benaderen oor Armeens
benaderen
nl
naartoe gaan en aanspreken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
մոտենալ
Als je met andere verkondigers werkt, is het meestal het beste de mensen in je eentje te benaderen.
Ծառայության ժամանակ մարդկանց երկուսով մոտենալու փոխարեն՝ գուցե ամեն մեկդ առանձին մոտենա որեւէ անհատի։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De eeuwige en almachtige God, de Schepper van dit uitgestrekte heelal, zal spreken tot hen die Hem met een oprecht hart en eerlijke bedoeling benaderen.
Արդյոք աշխարհը կիմանա՞ր, որ մեր եղբայրները նոր անուն են ընդունել։LDS LDS
Als we dat inzicht gebruiken in onze benadering, zal onze presentatie van de Koninkrijksboodschap beter ontvangen worden (Spr.
Աստծու Խոսքի խորհուրդները հարկավոր է հետեւողականորեն կիրառել կյանքի բոլոր բնագավառներում։jw2019 jw2019
En midden in deze economische crisis, die zovelen van ons geneigd zijn te benaderen met angst, denk ik dat we er goed aan doen iets van Jane te leren en uit te dragen, te erkennen dat arm niet gelijk staat aan gewoontjes zijn.
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո Վկաները սննդամթերք եւ հագուստ ուղարկեցին 18 երկրներում ապրող իրենց կարիքավոր հավատակիցներինted2019 ted2019
18 Een van de vele geschenken die God ons heeft gegeven is de gelegenheid om hem op elk tijdstip in gebed te benaderen, in de wetenschap dat de „Hoorder van het gebed” naar ons luistert (Psalm 65:2).
1881 Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների կողմից թողարկվեցին առաջին թերթիկները. 1914-ից առաջ տարեկան տասնյակ միլիոնավոր թերթիկներ են տարածվել 30 լեզուներով։jw2019 jw2019
Hij zal ook leren dat hij je altijd kan benaderen met een probleem of iets anders waar hij zich zorgen over maakt.
Անգեն իր արձանագրած չորս պատգամներըհաղորդել է Երուսաղեմում պարսից Դարեհ Վշտասպի երկրորդ տարում (մ.թ.ա. 520 թ.)՝ մոտ չորս ամսվա ընթացքում։ Գրքի գրությունն ակներեւաբար ավարտվել է մ.թ.ա. 520 թ.-ին (Անգ 1:1; 2:1, 10, 20)։jw2019 jw2019
Welke eenvoudige benadering kan gebruikt worden om een bijbelstudie te beginnen?
Երբ եղբայր Բրաունը առաջին անգամ եկավ Արեւմտյան Աֆրիկա, Թագավորության լուրը այդտեղ լսել էին ընդամենը մի քանի հոգի։jw2019 jw2019
Aangezien het een zonde is die u kunt oplossen, overweeg dan hem opnieuw in de geest van Galaten 6:1 en „onder vier ogen” te benaderen.
Իր առաքյալների հետ անցկացրած վերջին օրը՝ երեկոյան, Հիսուսը հատուկ ընթրիք ունեցավ նրանց հետ։jw2019 jw2019
Abrahams ervaring laat zien dat God te benaderen is.
Նա միշտ իր կյանքում Թագավորությունը առաջին տեղում է դրել թե՛ այն ժամանակ, երբ երիտասարդ էր ու ամուրի,թե՛ այն ժամանակ, երբ ամուսին էր ու հայր։jw2019 jw2019
(b) Hoe laat het verslag over Jakobs benadering van Esau de waarde van nederigheid zien?
ՂԱԶԱԽՍՏԱՆjw2019 jw2019
Hoe bleek Jezus zelfs als er inbreuk werd gemaakt op zijn privacy benaderbaar te zijn, en hoe kunnen we zijn voorbeeld navolgen? — Markus 6:31-34.
Նախկին աղետները ընդամենը ստվերն էին այն բանի, որ դեռ տեղի է ունենալու։jw2019 jw2019
Gemakkelijk te benaderen ouderlingen zijn een zegen
1911-ին, երբ տեղի ունեցավ գերմանացի մի զույգի՝ Հերկենդելների հարսանիքը, հարսնացուն իր հորից որպես օժիտ գումար խնդրեց արտասովոր մեղրամիս անցկացնելու համար։jw2019 jw2019
Een wijze, nederige vader zal beslist de zachtaardige benadering kiezen.
Մանասեն մեկն էր Հուդայի այն թագավորներից, որոնք ճշմարիտ պաշտամունքից երես դարձրին։jw2019 jw2019
11:28, 29). Een nederige benadering maakt onze boodschap aantrekkelijker.
Ամեն տարի, երբ ներկա եմ լինում Եհովայի ժողովրդի համաժողովներին, սիրտս ջերմանում է եւ ուրախությամբ է լցվում, երբ տեսնում եմ, որ բազմաթիվ մարդիկ, ում հետ Աստվածաշունչ եմ ուսումնասիրել, այժմ իրենք են հռչակում բարի լուրը եւ օգնում են ուրիշներին գալու դեպի կյանքի ջուրը»։jw2019 jw2019
Volgt u die suggestie op, benader het project dan met de bedoeling uw geloof op te bouwen.
Արդյոք այս ամենի հետեւում իրականում հոգեւորականությո՞ւնն էր կանգնած։jw2019 jw2019
Omdat Paulus die benadering gebruikte en tevens ’het woord van God juist hanteerde’, werden sommigen die hem aanhoorden gelovigen in plaats van alleen toehoorders.
Բերված փաստարկը, գուցե, պարզունակ թվա, սակայն այն իր մեջ բովանդակում է մի բան, ինչը բացառիկ է դարձնում մեզ՝ մարդ արարածներիս։jw2019 jw2019
Waarom is het niet verwonderlijk dat Jezus benaderbaar was?
Այդ դեպքում ինչպե՞ս են հավաքվում նրանց գործունեության համար անհրաժեշտ նվիրաբերությունները։jw2019 jw2019
Paul zegt: „Ik waardeerde zijn oprechte en zachtaardige benadering en vertelde hem vaak hoe ik me op dat moment voelde” (Spreuken 18:24).
Նրանք պարզապես գրականություն չէին տարածում եւ հեռանում, ինչպես որ նախկինում անում էին գրքեր տարածողները։jw2019 jw2019
Ik zag het iedere dag, maar deze keer keer ik er met andere ogen naar -- ik zag een nieuwe benadering van beeldhouwen, een manier om volumineuze vormen te maken zonder zware massieve materialen.
Չէ՞ որ դուք ներսիններին եք դատում+, 13 իսկ դրսիններին Աստված է դատում+։ted2019 ted2019
Zo’n vriendelijke en goed doordachte benadering zal waarschijnlijk veel beter werken dan een emotionele uitbarsting.
Խոսքի հուզական երանգի համար «պատասխանատու» է գլխուղեղի մեկ այլ տարածք։jw2019 jw2019
Wanneer kan ik ze het beste benaderen?
Մինչեւ 1918-ը Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներն անցան կազմակերպության ներսից եկող փորձությունների միջով։jw2019 jw2019
14 Is het u ooit opgevallen dat als mensen macht en autoriteit krijgen, ze vaak voor hun ondergeschikten minder gemakkelijk te benaderen worden?
1963-ին, 1978-ին, 1985-ին եւ 1991-ին այստեղ տեղի ունեցան միջազգային համաժողովներ, եւ շատ երկրներից պատվիրակներ եկան՝ տեղի Վկաներին քաջալերելու եւ քարոզչական գործում աջակցելու համար։jw2019 jw2019
‘Daar de Heer de wereld nooit in enige vroegere openbaring te verstaan heeft gegeven dat Hij voor altijd heeft opgehouden tot zijn schepselen te spreken wanneer zij Hem op de juiste wijze benaderen, waarom wordt het dan als ongelooflijk beschouwd dat het Hem in deze laatste tijd weer behaagt om over hun heil tot hen te spreken?
Ապրիլի 1-ին՝ երեքշաբթի առավոտյան, եղբայր Ռադերֆորդը ժամանեց Պիտսբուրգ, որտեղ այդ ժամանակ գտնվում էին գլխավոր վարչության գրասենյակները։LDS LDS
De Reformatie, op gang gebracht door mannen als Luther, Calvijn en Zwingli, leidde tot een nieuwe benadering van religie — het protestantisme.
«Արթնացե՛ք». պարբերագիր հանրության համարjw2019 jw2019
De directe benadering:
1936-ին Կուբայում կար ընդամենը 40 քարոզիչ։jw2019 jw2019
Ongetwijfeld zal deze benadering bij de meeste geschillen goed uitpakken, want de apostel Petrus schreef: „Liefde bedekt een menigte van zonden.” — 1 Petr.
Իսկ 1941-ի դեկտեմբերի 7-ին՝ եղբայր Ռադերֆորդի մահից ընդամենը մեկ ամիս առաջ, Ճապոնիան հարձակվեց Փերլ Հարբորի վրա, ինչը պատճառ եղավ, որ Միացյալ Նահանգները նույնպես ներգրավվի պատերազմի մեջ։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.