benauwd oor Armeens
benauwd
nl
moeilijk ademend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
մռայլ
տոթ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In figuurlijke zin betekent dit woord „het benauwd krijgen; in het nauw zitten” (Ge 32:7; 1Sa 28:15).
Դասավորություն ։jw2019 jw2019
De dag van Jehovah is inderdaad „een dag van verbolgenheid, een dag van benauwdheid en van radeloze angst, een dag van onweer en van verwoesting, een dag van duisternis en van donkerheid, een dag van wolken en van dikke donkerheid”. — Zefanja 1:14-17.
Նոր նախագահը ջերմորեն ընդունվեց շատերի կողմից, բայց ոչ բոլորի։jw2019 jw2019
Hij spreekt zijn gedenkwaardige profetie omtrent de verwoesting van Jeruzalem uit en zegt dat de stad met puntige palen ingesloten zal worden, dat ze in benauwdheid gebracht en met haar kinderen tegen de grond verpletterd zal worden en dat er geen steen op de andere gelaten zal worden.
Այսպիսով՝ թեեւ տեղի եղբայրներն անում են իրենց ուժերից եկածը, շատ վայրերում մասնաճյուղերի կառուցման համար անհրաժեշտ ֆինանսական միջոցների մեծ մասը նվիրաբերում են այլ երկրներում ապրող Եհովայի վկաները։jw2019 jw2019
„In mijn benauwdheid bleef ik Jehovah aanroepen, en tot mijn God bleef ik om hulp schreeuwen.
Նման համոզմունքների հետ չե՞ք բախվելմեր ժամանակներում։jw2019 jw2019
In Spreuken 17:17 lezen we: „Een ware metgezel heeft te allen tijde lief, en is een broeder die geboren wordt voor de tijd dat er benauwdheid is.”
Երբեմն նրանք գնում էին տնից տուն որպես «վաճառականներ»՝ առաջարկելով տարբեր տեսակի ապրանքներ։jw2019 jw2019
Nahum schreef onder inspiratie: „Jehovah is goed, een vesting op de dag der benauwdheid.
Ճշմարտության ցանված սերմերը շատ հաճախ շարունակում էին աճել։jw2019 jw2019
Dit vormt de enige logische verklaring voor de weergaloze benauwdheid waarin de wereld sinds 1914 verkeert (Openbaring 12:7-12).
Կարճ ժամանակով Թաիթի այցելություններ կատարելիս եղբայրները նկատել էին, որ շատերին է հետաքրքրում Թագավորության բարի լուրը։jw2019 jw2019
Ook zijn dienstknechten blijken ’ware metgezellen te zijn die te allen tijde liefhebben’, als getrouwen ’die geboren zijn voor de tijd dat er benauwdheid is’. — Spreuken 17:17.
Բայց արդյո՞ք այդ անհատները համապատասխանում էին ճշմարիտ երկրպագության համար սահմանված աստվածաշնչյան բոլոր պահանջներին։jw2019 jw2019
Laten we nu eens zien hoe we deze drie stappen in tijden van benauwdheid kunnen doen.
Ինչպե՞ս են ձեւավորվել Եհովայի վկաների հավատալիքները։jw2019 jw2019
Ten slotte, op 11 april, werden we geëvacueerd naar Kenia, na nog heel wat benauwde uren en een moeizame militaire operatie die ons van de stad via een omweg naar de achterkant van het vliegveld bracht.
Բացի այդ, արտահայտություններն իրար եք միացնում ձեր լեզվին հատուկ քերականական կանոնների համաձայն։jw2019 jw2019
Blijkbaar niet, want in het verslag wordt verder over hem gezegd: „Zodra hij erdoor in benauwdheid geraakte, vermurwde hij het aangezicht van Jehovah, zijn God, en hij bleef zich zeer verootmoedigen wegens de God van zijn voorvaders.
Սամարուհուն ուսուցանելու Հիսուսի պատրաստակամությունից կարող ենք ուրիշ դաս եւս քաղել։jw2019 jw2019
„Weeën der benauwdheid”, waaronder oorlogen, voedseltekorten, aardbevingen en andere rampen, teisteren de mensheid.
Դանիերեն Jehovas Vidnerjw2019 jw2019
9 Godvrezende christelijke ouderlingen kunnen „een wijkplaats voor de wind blijken te zijn” of „een schuilplaats voor de slagregen”, dat wil zeggen, een bescherming tegen benauwdheid en problemen.
ՌՈՒԱՆԴԱjw2019 jw2019
Als gemeenteleden doen wat ze kunnen om de zieken en bejaarden onder hen te helpen, laten ze zien dat ze ’ware metgezellen zijn die te allen tijde liefhebben, en broeders die geboren zijn voor de tijd dat er benauwdheid is’ (Spr.
1946թ. օգոստոսի 4–11-ը Քլիվլենդում (Օհայո) անցկացվող «Ուրախ ազգեր» աստվածապետական համաժողովի ժամանակ եղբայր Նորը ներկայացրեց «Պատրաստված՝ ամեն բարի գործի համար» ելույթը։jw2019 jw2019
Hij zei verder: „Al deze dingen zijn een begin van weeën der benauwdheid” (Mattheüs 24:7, 8).
24)։ Գոյության նման ձեւն այսօր, թերեւս, ավելի հեշտ է պատկերացնել, քանի որ գիտնականները կարողանում են նկարագրել Տիեզերքում գտնվող հզոր նեյտրոնային աստղերն ու սեւ խոռոչները, որոնք անտեսանելի մարմիններ են եւ հայտնաբերվում են միայն իրենց թողած ազդեցության հետեւանքով։jw2019 jw2019
Het is „een dag van verbolgenheid, een dag van benauwdheid en van radeloze angst, een dag van onweer en van verwoesting, een dag van duisternis en van donkerheid, een dag van wolken en van dikke donkerheid”.
Այս մասնաճյուղը վերահսկում է քարոզչական գործը Կանադայում՝ աշխարհում մեծությամբ երկրորդ երկրում։jw2019 jw2019
Op deze manier betoont u zich „een ware metgezel”, een van de soort die een vriend in een tijd van „benauwdheid” bijstaat (Spreuken 17:17).
Այո՛, հարցեր՝ այդ թվում նաեւ կյանքի իմաստի վերաբերյալ հարցեր, տալիս են միայն մարդիկ։jw2019 jw2019
Alleen al bij het idee van een schema krijg je het benauwd!
3 Ինչպես որ խրախուսեցի քեզ մնալ Եփեսոսում, երբ պատրաստվում էի ուղեւորվել Մակեդոնիա+, այնպես էլ հիմա եմ խրախուսում, որ պատվիրես+ ոմանց՝ ուրիշ ուսմունք չսովորեցնեն+ 4 եւ ուշադրություն չդարձնեն սուտ պատմություններին+ ու վերջ չունեցող տոհմաբանություններին, որոնք անիմաստ հարցեր են առաջ բերում+՝ փոխանակ սովորեցնելու Աստծու տված բաները, որ ամրացնում են հավատը։jw2019 jw2019
U zult hebben bewezen „een ware metgezel” te zijn „voor de tijd dat er benauwdheid is”. — Spreuken 17:17.
Իսկ հետազոտողները երբեք չեն հայտնաբերել ՌՆԹ–ի գոնե մի մասնիկ, որն ի վիճակի է ինքնավերարտադրման պրոցեսը կատարելու զրոյից սկսած։jw2019 jw2019
Wanneer zij berouw hadden, werden zij door hem uit de benauwdheid of de ballingschap teruggekocht of opgeëist (Ps 107:2, 3; Jes 35:9, 10; Mi 4:10), en op deze wijze trad hij op als Go·ʼelʹ, een aan hen verwante Terugkoper, aangezien hij met de natie gehuwd was (Jes 43:1, 14; 48:20; 49:26; 50:1, 2; 54:5-7).
Բապտիստները սկզբում չէին ընդունում անաբապտիստ մականունը (նշանակում է՝ կրկին մկրտող), սակայն աստիճանաբար զիջումների գնալով՝ որդեգրեցին բապտիստ անվանումը։jw2019 jw2019
De drie lezingen van dit symposium toonden aan dat Jehovah, net zoals hij dat in de dagen van het eigenzinnige Juda deed, benauwdheid zal brengen over degenen die nu weigeren acht te slaan op zijn waarschuwing.
Ինչպե՞ս է ֆինանսավորվում այդ ամբողջ գործունեությունը։jw2019 jw2019
Er zal met het overspelige Israël en Juda afrekening worden gehouden, maar wanneer zij „erg in benauwdheid” verkeren, zullen zij Jehovah zoeken. — 5:15.
Լեհաստանի Գիտությունների ակադեմիայի ծառաբանության ինստիտուտի նշանավոր ծագումնաբան Մաչեյ Գիերտիխը վավերագրական մի կինոնկարում իր հետ անցկացված հարցազրույցի ժամանակ ասաց.jw2019 jw2019
De Bijbel zegt: „Een ware metgezel heeft te allen tijde lief, en is een broeder die geboren wordt voor de tijd dat er benauwdheid is” (Spr.
Իսկ դուք՝ կաթոլիկներդ, գրեթե բոլորդ ապրում եք անբարո կյանքով եւ չեք օրինականացնում ձեր ամուսնությունը»։jw2019 jw2019
Is het niet geruststellend te weten dat onze gebeden opgaan naar een machtige God die „voor ons een toevlucht en sterkte [is], een hulp die gemakkelijk te vinden is in benauwdheden”? — Psalm 46:1.
Դրանք բոլորը նպաստել են կազմակերպության եւ նրա հետ համագործակցող անհատների հոգեւոր աճին։jw2019 jw2019
Zoals vers 20 laat zien, voorspelde God dat als Israël belegerd zou worden, ’benauwdheid en onderdrukking’ net zo gewoon zouden worden als brood en water.
Նույնիսկ եթե նրանք մի ժամանակ ընկերներ էին եղել, եւ եթե նրանցից մեկը թողնում է ժողովը, այսինքն՝ ուրանում է, այդ դեպքում եղբայրական մտերմության համար այլեւս հիմք չկար։jw2019 jw2019
86 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.