bemoedigen oor Armeens
bemoedigen
nl
iemand een positievere kijk op de kansen geven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
քաջալերել
Waarom kan Jobs voorbeeld bemoedigend voor je zijn?
Հոբի օրինակը ինչո՞վ կարող է քաջալերական լինել քեզ համար։
խրախուսել
Ik bid dat we, als we God door en met ons zien werken, bemoedigd zullen zijn en dankbaar voor die leiding.
Երբ տեսնում ենք, որ Աստված գործում է մեր միջոցով եւ մեզ համար, մենք խրախուսվում եւ, նույնիսկ, երախտապարտ ենք լինում այդ առաջնորդության համար։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit tijdschrift is echt bemoedigend.
Դետը պետք է ուրիշներին հռչակի այն, ինչ տեսնում է։jw2019 jw2019
Wat zegt ouderling Holland in zijn boodschap dat troost en bemoediging kan schenken aan wie dat gevoel hebben?
Իր նախադեպը չունեցող հսկայածավալ վկայություն է տրվում. 4472787 քարոզիչներ 229 երկրներում մասնակցում են Թագավորության հռչակման գործին. ամեն ամիս միջին հաշվով 605610 հոգի ծառայում է որպես ռահվիրա. 1024910434 ժամ է տրամադրվել վկայության գործին. 4278127 Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն է անցկացվել. մկրտվել է 301002 հոգի։LDS LDS
Maar ik vind die onvolmaaktheden juist bemoedigend en geloofsversterkend.
Նա սովորաբար քարոզում էր իր հաճախորդներին նախքան նրանց ապրանք վաճառելը։LDS LDS
Nee, zij waren niet volmaakt. Maar is het niet bemoedigend om te weten dat God ze toch kon gebruiken?
Նշում են Տիրոջ մահըLDS LDS
Geef de klas de tijd om hun eigen pad te overdenken. Laat ze daarna manieren bespreken waarmee we anderen kunnen helpen en bemoedigen op hun ‘tocht’ naar hun hemelse Vader terug.
Եհովայի քրիստոնյա վկաները առաջին դարումLDS LDS
Onder deze wanhopige omstandigheden schreef hij woorden van bemoediging en vrede aan de kerkleden: ‘Welnu, zeer geliefde broeders, laten wij blijmoedig alle dingen doen die binnen ons vermogen liggen, en mogen wij dan met het volste vertrouwen stilhouden om het heil Gods te zien, en in afwachting van de openbaring van zijn arm’ (LV 123:17).
Այս քույրերը ծառայել են Ուրուգվայում 1950-ականներից ի վեր։LDS LDS
Merk de volgende bemoedigende woorden uit de bijbel op: „Wie niet liefheeft, heeft God niet leren kennen, want God is liefde.
Այնտեղ հստակորեն նշվում էր, թեինչ բացասական հետեւանքներ է իր հետ բերում, այսպես կոչված, «վարքագծի բարելավումը», եւ ընդգծվում էր, որ ավելի կարեւոր է Աստծու առաջ մեր պարտականությունները կատարել գործերով։jw2019 jw2019
De apostel Paulus gaf zijn medegelovigen de aansporing: „Spreekt bemoedigend tot de terneergeslagen zielen, ondersteunt de zwakken, weest lankmoedig jegens allen. . . .
Մարտին եւ Գերտրուդ Փետցինգերներ (Գերմանիա)։jw2019 jw2019
Zijn Woord spoort ons aan om ‘elkaar te blijven aanmoedigen’ en ‘de moedelozen te bemoedigen’ (1 Thessalonicenzen 5:11, 14). Je kunt er zeker van zijn dat Jehovah het ziet en waardeert als je broeders en zusters die het moeilijk hebben troost en opbouwt.
Հյուծված աչքերով նայում եմ դեպի բարձունքը+։jw2019 jw2019
Ze doen wat ze kunnen in Jehovah’s dienst en hebben een bemoedigend woord voor hun geloofsgenoten.
Ծրագրում հատուկ շեշտ դրվեց ճշմարիտ երկրպագության գործնական կողմերի եւ ծառայությունը կյանքի գլխավոր նպատակը դարձնելու վրա։jw2019 jw2019
Door onze bediening hoog te schatten, krijgen we een bevredigend doel in het leven, een blijvend gevoel iets bereikt te hebben en een bemoedigende hoop voor de toekomst. — 1 Kor.
13 Դավիթը մյուս կողմն անցավ ու կանգնեց հեռվում՝ լեռան գագաթին. նրանց միջեւ մեծ տարածություն կար։jw2019 jw2019
Jammer genoeg weerhouden de afleidingen in deze wereld kinderen er vaak van om de bemoedigende woorden te horen, die hun zelfbeeld ten goede kunnen vormen.
Դեռեւս 1890-ականներին Ավստրիայի որոշ բնակիչներ հնարավորություն ունեին լսելու բարի լուրը եւ ընդունելու այն։LDS LDS
Zijn laatste avond besteedde Jezus er grotendeels aan zijn trouwe apostelen te bemoedigen.
Դա նման էր նրան, կարծես թե Ադամն ու Եվան պահանջ էին ներկայացրել ինքնուրույն որոշելու՝ ինչն է լավ եւ ինչն է վատ՝ անկախ այն բանից, թե ինչպես էր նայում դրան իրենց Ստեղծողը։jw2019 jw2019
Waarom kan het bemoedigend zijn na te denken over Petrus’ bevrijding door Jehovah?
Ընդամենը մեկ քարոզ լսելու փոխարեն՝ մարդիկ ստանում էին բազմաթիվ քարոզներ տպագիր տեսքով եւ կարող էին կարդալ դրանք կրկին ու կրկին, ինչպես նաեւ կարող էին համեմատել գրվածը իրենց Աստվածաշնչի հետ։jw2019 jw2019
Is het niet bemoedigend om te weten dat Hij ons, ook al zijn wij onvolmaakt, in zijn goedheid en genade voor zijn doeleinden zal gebruiken als ons hart tot God gewend is?
Եկեք համառոտակի աչքի անցկացնենք այդ կարեւոր պատմությունը։LDS LDS
Met die bemoedigende woorden besluit het geïnspireerde boek Handelingen.
Բազմաթիվ գործնական խորհուրդներ տրվեցին քարոզչական գործը ընդլայնելու վերաբերյալ։jw2019 jw2019
De resultaten waren bemoedigend.
Այժմ նրանց աչքերը բացվեցին, եւ նրանք հասկացան, որ ճշմարիտ քրիստոնյաների հետ Աստծու վարվելակերպը ցույց է տալիս, որ վերականգնման խոստումները հրաշալի կերպով կատարվում են հոգեւոր առումով։jw2019 jw2019
4 De apostel Paulus gaf de christenen in Thessalonika de dringende raad: „Spreekt bemoedigend tot de terneergeslagen zielen” (1 Thessalonicenzen 5:14).
◆ «Դիտարանի» 1931թ. հոկտեմբերի 15-ի համարից սկսած՝ յուրաքանչյուր թողարկման շապիկի վրա սկսեց գրվել Աստծու Եհովա անունը։jw2019 jw2019
Ik vind het verhaal dat in de New Era verscheen in het jaar dat ik een algemeen autoriteit werd heel bemoedigend.
Այն ժամանակահատվածում, երբ ամբողջ աշխարհում Վկաների թիվը ավելացավ 105 տոկոսով, լիաժամ ծառայողների թիվը ավելացավ 365 տոկոսով։LDS LDS
God voegde er iets aan toe dat we heel bemoedigend zullen vinden: „Ik wil de vermoeide ziel laven, en elke kwijnende ziel wil ik verzadigen.”
«Հավատո՞ւմ եք, որ փառավորված Թագավորը սկսել է իշխել։jw2019 jw2019
President Hinckley bezocht de kleedkamer en sprak enkele bemoedigende woorden.
1991-ի հենց սկզբից միջոցներ սկսեցին ձեռնարկվել Ֆիլիպիններում, Թայվանում եւ Թաիլանդում միջազգային համաժողովներ անցկացնելու համար։LDS LDS
Ons getuigenis is een stille, bemoedigende stem die ons steunt als we in geloof wandelen en die ons tot actie aanzet.
41 Նա կպատվիրի տան ներսը ամբողջությամբ քերել եւ քերված կավի խառնուրդը թափել քաղաքից դուրս՝ մի անմաքուր տեղ։LDS LDS
Het is bemoedigend te weten dat God echt van me houdt en voor me zorgt!” — Roberta, een vrouw van 45.
Աստծու օրենքի գերակայությունըjw2019 jw2019
Waarom moeten we ons best doen om onze broeders en zusters te troosten en bemoedigen, en hoe kun je dat doen?
1958 Նյու Յորքում «Աստծու կամքը» խորագրով միջազգային համաժողովին ներկա եղավ 253922 հոգի 123 երկրներից. 7136 հոգի մկրտվեց։jw2019 jw2019
Dan kunnen we de zwakken sterken, de terneergeslagenen troosten en de zieken bemoedigen (1 Thessalonicenzen 5:14).
Գալիս ենք հետեւյալ եզրակացությանը. այս ամբողջական եւ աշխատունակ խմբի բացակայության դեպքում կյանքի առաջացումը երբեք հնարավոր չէր լինի։jw2019 jw2019
142 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.