dwars oor Hongaars
dwars
nl
Weerstandbiedend tegen leiding of discipline.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
átlós
X-vlak (nulvlak verticaal dwars
x kezdősík (függőleges átlós irányú kezdősík
átlósan
Til het buikvluis op, open het dwars, en vergroot de incisie.
Felhúzzuk a peritoneumot, átlósan megnyitjuk, és megnagyobbítjuk a bemetszést.
haránt
Hypopigmente littekens en nog een dwars litteken van heup naar heup.
Hypopigmentált foltok és egyéb haránt irányú hegek a csípőjén.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rézsutos · rézsutosan · haránt- · ferde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Over het zelfde wat jou dwars zit.
Kitalálom: kutatott a holmid közt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij hadden geen geld voor treinkaartjes, dus liftten Leona en ik, samen met nog twee meisjes, dwars door Canada naar Montreal (Quebec).
Ti most jártok egymással, de lefeküdtök másokkal is?jw2019 jw2019
Dwars- en lengtebuffers
A # placebo-kontrollos vizsgálatban a teljes túlélésre vonatkozó relatív hazárd #, # – #, # közötti volt, a kontroll-csoportok javáratmClass tmClass
Er zit je iets dwars.
Rendben, adok én neked valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwars door het Niets?
Az alaprendelet #. cikke és bekezdésével összhangban a hatályvesztés felülvizsgálata során megállapított súlyozott átlagos rendes érték és a mostani vizsgálati időszak folyamán érvényes súlyozott exportárak összehasonlítása a közösségi határparitáson számított, vámfizetés előtti CIF ár százalékában kifejezve jelentős – #,# %-os – dömpingkülönbözetet mutatott kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) „transversale naadlijn”: een externe of interne reep die dwars op de lengteas van het net loopt langs de samenvoegingsnaad tussen het bovenpaneel en het onderpaneel of om de plooi van het enkelvoudige achterste paneel van de kuil heen.
Valamiről lemaradtam?EurLex-2 EurLex-2
Het zit me dwars sinds Carey er naar refereerde.
Hm, pardon, elnézést amiért megint zavarlak, de, hm... fel tudnál váltani egy dollárt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een lul zat me maanden dwars.
E#- től E#- ig ezek felelnek meg a különbző eseményeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De rituelen leken zo leeg, en de huichelarij zat mij dwars.
Nem is olyan rossz!jw2019 jw2019
Machineruimte: de ruimte gerekend vanaf de lijn van de onderkant van de spanten tot de indompelingsgrenslijn en tussen de uiterste waterdichte dwarse hoofdschotten, grenzend aan de ruimten die de hoofd- en hulpvoortstuwingswerktuigen en de ketels voor de voortstuwing bevatten;
Mennünk kelleneEuroParl2021 EuroParl2021
Langs-, dwars- en richtingsstabiliteit (actief en passief)
mivel ilyen körülmények előfordulásakor a hajó belépését csak egy meghatározott kikötőbe lehet engedélyezni és a biztonságos belépés biztosításához meg kell tenni minden óvintézkedésteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zit je iets dwars, Robert?
Nem vagyok túl fiatal, hogy padawan lehessekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lig je nou dwars omdat...
Elfogadás után az intézménynek a szóban forgó tartalékolási időszakra megállapított kötelező tartalékát nem lehet megváltoztatniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In afwijking van artikel 7.02, derde lid, mag de som van de sectoren zonder vrij gezichtsveld van recht vooruit tot 22,5° achterlijker dan dwars aan iedere zijde niet meer dan 20° bedragen.
mivel ezért e létesítményekből a Közösség területére történő húsbehozatal engedélyezésének határideje #. májusEurLex-2 EurLex-2
Het zat me dwars dat ik zovelen van hen zag vertrekken met ons eten, onze kleding en zelfs ons geld.
És örömmel látjuk önt bármelyik rendes látogatási napunkonLDS LDS
'Dwars door mijn schouder, kapitein.'
És szerintem... senki sem volt elég jóLiterature Literature
Zelfmoord ging dwars tegen haar religieuze overtuigingen in.
Mázlid volt, hogy elsőre megkaptad őt, fiam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zit je iets dwars?
Jelen ügyben a Bizottság úgy véli, a kormány határozata, melyben a Nemzeti Államadósság Kezelő Irodát felkérte a hitelgarancia kiadására, feltételes határozat volt, amely nem ruházott a Teracomra bármilyen abszolút jogot hitelgarancia kiadásának követeléséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13. Het CvdR stemt in met de EU-benadering waarin maatregelen voor jongeren dwars door een groot aantal uiteenlopende beleidsterreinen heenlopen, zodat op deze gebieden consequent rekening wordt gehouden met wat jongeren aangaat.
Nincs szükségem a bátyámra, hogy megoldja a problémáimat, oké?EurLex-2 EurLex-2
Wat zit er jou dwars, zippy?
Növényvédő szerek forgalomba hozatala *** IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De onderbeenelementen zijn met het zitdeel verbonden door middel van de T-staaf tussen de knieën, die een dwars geplaatst verlengstuk is van de verstelbare dijstaaf.
Csak... elég nehéz elmagyarázni egy laikusnakEurLex-2 EurLex-2
Er zit hem een scheet dwars.
Közösségellenes magatartás keresetnél nem szükséges, hogy a felperes bizonyítsa az okozati összefüggést, és arra az elévülési idő nem vonatkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier zijn ze dwars door de Westelijke Jordaanover deze gigantische muur aan het bouwen.
Az alaprendelet #. cikkének bekezdése i) pontjának megfelelően abban az esetben is kiigazításokat hajtottak végre, ha az exportértékesítéseket olyan kapcsolt vállalkozáson keresztül bonyolították, amely valamely, a Közösségen kívüli országban találhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men dient de omslag van de indicator horizontaal dwars door de oplossing en niet van boven naar beneden waar te nemen . Plaats het bekerglas op een witte ondergrond in een gunstige positie ten overstaan van het licht .
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOKEurLex-2 EurLex-2
Dwars zit?
a GDP vezető helyzetét a portugál földgázpiacon a földgáztüzelésű erőművek ellátásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.