimte(s) te gaan.
Umi orekótava párte pe segunda sálape, ohasa vaʼerã upépe opa rire pe párte hérava “Mbaʼépa ñaaprende Ñandejára Ñeʼẽgui”.

20 En zij werden diep in de aarde geworpen; maar zij sloegen de aarde met het woord van God, zodat zij door zijn amacht uit de diepten van de aarde werden bevrijd; en daarom konden zij geen kuilen graven die diep genoeg waren om hen erin te houden.
20 Ha ojeity chupekuéra yvýpe; ha katu oipyʼajopy hikuái pe yvy Tupã ñeʼẽme, upéicha ipuʼaka rupi oñemosãso chupekuéra yvyguy pypukúgui; ha upévare ndaikatúi ojoʼo hikuái yvykua ipypukúva ikatúva ojoko chupekuéra.

De beving is zo krachtig dat rotsen splijten en er buiten Jeruzalem graven openbreken waardoor levenloze lichamen omhoogkomen.
Hatãitereígui pe terremóto, umi panteón oĩva Jerusalén ypýpe ojavripa ha osẽmba umi teʼongue.

Later gingen ze met metalen werktuigen dieper graven, waarbij grotten werden vergroot en diepe schachten en tunnels werden uitgehakt.
Umi minéro ypykue oguereko vaʼekue heta erramiénta ojejapóva itágui ha upévape ojoʼo hikuái póso ha túnel oguenohẽ hag̃ua umi kóvre.

Om er het meeste aan te hebben, moet je de tijd nemen om te graven in de context en de achtergrond ervan.
Upévare, jastudia porãve hag̃ua, iporãta jaheka informasión ohechaukáva mbaʼeichahápepa oiko vaʼekue hikuái ha mbaʼe tiémpopepa.

Hij liet zelfs een geul rond het altaar graven, die hij met water vulde.
Ojoʼo voi peteĩ sánha pe altár jerére ha omyenyhẽte pype y.