dwangbevel oor Hongaars
dwangbevel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
parancs
Oké, ik accepteer je dwangbevel en verhoog je voor een alibi voor vrijdagavond.
Itt a parancs, cserébe egy alibit péntek éjjelre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slechts twee soorten schuldvorderingen behoren volgens hem tot die categorie: krachtens artikel 3, lid 1, onder a) tot en met c), de schuldvorderingen die het voorwerp hebben uitgemaakt van een gerechtelijke procedure, en krachtens artikel 3, lid 1, onder d), de schuldvorderingen die uitdrukkelijk zijn erkend bij authentieke akte, een begrip dat in de zin van deze verordening ook de door een notaris opgemaakte akten – zoals een op basis van een bewijskrachtig document uitgevaardigd dwangbevel – moet omvatten.
Olyan ember vagyok, aki többnek tartja a kapcsolatát, mint ami az valóban volt?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aangezien Umicore in het kader van de betrokken zaak nimmer een dwangbevel is betekend, zou het, volgens België, onjuist zijn om te spreken van een vermindering van de btw-schuld.
kötelezhetik az adóalanyt, hogy üzleti tevékenysége valamennyi részterületére külön levonási hányadot alkalmazzon, és hogy valamennyi ilyen részterületről külön nyilvántartást vezessenEurLex-2 EurLex-2
het origineel van het dwangbevel of van de oorspronkelijke beslissing van het gerecht, dan wel een gewaarmerkt afschrift van de beslissing van het gerecht met een verklaring van uitvoerbaarheid,
Nem hiszem, hogy csak egy rossz vicc lett volnaEurLex-2 EurLex-2
15 De bevoegde belastingadministratie, die van oordeel was dat de btw slechts gedeeltelijk kon worden afgetrokken omdat een gedeelte van het gebouw was bestemd als woning voor de beheerder, heeft op 6 november 1995 aan MPA een dwangbevel betekend.
Ég a ház, kishúgom?Csak a szemem, biztos úrEurLex-2 EurLex-2
Zoals ik reeds heb opgemerkt(56), is er overheidsbemoeienis om de inning van deze belasting te waarborgen, wat vergelijkbaar is met de controlemechanismen voor andere belastingen, en worden geschillen tussen de overheidsinstanties die de betaling ervan eisen en dwangbevelen uitvaardigen, en degenen die deze niet hebben betaald, beslecht voor de bestuursrechter.
Meg akart ölnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dit dwangbevel had betrekking op de inning van 325 470 BEF aan registratierechten ingevolge het vonnis, vermeerderd met een boete ten belope van 70 500 BEF wegens laattijdige betaling, alsook met de wettelijke intresten en kosten.
A Felek kölcsönösségi alapon megállapodnak az egyeztetett kormányzati beszerzési piacok fokozatos és kölcsönös megnyitásárólEurLex-2 EurLex-2
Met zijn eerste vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen of de bepalingen van de executiewet die notarissen de bevoegdheid verlenen om een waarmerk als Europese executoriale titel te verstrekken voor door hen op basis van een authentieke akte afgegeven dwangbevelen indien de schuldenaar zich daartegen niet heeft verweerd, verenigbaar zijn met verordening nr. 805/2004 en, ingeval dat niet het geval is, of een rechterlijke instantie dergelijke dwangbevelen mag waarmerken, voor zover deze betrekking hebben op een niet-betwiste schuldvordering.
Add a kezed, gyerünk!EurLex-2 EurLex-2
„Onder beslissing in de zin van deze verordening wordt verstaan, elke door een gerecht van een lidstaat gegeven beslissing, ongeacht de daaraan gegeven benaming, zoals arrest, vonnis, beschikking of rechterlijk dwangbevel, alsmede de vaststelling door de griffier van het bedrag van de proceskosten.”
Hiszek a szellemekbenEurLex-2 EurLex-2
Haal een FISA dwangbevel voor haar dossiers.
Sanguis Domini nostri Jesus Christie custodiat animam meam in vitam eternamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal een dwangbevel uitschrijven dat plunderaars worden geëxecuteerd
Nos, legalább a katonaságról volt egy istenverte álmaopensubtitles2 opensubtitles2
Dit dwangbevel verbiedt u een ontmoeting te hebben met iemand die Chumhum vertegenwoordigt.
Jegyzőkönyv az Európai Közösség és a Gaboni Köztársaság között létrejött, a Gabon partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás #. december #-tól #. december #-ig terjedő időtartamra történő megállapításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij hebben dat bedrag betaald om een dwangbevel naar Belgisch successierecht alsmede geldboeten, belastingverhoging en interesten te vermijden, doch betwisten in beginsel de omvang van de door hen verschuldigde successierechten.
Elsült.- A golyó pont a szívébe fúródottEurLex-2 EurLex-2
55 Vastgesteld moet worden dat de notarissen in de Kroatische rechtsorde weliswaar gerechtigd zijn om authentieke akten op te stellen, maar dat schuldvorderingen die zijn vastgesteld in een krachtens een „bewijskrachtig document” uitgevaardigd dwangbevel niet onbetwist zijn.
Elnézést, ezt a tárcát kereste?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tot nu toe vroegen vier mannen een dwangbevel aan wegens lastigvallen en afpersing.
A major depressziós zavar diagnosztikus kritériumainak megfelelő betegeket kizárták ezekből a vizsgálatokbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het ministerie van Financiën vaardigde de dwangbevelen uit met betrekking tot SWIFT overeenkomstig Executive Order 13224 en de uitvoeringsbepalingen daarbij.
Figyelmeztettük a mugli miniszterelnököt a veszélyrenot-set not-set
20 Op 25 maart 2015 heeft de notaris op grond van dit document een dwangbevel uitgevaardigd.
Finoman, édeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Van oordeel dat slechts de helft van de btw over de vervaardigingskosten van dit gebouw kon worden afgetrokken, heeft de belastingadministratie aan Medicom een dwangbevel tot betaling van de in de aangifte over het tweede kwartaal van 1997 ten onrechte afgetrokken btw betekend.
A neve Ana de CobrayEurLex-2 EurLex-2
Ik heb tegen de middag een huiszoeking en dwangbevel.
Nézd csak, a főnök az, valami fontos és hatalmas dologgalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scabbit heeft zich niet gehouden aan het dwangbevel, Edelachtbare.
Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné vált gyógyszereit miként semmisítse megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekwirant kan in het kader van zijn beroep op grond van artikel 265 VWEU tevens verzoeken om een dwangbevel en voorlopige maatregelen vorderen.
A ködben vanEurlex2019 Eurlex2019
U had zich hier niet naar binnen gelogen als u wettige bevoegdheid zou hebben... zoals een dwangbevel.
Most éppen egy kibaszott buliban van...... valami kibaszott vívóklubban vagy ilyesmiben, Kinnearral, érted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natuurlijk kunnen we niet gaan door dat dwangbevel tegen ons.
Baszott egy hely ez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij laat me ontslaan en praat Emma dat dwangbevel aan.
Ez korlátozza a bérelt vonalak használatát és végső soron a nem fenntartott szolgáltatások ellátásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000003/2011 aan de Raad Artikel 115 van het Reglement Sophia in 't Veld, Renate Weber, Baroness Sarah Ludford, Sonia Alfano, Jens Rohde, Gianni Vattimo, Marietje Schaake, Nathalie Griesbeck, Alexander Alvaro, Nadja Hirsch, Jelko Kacin, Marielle De Sarnez namens de ALDE-Fractie Betreft: Amerikaanse dwangbevelen met betrekking tot WikiLeaks en de EU-regels inzake bescherming van persoonsgegevens In de media zijn berichten verschenen over dwangbevelen van de VS-autoriteiten tegen Twitter en andere Internetbedrijven, zoals Google en Facebook, waarin hen bevolen wordt persoonlijke gegevens, berichten en mededelingen te overhandigen van personen die in verband gebracht kunnen worden met WikiLeaks, waaronder een IJslands parlementslid en een Nederlandse burger.
Addig nem boldogok, amíg más is el nem váliknot-set not-set
- Het TFTP bestaat sinds einde 2001 en het Treasury Department heeft op grond ervan administratieve dwangbevelen uitgevaardigd ten aanzien van de VS-poot van de aangewezen verstrekker met het oog op het verkrijgen van een beperkt aantal gegevens betreffende het financiële betalingsberichtenverkeer die via het betalingsberichtennetwerk van de aangewezen verstrekker passeren.
Elárulták az utolsó gondolataiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.