beminnen
սիրել
bemind oor Armeens
bemind
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
թանկագին
սիրելի
We kunnen alleen gelukkig zijn als we ons bemind voelen en ook zelf anderen liefhebben.
Մենք երջանիկ կարող ենք լինել միայն այն դեպքում, եթե զգում ենք, որ սիրված ենք եւ սիրում ենք ուրիշներին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die pijn wordt niet noodzakelijkerwijs weggenomen wanneer u te horen krijgt dat uw beminde in de hemel is.
Զարմանալի իրադարձություններ Լեհաստանումjw2019 jw2019
Miljoenen kunnen daarom de vaste hoop koesteren dat zij hun beminden op aarde zullen terugzien, maar onder heel andere omstandigheden.
Քանի որ քրիստոնյա անվանումն այդքան լայնորեն էր օգտագործվում, 16-րդ դարից սկսած՝ դա խնդիրներ ստեղծեց ռեֆորմատորներիհամար։jw2019 jw2019
Als de apostel Paulus medechristenen de raad geeft de persoonlijkheid aan te doen die „wordt vernieuwd naar het beeld van Degene die ze schiep”, zegt hij: „Bekleedt u dan als Gods uitverkorenen, heilig en bemind, met de tedere genegenheden van mededogen, goedheid, ootmoedigheid des geestes, zachtaardigheid en lankmoedigheid” (Kol 3:10, 12).
Առաջին համաշխարհային պատերազմից որոշ ժամանակ առաջ Պարագվայում գերմանացի մի ներգաղթյալ իր փոստարկղում գտավ Ընկերության թերթիկներից մեկը։jw2019 jw2019
De indruk dat het ons onberoerd laat, duurt echter misschien slechts totdat ons leven of het leven van een beminde ermee gemoeid is.
Այդ տարի, հաշվարկների համաձայն, աշխարհում ավելի քան 200000000 ընտանիք ուներ տարբեր տեսակի տեսամագնիտոֆոններ։jw2019 jw2019
Anderen liefhebben en door hen bemind worden, is nog een ingrediënt van geluk.
Սակայն «Նոր աշխարհ թարգմանության» մեջ ես երբեւէ չեմ նկատել որեւէ կանխակալ միտում տեքստի մեջ գրելու այն, ինչ չկա բնագրում»։jw2019 jw2019
Het doet ons goed als we ons bemind voelen door familie en vrienden.
Կազմակերպում են միջազգային հավաքույթներjw2019 jw2019
• Welke eigenschappen maakten Jezus bemind bij mensen?
1978-ի վերջերին Օքլենդում (Նոր Զելանդիա) ծրագրվում էր համաժողով անցկացնել։jw2019 jw2019
ik voel me zo bemind.
Ուսմունքային հարցերը փոփոխության կարիք ունենjw2019 jw2019
De opgetogen gelaatsuitdrukking van uw beminde — hoe werd uw hart erdoor verwarmd!
Եհովայի վկաների միջազգային համաժողովը (Սանկտ Պետերբուրգ, Ռուսաստան, 1992)jw2019 jw2019
1, 2. (a) Waarom is de wetenschap dat wij bemind worden belangrijk voor ons?
Մեկ այլ գործոն է այն, որ նրանք որեւէ գործ կազմակերպելու եւ միմյանց հետ համագործակցելու հարցում փորձ ունեն, որը ձեռք են բերել կանոնավորաբար համաժողովներ անցկացնելու եւ Թագավորության սրահներ կառուցելու ժամանակ։jw2019 jw2019
Het doet verdriet een beminde in de dood te verliezen, en dit kan tot eenzaamheid leiden.
1947-ից մինչեւ 1987 թվականը այդ համաժողովները անցկացվել են տարին երկու անգամ։jw2019 jw2019
Denk u de vreugde eens in die wij zullen ondervinden wanneer onze beminden in overeenstemming met het onfeilbare voornemen van Jehovah God tot leven worden opgewekt!
Այդ ճամփորդությունից հետո ավելի շատ ջանքեր գործադրվեցին, որ գրականությունը թարգմանվի եվրոպական լեզուներով՝ հոգեւորապես քաղցած մարդկանց օգնելու համար։jw2019 jw2019
Titus was met dit goede bericht naar Paulus in Macedonië teruggekeerd, en nu vloeide het hart van de apostel over van liefde voor zijn beminde Korinthische medegelovigen. — 7:5-7; 6:11.
Նրանց քարոզելու համար Հարավաֆրիկյան Հանրապետությունում ծառայող Վկաները պետք է անցնեին Կալահարի կոչվող անապատով։jw2019 jw2019
Zonder enige waarschuwing kan een beminde plotseling sterven.
Ուրախ են, որ ազատորեն երկրպագում են Աստծունjw2019 jw2019
Als wij ons erop voorbereiden de Gedachtenisviering bij te wonen, dienen wij intense belangstelling te hebben voor wat Jezus bij die gelegenheid zei, en vooral omdat wij beslist tot degenen willen behoren die door God worden bemind.
«Զգո՛ւյշ եղեք, արթո՛ւն մնացեք,— պատվիրեց Հիսուսը,— որովհետեւ չգիտեք, թե երբ է նշանակված ժամանակը։jw2019 jw2019
De Sulammitische smacht naar de nabijheid van haar beminde en naar het eenvoudige genoegen samen met hem buiten op de velden en in de bossen te verblijven.
Եհովան երբեք ոչ ոքի չի ստիպում ծառայել իրեն»։jw2019 jw2019
Degenen onder het volk die Jakobs houding ten opzichte van Jehovah tentoonspreidden, werden ook door Hem bemind. — Maleachi 1:1, 2.
Հունարեն կաուխաոմայ բայը (նշանակում է «պարծենալ») հաճախ փոխանցում է եսասիրության ու հպարտության մասին միտք։jw2019 jw2019
Het meisje spreekt over de mooie ogen van haar beminde.
Պետության համար դա հիմք է՝ ամուսնությունը չեղյալ համարելու։jw2019 jw2019
HOE belangrijk is het voor u te weten dat u bemind wordt?
Եհովայի վկաները գիտեն, որ քարոզելու իրենց պատասխանատվությունը կախված չէ «Դիտարան ընկերության» գործունեությունից կամ ցանկացած այլ իրավաբանական միավորման գործունեությունից։jw2019 jw2019
Wat kan dat betekenen voor u en uw beminde die is gestorven?
Այս խոսքերը չե՞ն հուշում արդյոք այն մասին, որ դրանք արտասանողը գտել է կյանքի իմաստը՝ այն իմաստը, որը հաճախ մարդիկ չեն նկատում։jw2019 jw2019
We kunnen alleen gelukkig zijn als we ons bemind voelen en ook zelf anderen liefhebben.
1985-ին միաժամանակ երկու այդպիսի համաժողովներ անցկացվեցին Բրազիլիայի Սան Պաուլու եւ Ռիո դե Ժանեյրո քաղաքներում, որտեղ ներկաների բարձրագույն թիվը 249351 էր։jw2019 jw2019
„Als een appelboom [die schaduw en vruchten geeft] onder de bomen van het woud,” zegt ze, „zo is mijn beminde onder de zonen.”
Այնուհանդերձ, Էյնշտեյնը չէր ընդունում Աստծո՝ որպես անձնավորության գաղափարը. նա խոսում էր տիեզերական «կրոնական զգացումի մասին, որը չի ընդունում ոչ մի դոգմա եւ գաղափար մարդու պատկերով գոյություն ունեցող Աստծո մասին»։jw2019 jw2019
Wat zal het opwindend zijn om niet alleen getrouwen uit de oudheid maar ook uw eigen vader, moeder, zoon, dochter of andere door de vijand dood van u weggenomen beminden te verwelkomen!
Մի՞թե ժամանակի առումով դեպի առաջ նայելու նրա կարողությունը չի խոսում այն մասին, որ իր խորաթափանցությունն անհամեմատելի է մարդկանց դրսեւորած այդ հատկության հետ։jw2019 jw2019
Anderzijds kan het als dat passend lijkt enig nut hebben als u vertelt hoe u het verlies van uw beminde te boven bent gekomen.
Ի՞նչ պատահեց ճշմարիտ քրիստոնեությանը առաջին դարից հետո։jw2019 jw2019
94 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.