drift oor Hongaars

drift

naamwoord vroulike

Een verlangen naar sexuele intimiteit.

Soortgelyke frases

genetische drift
genetikai sodródás

op drift zijn
derivál · származtat

driften
Drift

Genetische drift
Genetikai sodródás

voorbeelde

Waarschijnlijk onderdrukt hij alle seksuele driften al geruime tijd.
Elég régóta elnyomhatja szexuális vágyait.

105 En voorts, nog een engel zal zijn bazuin laten schallen, die de zesde engel is, en zeggen: Zij die alle natiën heeft doen drinken van de wijn van de drift van haar ontucht, is agevallen; zij is gevallen, gevallen!
105 Továbbá, egy másik angyal is megszólaltatja harsonáját, amely a hatodik angyal, mondván: aElbukott az, aki minden nemzettel itatott a paráználkodása okozta harag borából; elbukott, elbukott!

Daar gaan onze literatuurlijsten, want we verliezen 'Het geluid en de drift', we verliezen 'Gatsby', 'En de zon gaat op', we verliezen 'Madame Bovary', 'Anna Karenina'.
Eltünnének a középiskolai kötelezők, mert elveszítenénk "A hang és a tébolyt," "Gatsby-t", a "Fiesta (A nap is felkel)-t" "Bovárynét", "Anna Kareninát".

Ontwerpresolutie over de bescherming van het historische, culturele, economische en productiepatrimonium van de driften in het Middellandse Zeegebied (B7-0002/2012) verwezen naar ten principale : CULT advies : TRAN
Állásfoglalásra irányuló indítvány az állathajtó útvonalak történelmi, gazdasági, gazdálkodási és kulturális örökségének védelméről a Mediterráneumban (B7-0002/2012) utalva illetékes: CULT vélemény: TRAN

De maan is op drift.
A Hold elsodródik.

De Griekse filosoof Plato (428-348 v.G.T.) was ervan overtuigd dat kinderlijke driften beteugeld moesten worden.
Platónnak (i. e. 428–348), a görög filozófusnak meggyőződése volt, hogy a gyermeki hévet kordában kell tartani.

Hij wordt steeds kwader en verwijt het de politie dat ze zijn driften niet stoppen
Egyre dühösebb, és a rendőrséget hibáztatja, amiért nem fékezik meg a vágyait

Jaren na hun doop, misschien wel de hele rest van hun leven in dit samenstel van dingen, zullen zij wellicht moeten vechten tegen de vleselijke driften om tot hun voormalige immorele levensstijl terug te keren.
Megkeresztelkedésük után évekig, de talán az egész hátralevő életükben, míg a dolgok jelenlegi rendszere tart, lehet, hogy küzdeniük kell testi vágyaikkal, nehogy visszatérjenek korábbi erkölcstelen életmódjukhoz.

het vermijden van inteelt en genetische drift
a beltenyésztés vagy a genetikai sodródás elkerülése

Het eiland leek op een grote reliëfkaart op drift in de zee.
A sziget úgy terült el, akár egy tengeren hányódó óriási domborzati térkép.

Seksuele normen op drift
A nemi erkölcs változása

Brody zegt, dat we gewoon op drift zijn.
Brody szerint csak sodródunk.

het vermijden van inteelt en genetische drift.
a beltenyésztés vagy a genetikai sodródás elkerülése.

representatieve registratie van de bewegingen, positie en drift van het model
a modell mozgásának, viselkedésének és sodródásának rögzítése

Het is de fundamentele drift van onze soort.
Ez a fajunk alapvető hajtóereje.

Gebaseerd op gesprekken met haar en haar kinderen komt haar hamster drift voort uit het feit dat ze nergens afstand van kan doen.
A vele és a gyerekeivel készült beszélgetéseim alapján, az ő gyüjtögetésének természete messze túlmutat azon, hogy képtelen kidobni dolgokat.

Hij trok het meestal wanneer hij ons onderhield met verhalen van de Slag bij Rorke's Drift.
Általában elővette, mikor megvendégelt minket a Rorke's Drift-i csata történeteivel.

Ik maakte mezelf wijs dat zij er was voor zijn driften.
Régen azt meséltem be magamnak, hogy a lány csak azért volt, hogy segítsen.

Maar als Drift haar snelheid kan aanpassen, vliegt ze door't hek zonder nog om te kijken.
De ha Forgó magára talál, akkor kiugrik a kapun, és vissza sem néz.

c) het vermijden van inteelt en genetische drift.
c) a beltenyésztés vagy a genetikai sodródás elkerülése.

Ontwerpresolutie over de bescherming van het historische, culturele, economische en productiepatrimonium van de driften in het Middellandse Zeegebied (B7-0002/2012)
Állásfoglalásra irányuló indítvány az állathajtó útvonalak történelmi, gazdasági, gazdálkodási és kulturális örökségének védelméről a Mediterráneumban (B7-0002/2012)

Een instelling mag haar EPE-model kalibreren met behulp van historische marktgegevens of geïmpliceerde marktgegevens om de parameters van de onderliggende stochastische processen zoals drift, volatiliteit en correlatie vast te stellen.
Az EPE-modelljeik kalibrálásához az intézmények vagy múltbeli piaci adatokat vagy a piac által vélelmezett adatokat használnak, amellyel megállapítják az alapul szolgáló sztochasztikus folyamatok, mint az árfolyammozgás, a volatilitás és a korreláció paramétereit.

(IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, zoals altijd wanneer iemand buiten het internationale recht om handelt, is Europa verdeeld en op drift.
(IT) Elnök úr, hölgyeim és uraim, mint mindig, amikor valaki a nemzetközi jogot figyelmen kívül hagyva jár el, Európa megosztott és erkölcsileg elveszett.

b) de verplichting om, voordat het middel wordt gebruikt, alle buren in te lichten die aan drift kunnen worden blootgesteld en die hebben gevraagd te worden ingelicht;
b) kötelezettség a termék használatának megkezdése előtt azoknak a szomszédoknak a tájékoztatására, akik ki lehetnek téve a permet elsodródásából származó hatásoknak, és akik kértek tájékoztatást;

Kennis van terrestrische en satellietnavigatie voor de bepaling van navigatie op gegist bestek, zichtnavigatie, coördinaten, geodetische breedte en lengte, horizontale geodetische datum, verschil in breedte- en lengtegraad, afstand en snelheid over de grond, richtingen over de grond, koers, koers over de grond, kompaskoers gecorrigeerd voor drift als gevolg van de windrichting en -kracht, kiellijn en peiling, koersbepaling, koersbepaling rekening houdend met wind- en stromingseffecten, koersbepaling rekening houdend met het effect van stroming en plotten van de positie tijdens het varen op koers en peiling.
A földi és műholdas navigáció ismerete a következők meghatározása céljából: hozzávetőleges számítások, révkalauzolás, koordináták, földrajzi szélesség és hosszúság, vízszintes geodéziai dátum, a szélesség és a hosszúság különbsége, a távolság és talajhoz viszonyított sebesség, a földhöz viszonyított irány, útvonal, a talaj feletti útvonal, iránytű szerinti útvonal a szélirány és -erősség eredményezte sodródással korrigálva, haladási irány és vízszintes irányszög, az útvonal meghatározása, az útvonal meghatározása a szél és az áramlás hatásával, az útvonal meghatározása az áramlás hatásával és a helyzet felvázolása az útvonalon és vízszintes irányszögekkel hajózva.