benauwdheid oor Armeens
benauwdheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
հեւոց
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Benauwdheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
Հեւոց
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In figuurlijke zin betekent dit woord „het benauwd krijgen; in het nauw zitten” (Ge 32:7; 1Sa 28:15).
Ի՞նչ չափով էր վկայություն տրվել։jw2019 jw2019
De dag van Jehovah is inderdaad „een dag van verbolgenheid, een dag van benauwdheid en van radeloze angst, een dag van onweer en van verwoesting, een dag van duisternis en van donkerheid, een dag van wolken en van dikke donkerheid”. — Zefanja 1:14-17.
Այս «կատարյալ համաձայնությունը», սակայն, երկար չտեւեց։jw2019 jw2019
Hij spreekt zijn gedenkwaardige profetie omtrent de verwoesting van Jeruzalem uit en zegt dat de stad met puntige palen ingesloten zal worden, dat ze in benauwdheid gebracht en met haar kinderen tegen de grond verpletterd zal worden en dat er geen steen op de andere gelaten zal worden.
Երիտասարդ Ռասելը դեռ որոնումների մեջ էր, երբ 1869-ին մի երեկո տեղի ունեցած մի դեպք ամրապնդեց նրա երերուն հավատը։jw2019 jw2019
„In mijn benauwdheid bleef ik Jehovah aanroepen, en tot mijn God bleef ik om hulp schreeuwen.
Խորհուրդ չէր տրվում առանձին կիրակնօրյա դպրոցներ անցկացնել։jw2019 jw2019
In Spreuken 17:17 lezen we: „Een ware metgezel heeft te allen tijde lief, en is een broeder die geboren wordt voor de tijd dat er benauwdheid is.”
Երբ «Գաղաադն» ավարտած առաջին միսիոներները եկան այս երկրներ, այնտեղ հաշվետվություն հանձնող Վկաներ չկային։jw2019 jw2019
Nahum schreef onder inspiratie: „Jehovah is goed, een vesting op de dag der benauwdheid.
Անպայման չէ, որ դա մոլեխաղ լինի, քանի որ ոչ ոք փող կամ այլ բան չի վճարում տոմսը ստանալու համար։jw2019 jw2019
Dit vormt de enige logische verklaring voor de weergaloze benauwdheid waarin de wereld sinds 1914 verkeert (Openbaring 12:7-12).
Այդուհանդերձ, մինչեւ 1914-ի վերջը «Լուսադրաման», ընդհանուր հաշվով, դիտեց ավելի քան 9000000 մարդ Հյուսիսային Ամերիկայում, Եվրոպայում եւ Ավստրալիայում։jw2019 jw2019
Ook zijn dienstknechten blijken ’ware metgezellen te zijn die te allen tijde liefhebben’, als getrouwen ’die geboren zijn voor de tijd dat er benauwdheid is’. — Spreuken 17:17.
Այդ պատճառով էլ նա Հովասի որդի Հերոբովամի ձեռքով փրկեց+ նրանց։jw2019 jw2019
Laten we nu eens zien hoe we deze drie stappen in tijden van benauwdheid kunnen doen.
Այդ բոլոր մանրամասնությունները կատարվել են։jw2019 jw2019
Ten slotte, op 11 april, werden we geëvacueerd naar Kenia, na nog heel wat benauwde uren en een moeizame militaire operatie die ons van de stad via een omweg naar de achterkant van het vliegveld bracht.
Սա շատ կարեւոր հարց էր, քանի որ, համաձայն Հիսուս Քրիստոսի խոսքերի, մարդիկ հավիտենական կյանքի հեռանկար կունենան, եթե ճանաչեն միակ ճշմարիտ Աստծուն եւ նրան, ում նա ուղարկել էր՝ փրկության Գլխավոր Առաջնորդին (Հովհ.jw2019 jw2019
Blijkbaar niet, want in het verslag wordt verder over hem gezegd: „Zodra hij erdoor in benauwdheid geraakte, vermurwde hij het aangezicht van Jehovah, zijn God, en hij bleef zich zeer verootmoedigen wegens de God van zijn voorvaders.
Նման իրավիճակում մեզ համար օգնություն կարող են հանդիսանալ Հիսուսի խոսքերը։jw2019 jw2019
„Weeën der benauwdheid”, waaronder oorlogen, voedseltekorten, aardbevingen en andere rampen, teisteren de mensheid.
ՉԵԽՈՍԼՈՎԱԿԻԱjw2019 jw2019
9 Godvrezende christelijke ouderlingen kunnen „een wijkplaats voor de wind blijken te zijn” of „een schuilplaats voor de slagregen”, dat wil zeggen, een bescherming tegen benauwdheid en problemen.
Հին հրեաների հետագա պատմությունը հաստատում է, որ Եսայիայի մարգարեությունը կատարվել է մանրամասնորեն։jw2019 jw2019
Als gemeenteleden doen wat ze kunnen om de zieken en bejaarden onder hen te helpen, laten ze zien dat ze ’ware metgezellen zijn die te allen tijde liefhebben, en broeders die geboren zijn voor de tijd dat er benauwdheid is’ (Spr.
Տարբեր երկրների կառավարությունները մեկը մյուսի հետեւից արգելքներ էին դնում Վկաների գործունեության վրաjw2019 jw2019
Hij zei verder: „Al deze dingen zijn een begin van weeën der benauwdheid” (Mattheüs 24:7, 8).
Սակայն մ.թ.ա. 1117 թ.–ին ժողովուրդը ցանկություն է հայտնում, որ մարդկանցից մեկն իրենց թագավոր լինի։jw2019 jw2019
Het is „een dag van verbolgenheid, een dag van benauwdheid en van radeloze angst, een dag van onweer en van verwoesting, een dag van duisternis en van donkerheid, een dag van wolken en van dikke donkerheid”.
«Մենք ցանկանում ենք ճանաչվել.... այս անունով՝ Եհովայի վկաներ»jw2019 jw2019
Op deze manier betoont u zich „een ware metgezel”, een van de soort die een vriend in een tijd van „benauwdheid” bijstaat (Spreuken 17:17).
Փորձառու Վկաներ ուղարկվեցին այն երկրներ, որտեղ հատուկ կարիք կարjw2019 jw2019
Alleen al bij het idee van een schema krijg je het benauwd!
Քրիստոնեական աշխարհի կրոնները երկիրը բաժանել էին տարածքների, եւ յուրաքանչյուր կրոն պետք է գործեր իրեն հատկացված տարածքում՝ առանց ուրիշներին խանգարելու։jw2019 jw2019
U zult hebben bewezen „een ware metgezel” te zijn „voor de tijd dat er benauwdheid is”. — Spreuken 17:17.
Այդպիսով Հիտլերը փառաբանվում էր որպես փրկիչ, եւ դա նշանակում էր, որ մարդիկ իրենց բոլոր հույսերը կապում էին նրա իշխանության հետ։jw2019 jw2019
Wanneer zij berouw hadden, werden zij door hem uit de benauwdheid of de ballingschap teruggekocht of opgeëist (Ps 107:2, 3; Jes 35:9, 10; Mi 4:10), en op deze wijze trad hij op als Go·ʼelʹ, een aan hen verwante Terugkoper, aangezien hij met de natie gehuwd was (Jes 43:1, 14; 48:20; 49:26; 50:1, 2; 54:5-7).
1879 Ռասելը մայիս ամսից այլեւս չի աջակցում «Առավոտվա մունետիկի» տպագրությանը փրկանքի վերաբերյալ Բարբերի ունեցած տեսակետի պատճառով։jw2019 jw2019
De drie lezingen van dit symposium toonden aan dat Jehovah, net zoals hij dat in de dagen van het eigenzinnige Juda deed, benauwdheid zal brengen over degenen die nu weigeren acht te slaan op zijn waarschuwing.
1889թ.-ին լույս տեսած «Հազարամյակի արշալույս» (հետագայում կոչվեց «Գրությունների ուսումնասիրություն») ժողովածուի 2-րդ հատորի չորրորդ գլուխն ամբողջությամբ նվիրվեց «հեթանոսների ժամանակները» թեմայի քննարկմանը։jw2019 jw2019
Er zal met het overspelige Israël en Juda afrekening worden gehouden, maar wanneer zij „erg in benauwdheid” verkeren, zullen zij Jehovah zoeken. — 5:15.
Մորեխների երամի պեսjw2019 jw2019
De Bijbel zegt: „Een ware metgezel heeft te allen tijde lief, en is een broeder die geboren wordt voor de tijd dat er benauwdheid is” (Spr.
1913-ին Ռասելի քարոզները, եղած տվյալների համաձայն, 2000 թերթերի միջոցով մատչելի են եղել 15000000 ընթերցողների։jw2019 jw2019
Is het niet geruststellend te weten dat onze gebeden opgaan naar een machtige God die „voor ons een toevlucht en sterkte [is], een hulp die gemakkelijk te vinden is in benauwdheden”? — Psalm 46:1.
Բաժանմունք IIjw2019 jw2019
Zoals vers 20 laat zien, voorspelde God dat als Israël belegerd zou worden, ’benauwdheid en onderdrukking’ net zo gewoon zouden worden als brood en water.
«Դիտարան ընկերությունը» որոշեց օգտագործել անհատական համակարգիչներ, որոնք կաշխատեին իր ստեղծած ծրագրային ապահովումով, որպեսզի բավարարեր տպագրության հետ կապված աճող կարիքները։jw2019 jw2019
86 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.