Griekenland oor Guarani

Griekenland

/ˈχri.kə.ˌlɑnt/ eienaam onsydig

een land in het zuiden van Europa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Guarani

Gyresia

griekenland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Guarani

gyresia

voorbeelde

GRIEKENLAND: DE VIJFDE KOP
GRECIA: PE AKÃ CINCOHA

Hetzelfde verslag spreekt over „de [demonen]vorst van Griekenland” (Daniël 10:12, 13, 20).
Upépe avei oñeñeʼẽ “Grecia ruvicha guasu” rehe, haʼéva peteĩ demónio (Daniel 10: 12, 13, 20).

De Griekse geschiedschrijver Herodotus noemde daar een paar voorbeelden van uit de tijd van Xerxes’ oorlog tegen Griekenland.
Pe istoriadór griégo Heródoto omombeʼu mbaʼeichaitépa ijarhél ko rréi ha mbaʼépa ojapo vaʼekue oñorairõrõ guare Grecia kóntrape.

44:28) (6) Hoe gingen Daniël 7:6 en 8:5, 8 met betrekking tot Griekenland in vervulling?
44:28.) 6) Mbaʼéichapa oñekumplivaʼekue Gréciare Daniel 7:6 ha 8:5, 8 heʼíva?

Vroeger kwam de Aziatische leeuw (Panthera leo persica) voor in het gebied van Griekenland tot aan het noordwesten van India.
Pe león asiático yma oĩ vaʼekue heta lugárpe: Asia Menor, Grecia, Palestina, Siria, Mesopotamia ha India noroéstepe.

11 Paulus had er vele maanden aan besteed om de gemeente in Korinthe (Griekenland) op te bouwen.
11 Heta tiémpo Pablo oñehaʼãvaʼekue omombarete pe kongregasión oĩva Coríntope, opytáva Gréciape.

Hij merkte op dat als gevolg daarvan ‘degenen die door ons zijn opgeleid, Grieks worden genoemd, niet zozeer degenen die uit Griekenland afkomstig zijn’.
Haʼe oskrivi vaʼekue: “Ndojeʼevéima voi griégo umi onasévape Gréciape, síno umi orekóvape pe priviléhio oaprovechávo pe edukasión griéga”.

Na die streken te zijn doorgetrokken en hen daar met menig aanmoedigend woord te hebben toegesproken, kwam hij in Griekenland.’
Haʼe ohasa umi lugár rehe, heta oñemoñeʼẽ umi upepeguápe omokyreʼỹ hag̃ua chupekuéra ha upéi oike Gréciape”.

15 In het ene visioen zag Daniël Griekenland afgebeeld als een luipaard met vier vleugels, wat duidt op de snelle veroveringen van dit rijk (Dan.
15 Peteĩ visiónpe, Daniel ohecha peteĩ leopárdo cuatro ipepóva ha orrepresentáva Gréciape. Upéva heʼise ko goviérno pyaʼeterei ojagarrataha ohóvo heta tetã (Dan.

14 De vijfde kop van het wilde beest uit Openbaring stelt Griekenland voor.
14 Pe mymba ñarõ akã cincoha ningo Grecia.

7 Het bijkantoor in Griekenland schreef: „De beste manier om mensen te helpen die geen belangstelling voor de Bijbel hebben, is gewoon de Bijbel openslaan en laten zien wat erin staat.
7 Peteĩ kárta omondo vaʼekue pe sukursál oĩva Gréciape, heʼi: “Ñaipytyvõ hag̃ua umi nomombaʼéivape la Biblia, jaavri ha jahechauka vaʼerã chupekuéra umi mbaʼe heʼíva pype.

Een machtige koning van Griekenland zou opstaan en over een enorm rijk regeren.
Peteĩ rréi griego ipoderósova opuʼãta ha ogovernáta peteĩ território tuichaitereíva.

Ook de eerste-eeuwse Joodse geschiedschrijver Josephus zei dat de leerstelling niet uit de Bijbel komt maar uit ‘de leer die de zonen van Griekenland onderrichten’ en die hij bezag als een verzameling mythologische verhalen.
Upéicha avei peteĩ istoriadór judío síglo primeropegua, hérava Josefo, ndeʼíri vaʼekue ko enseñánsa oĩha Ñandejára Ñeʼẽme, síno heʼi umi griégonte omboʼeha ñane álma nomanoiha ha kuénto reinteha umi mbaʼe ogueroviáva hikuái.

(7) Vertel iets over de juridische strijd die in de Verenigde Staten, Canada en Griekenland is gevoerd.
7) Emombeʼu mbaʼéichapa ñane ermanokuéra odefendevaʼekue umi mbaʼe ogueroviáva, Estados Unidos, Canadá ha Gréciape.

Vóór deze uitspraak hadden meer dan 3500 broeders in Griekenland een strafblad omdat ze vanwege hun neutraliteit gevangen hadden gezeten.
Upe mboyve Gréciape oĩ vaʼekue mas de 3.500 ermáno orekóva antesedénte penál oho haguére kárselpe ndojaposéi haguére servísio militár.

De vierde zou ‘alles in beweging brengen tegen het koninkrijk Griekenland’.
Ha pe rréi cuatroha “oipurúta entéro mbaʼe opuʼã hag̃ua Grecia goviérno kóntrape”.

Agrippa vermeldde gebieden waar Joodse koloniën waren gesticht, zoals afgelegen locaties in Mesopotamië, Noord-Afrika, Klein-Azië, Griekenland en eilanden in het Middellandse Zeegebied.
Agripa ojapo peteĩ lísta omoĩháme umi lugár oñeformahápe umi kolónia hudía. Upe lístape oĩ umi lugár opytáva mombyryvehápe jepe, por ehémplo, Mesopotamia, Norte de África, Asia Menor, Grecia ha umi ísla oĩva Mediterráneope.

Een broeder in Griekenland zei: „Ik ben op mijn twaalfde gedoopt.
Peteĩ ermáno Greciagua omombeʼu: “Ajevautisa arekórõ guare 12 áño, ha nambyasýi ajapo haguére upéva.

Maar in de tweede eeuw voor onze jaartelling deed Griekenland, de vijfde kop van het wilde beest, een aanval op Gods volk.
Péro síglo segúndope Jesús ou mboyve, pe mymba akã cincoha, orrepresentáva Gréciape, oñemoĩ hesekuéra.

Een vader in Griekenland schreef: „Mijn vrouw en ik zijn heel gelukkig dat onze drie kinderen als tiener gedoopt zijn.
Ambue karai Greciagua katu ohai: “Che rembireko ha che rovyʼaiterei mbohapy ore família ojevautisa haguére imitãrusúpe.

Op zijn tweede predikingsreis bezocht Paulus Berea, in wat nu Griekenland is.
Pe segundo viáhepe Pablo oho Beréape.

Jehovah zei tegen Daniël dat de bok Griekenland symboliseerde en dat de grote hoorn een afbeelding was van een van de koningen ervan.
Jehová omyesakã Daniélpe pe kavara mácho haʼeha Grecia, ha pe hatĩ tuichaitéva orrepresentaha peteĩ rréi omoakãtavape ko goviérno.

Maar al gauw werd Griekenland als wereldmacht vervangen.
Péro upéi Grecia hoʼa avei ambue goviérno omanda guasuvéva poguýpe.

Griekenland — Raad van State
Grecia: Consejo de Estado

Hoe heeft Jehovah’s volk in Griekenland gestreden voor de vrijheid om voor aanbidding samen te komen, en wat zijn de resultaten geweest?
¿Mbaʼéichapa ñane ermanokuéra Gréciape heta oiko oreko hag̃ua liverta? ¿Mbaʼépa ohupyty hikuái?