liefhebben oor Hindi
liefhebben
nl
liefde voelen tot iemand of iets
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hindi
प्यार करना
nl
Een intens gevoel van genegenheid en zorg hebben ten opzichte van een ander.
Waarom moeten we degenen liefhebben die Jehovah liefheeft?
हमें उन लोगों से क्यों प्यार करना चाहिए जिनसे यहोवा प्यार करता है?
प्रेम करना
nl
Een intens gevoel van genegenheid en zorg hebben ten opzichte van een ander.
Familie en vrienden moeten de persoon in kwestie leren liefhebben zoals hij of zij is.
रिश्तेदारों और दोस्तों को उस व्यक्ति से, वह जैसा भी है वैसे ही प्रेम करना सीखना चाहिए।
प्यार
Waarom moeten we degenen liefhebben die Jehovah liefheeft?
हमें उन लोगों से क्यों प्यार करना चाहिए जिनसे यहोवा प्यार करता है?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Gelovige mannen die hun vrouw zowel in gunstige als in moeilijke tijden blijven liefhebben, laten zien dat ze nauwgezet Christus’ voorbeeld van liefde en zorg voor de gemeente volgen.
दूसरी तरफ, अच्छे-बुरे वक्त में अपनी पत्नियों से प्यार करनेवाले मसीही पति दिखाते हैं कि वे मसीह के नक्शेकदम पर करीब से चलते हैं, जिसने कलीसिया से प्यार किया और उसका खयाल रखा।jw2019 jw2019
4 Dat wil niet zeggen dat we elkaar alleen uit plichtsbesef moeten liefhebben.
4 लेकिन इसका यह मतलब नहीं कि हमें सिर्फ अपना फर्ज़ निभाने के लिए एक-दूसरे से प्यार करना है।jw2019 jw2019
Ja, mensen die het licht liefhebben, zullen zich aan God opdragen en zijn vreugdevolle lofprijzers worden.
जी हाँ, ज्योति के प्रेमी अपने आप को परमेश्वर को समर्पित करते हैं और उसके आनंदित स्तुतिकर्ता बनते हैं।jw2019 jw2019
Hoe kunnen wij weten of wij Jehovah werkelijk liefhebben?
हम सचमुच यहोवा से प्रेम करते हैं या नहीं, यह हम कैसे जान सकते हैं?jw2019 jw2019
Waarom zijn zij die Gods Woord liefhebben gelukkig?
परमेश्वर के वचन से प्यार करनेवाले क्यों खुश हैं?jw2019 jw2019
18 Van alle manieren waarop we Jezus moeten navolgen, is dit de allerbelangrijkste: Jehovah liefhebben met heel ons hart, onze ziel, ons verstand en onze kracht (Lukas 10:27).
18 हमें कई तरीकों से यीशु के पीछे चलने की ज़रूरत है, लेकिन सबसे अहम तरीका है: पूरे दिल, पूरी जान, पूरे दिमाग और पूरी ताकत से यहोवा से प्यार करना।jw2019 jw2019
Maar er wordt ook beklemtoond dat het voornaamste vereiste van de Wet was, dat zij die Jehovah aanbaden hem moesten liefhebben met geheel hun hart, verstand, ziel en kracht; en er wordt gezegd dat het op één na belangrijkste gebod was dat zij hun naaste moesten liefhebben als zichzelf. — Deuteronomium 5:32, 33; Markus 12:28-31.
लेकिन यह इस बात पर भी ज़ोर देती है कि व्यवस्था की सबसे बड़ी माँग थी कि यहोवा की उपासना करनेवाले लोगों को उससे अपने पूरे हृदय, मन, प्राण, और शक्ति से प्रेम करना चाहिए; और यह कहती है कि अगली सबसे महत्त्वपूर्ण आज्ञा थी कि वे अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम करें।—व्यवस्थाविवरण ५:३२, ३३; मरकुस १२:२८-३१.jw2019 jw2019
Grotendeels dank zij de steun van mijn liefhebbende echtgenote zijn onze drie nog levende kinderen en hun gezinnen, met in totaal zes kleinkinderen en vier achterkleinkinderen, allemaal actief in Jehovah’s dienst.
मुख्यतः मेरी प्रिय साथी के समर्थन के कारण, हमारे तीन जीवित बच्चे और उनके परिवार, जिनमें छः नाती-पोते और चार परनाती-परपोते सम्मिलित हैं, सभी यहोवा की सेवा में सक्रिय हैं।jw2019 jw2019
Welke psalmen laten zien hoe God mensen die hem liefhebben, helpt en troost?
कौन-से भजन बताते हैं कि यहोवा अपने सेवकों की मदद करता है और उन्हें दिलासा देता है?jw2019 jw2019
Ouders moeten hun kinderen liefhebben, onderwijzen en beschermen. — Deuteronomium 6:4-9.
माता-पिताओं के लिए ज़रूरी है कि वे अपने बच्चों से प्यार करें, उन्हें सिखाएँ और उनकी हिफाज़त करें।—व्यवस्थाविवरण 6:4-9.jw2019 jw2019
Jezus Christus had in zijn beroemde Bergrede gezegd: „Gij hebt gehoord dat er werd gezegd: ’Gij moet uw naaste liefhebben en uw vijand haten.’
अपने सुप्रसिद्ध पहाड़ी उपदेश में यीशु मसीह ने कहा: “तुम सुन चुके हो, कि कहा गया था; कि अपने पड़ोसी से प्रेम रखना, और अपने बैरी से बैर।jw2019 jw2019
9 Wanneer mensen ons vragen stellen over onze geloofsovertuigingen hebben we een uitmuntende gelegenheid om te tonen dat we Gods Woord liefhebben.
9 जब लोग हमारे विश्वास के बारे में हमसे सवाल पूछते हैं, तो हमें यह दिखाने का अच्छा मौका मिलता है कि हम परमेश्वर के वचन से प्रेम करते हैं।jw2019 jw2019
In het herstelde paradijs zal iedereen naar de twee grootste geboden leven: dat we God moeten liefhebben en onze medemensen (Mattheüs 22:36-40).
(मत्ती 22:36-40) फिरदौस में सब लोग इन आज्ञाओं को मानेंगे। कल्पना कीजिए कि आपके चारों तरफ ऐसे लोग हैं जो स्वार्थी नहीं हैं, जो आपसे प्यार करते हैं और अपने काम में खुशी पाते हैं!jw2019 jw2019
Maar wel kunnen zij door God na te bootsen hun liefde zo verruimen dat zij zelfs hun vijanden liefhebben.
बल्कि, परमेश्वर का अनुकरण करके, वे अपने प्रेम को, अपने शत्रुओं को भी समाहित करके, विस्तृत कर सकते हैं।jw2019 jw2019
Maar verwacht Jehovah van ons dat wij hem liefhebben enkel omdat hij dit gebiedt?
लेकिन क्या यहोवा हमसे प्रेम की आशा मात्र इसीलिए रखता है क्योंकि वह इसकी आज्ञा देता है?jw2019 jw2019
Bovendien zouden wij zonder de atmosfeer de stemmen van degenen die wij liefhebben niet kunnen horen, noch naar onze lievelingsmuziek kunnen luisteren.
इसके अलावा, वायुमंडल के बग़ैर हम जिन्हें चाहते हैं उनकी आवाज़ नहीं सुन पाते; ना ही हम अपना मन-पसन्द संगीत सुन पाते।jw2019 jw2019
De geschreven Mozaïsche wet stelde geen beperkingen aan de liefde: „Gij moet uw naaste liefhebben als uzelf” (Leviticus 19:18).
(मत्ती ५:४३, ४४) मूसा की लिखित व्यवस्था में प्रेम पर कोई प्रतिबन्ध न था: “एक दूसरे से अपने ही समान प्रेम रखना।”jw2019 jw2019
Kunnen alle mensen elkaar ooit liefhebben?
क्या एक दिन सब लोगों के बीच प्रेम हो सकता है?jw2019 jw2019
Maar wij die Jehovah liefhebben en ons op basis van Jezus’ loskoopoffer aan hem hebben opgedragen, hoeven niet van vrees ineen te krimpen wanneer Jehovah’s dag naderbij komt.
लेकिन, हम यहोवा से प्रेम करते हैं और हमने यीशु के छुड़ौती बलिदान के आधार पर उसके प्रति समर्पण किया है, इसलिए हमें यहोवा के दिन को नज़दीक आते देख, डर के मारे पानी-पानी होने की ज़रूरत नहीं है।jw2019 jw2019
Christelijke liefde betekende oorlog en wapens opgeven en mensen van elk ras leren liefhebben.
मसीही प्रेम का अर्थ था युद्ध और हथियार त्याग देना तथा हर जाति के लोगों से प्रेम करना सीखना।jw2019 jw2019
„De meeste religies leren dat je je naaste moet liefhebben.
“ज़्यादातर धर्म यही सिखाते हैं कि हमें अपने पड़ोसियों से प्यार करना चाहिए।jw2019 jw2019
7 Gods koninkrijk is beslist het allerbeste nieuws voor allen die liefhebben wat juist is.
7 वाकई, इंसाफ-पसंद लोगों के लिए यीशु का राज्य सबसे बड़ी खुशखबरी है!jw2019 jw2019
Degene die gerechtigheid tot stand zou brengen, zou gerechtigheid moeten liefhebben en dienovereenkomstig moeten leven.
जो इंसाफ कायम करनेवाला है, उसे इंसाफ से प्यार होना ज़रूरी है और इंसाफ के मुताबिक जीना भी।jw2019 jw2019
Kunt u zich voorstellen hoe het leven zal zijn als alle mensen op aarde elkaar werkelijk liefhebben?
क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि तब पृथ्वी पर जीवन कैसा होगा जब सभी एक दूसरे से सचमुच प्रेम करेंगे?jw2019 jw2019
Laten we eens enkele voorbeelden bekijken van jongeren die God liefhebben en ernaar streven geestelijk sterk te blijven in een genotzuchtige en materialistische wereld.
(भजन 119:105) चलिए, अब हम कुछ ऐसे जवानों की मिसाल पर गौर करें जो मौज-मस्ती से भरी और धन-दौलत के पीछे भागनेवाली दुनिया में रहते हुए भी परमेश्वर से प्यार करते हैं और आध्यात्मिक रूप से मज़बूत रहने की कोशिश करते हैं।jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.