dwarrelen oor Hongaars
dwarrelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
örvénylik
kavarog
Het water uit de spons dwarrelde 12 jaar lang in deze poel.
A víz, amit kifacsartam a szivacsodból, ebben a zavaros medencében kavargott 12 évig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zo zult u met het verstrijken der jaren meer „zwevende vliegen” in uw gezichtsveld zien zweven en dwarrelen.
Szeretem ezt a rendszert, mert mentes az elfogultságtól és nem gondolja, hogy a matematika megoldhat minden problémátjw2019 jw2019
Ik weet dat je haar kort is, omdat ik het hoor dwarrelen.
Lásd ezen árucsoporthoz tartozó Megjegyzések #. pontját isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb je ooit papiertjes uit een bijbel zien dwarrelen wanneer een verkondiger een huisbewoner een tekst wilde gaan voorlezen of misschien wanneer een broeder een lezing voor de gemeente hield?
Ha még nem túl késő...... állj lejw2019 jw2019
Het geluid van naderende mannen trok zijn aandacht weg van de dwarrelende brandende brokken.
Nagyon jól elrejtőztélLiterature Literature
De bladeren van de Romeinse bomen dwarrelen in dichte stromen neer
Dolly' ll never go awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enkele late bladeren dwarrelen omlaag.
Olyan, mint egy valóra vált álom, hogy végre van egy ilyen tálomLiterature Literature
Tijd lost gewoon op in snel bewegende delen die weg dwarrelen.
Nagyon visszahúzódók voltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er waren beelden van Alex die zijn miljoen aan contanten door een suite in het Venetian in Las Vegas liet dwarrelen.
Fószer bemegy a maroktelefonnal; nem ám pisztollyal: maroktelefonnal, és kirabolja őket, mint a pintyLiterature Literature
‘Stel je nu voor dat alle huizen en straten plotseling hun samenhang verliezen en door elkaar dwarrelen.
Én mondom, Dean, ide jár vadászniLiterature Literature
Beide oudere heksen zagen een stukje papier uit Magraats mouw vallen en op de vloer dwarrelen.
Jézusom, biztos nagyon király volt szétverni azokat az embereketLiterature Literature
De zonnige wervelen, de bewolkte drijven, de regenachtige vallen, de besneeuwde dwarrelen op de grond.
Nem mintha kezdhetnék is vele valamitQED QED
Een langs dwarrelend denke raakte me en ik vraagde Meronym waarom een Schip vrou net zo goed paard kon rije as’n Kona.
Az a hazug ringyó!Literature Literature
De regenachtige vallen als in een regenbui, en de sneeuwachtige dwarrelen naar beneden.
Egy nő nem lövi szét az arcátQED QED
Ik dwarrel naar beneden als een blad.
Tűzzünk zászlót egy papírmasé hegy tetejére?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In mijn hoofd en in mijn dromen, elke nacht opnieuw, zweef ik [als iemand op een schilderij van Chagall] boven de stad en dwarrel en draai ik terwijl mijn tenen de grond kussen.
Pihenjetek egyet, aztán gyertek le vacsoráznited2019 ted2019
Dan is het gewoon dwarrelend as.
Vic, hallottad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwarrels.
Peched van, hogy száguldoztál és leállítottak... és még nagyobb peched van, hogy egy zacskó kokain volt náladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezio keek naar het schepsel, maar dat keek de allerlaatste zwevende formules na die dwarrelend verdwenen in de ether.
Csak a kabinunkba megyünk, köszönjük!Literature Literature
Toen we de klas uit liepen, was de lucht gevuld met dwarrelende witte dingetjes.
Buccelli azt mondta, beszélsz angolulLiterature Literature
Over Garretts schouder door de dwarrelende sneeuw heen zag hij het meisje aan de bosrand.
A ködben vanLiterature Literature
De natuurwetten zeggen ons dat hun nakomelingen ook dwarrels tussen hun ogen moeten hebben.
Csak legális forrásból jöhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze voelde haar wenkbrauwen fronsen en haar dwarrelende gedachten vastlopen op de woorden van de dokter.
Nem, ez egy apró... trükk, amit a támogatómtól lestem elLiterature Literature
Op kalme nachten... dwarrelen Who-babymeisjes en Who-babyjongentjes... uit de lucht in hun eigen parapuletjes.
Sand Creeknél holnaputánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terwijl ze zich langzaam als een miniatuurkudde gnoes over de diepzeevlakten voortbewegen, voeden ze zich met de rijke organische sneeuw die naar beneden is komen dwarrelen.” — Philip Lambert, conservator van het Royal British Columbia Museum.
Ez egy megállíthatatlan visszatérés történetejw2019 jw2019
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.