erfelijkheid oor Armeens
erfelijkheid
nl
Gelijkenis tussen individuen gerelateerd door afkomst; transmissie van trekken van de ouders naar de nakomenlingen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
Ժառանգականություն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gij dient hun beslist een erfelijk bezit in het midden van de broeders van hun vader te geven, en gij moet het erfdeel van hun vader op hen doen overgaan.”
Ուշագրավ է, որ 1939թ. դեկտեմբերի 4-ին հատուկ կանչված վերաքննիչ հանձնաժողովը հաստատեց, որ Մենտոնը մեղավոր է իր իշխանությունը չարաշահելու, անազնիվ լինելու եւ խաբելու մեջ։jw2019 jw2019
In dit 50ste jaar moet er in het hele land vrijheid worden uitgeroepen, terwijl erfelijk bezit dat gedurende de voorgaande 49 jaar is verkocht of afgestaan, teruggegeven moet worden.
«Ես ձեզ հետ եմ բոլոր օրերում՝ մինչեւ աշխարհի վախճանը»,— հավաստիացրեց Հիսուսը։jw2019 jw2019
Iedere Hebreeuwse slaaf werd vrijgelaten, en elke man werd naar zijn erfelijke bezitting teruggezonden. — Le 25:10-19.
ՀՈՆԿՈՆԳjw2019 jw2019
Tijdens het jubeljaar werden Hebreeuwse slaven bevrijd en werd erfelijk grondbezit dat was verkocht, teruggegeven (Lev.
Հաջորդ գլխում կմեկնաբանվեն այս կարեւոր հարցերը։jw2019 jw2019
Tertullianus zei over de keizer dat ’hij door onze God is aangesteld’, en Athenagoras verdedigde de erfelijkheid van de keizerlijke troon, waardoor hij betrokken raakte bij de toenmalige politiek.
Միսիոներները զարկ են տալիս քարոզչությանը Վեստ Ինդիայումjw2019 jw2019
Voor een handvol mensen op de wereld met een zeldzame erfelijke genetische mutatie is slapeloosheid een dagelijkse realiteit.
Եղել են դեպքեր, երբ նրա հայրը՝ մսագործի դանակը ձեռքին, ընկել է նրա հետեւից, իսկ մայրը ուրիշների ներկայությամբ թքել է նրա վրա։ted2019 ted2019
Dit is de erfelijke bezitting van de knechten van Jehovah, en hun rechtvaardigheid is van mijnentwege.” — Jesaja 54:17.
4 Նրանց կողքին նորոգում էր Ակկուսի որդի Ուրիայի+ որդի Մերամոթը+, նրա կողքին նորոգում էր Մասիզեբելի որդի Բարաքիայի որդի Մեսուլամը+, եւ նրա կողքին՝ Բաանայի որդի Սադոկը։jw2019 jw2019
Jezus’ woorden doen denken aan wat koning David van het oude Israël eeuwen eerder onder inspiratie schreef: „De zachtmoedigen . . . zullen de aarde erfelijk bezitten, en zich verlustigen over grote vrede.” — Psalm 37:11, SV.
Սիրառատ օգնություն ժողովներումjw2019 jw2019
Zonde wordt met een erfelijke ziekte vergeleken omdat Adam zonde op zijn nageslacht overdroeg.
Միայն Եհովայի վկաներն են, որ այդքան շատ աստվածաշնչյան գրականություն են տարածել եւ այդքան շատ լեզուներով, ինչը արել են Թագավորությունը հռչակելու նպատակով։jw2019 jw2019
De voornaamste risicofactoren hebben te maken met leeftijd, geslacht en erfelijkheid.
Ոգու պտղի երեսակներից մեկը։jw2019 jw2019
Het ambt van hogepriester was erfelijk; van Aäron ging het op zijn zoon Eleazar over; van Eleazar op Pinehas, enzovoort. — Nu 20:25-28; Joz 24:33; Re 20:27, 28.
Ագնես Շենկը, որը Թաիթիի քաղաքացի էր, Միացյալ Նահանգներում եղած ժամանակ դարձավ Եհովայի վկա։jw2019 jw2019
Het is nog steeds onduidelijk wat de precieze oorzaken zijn, maar erfelijkheid speelt wel een rol.
Շաբաթը երկու անգամ նրանք արթնանում էին առավոտյան ժամը 4։ 00-ին, գյուղ հասնելու համար հիմնարկության ավտոբուսով մեկ ժամ ճանապարհ էին անցնում խորդուբորդ արահետներով եւ քարոզում էին այնտեղ ամբողջ օրը։jw2019 jw2019
24 En nu zie, dat zullen wij voor onze broeders doen, zodat zij het land Jershon erfelijk kunnen bezitten; en wij zullen hen tegen hun vijanden beschermen met onze legers, op voorwaarde dat zij een deel van hun bezit aan ons afstaan om ons te helpen onze legers in stand te houden.
Հաճախակի կայծակներ, կարկուտ։LDS LDS
Ik denk dat het probleem in mijn geval gedeeltelijk te wijten kan zijn aan erfelijke factoren, want de meesten in mijn familie hebben problemen met hun gewicht.
Այժմ նրանց աչքերը բացվեցին, եւ նրանք հասկացան, որ ճշմարիտ քրիստոնյաների հետ Աստծու վարվելակերպը ցույց է տալիս, որ վերականգնման խոստումները հրաշալի կերպով կատարվում են հոգեւոր առումով։jw2019 jw2019
De erfelijke bezittingen achterlaten om in Jeruzalem te gaan wonen, bracht persoonlijke kosten en een aantal nadelen met zich mee.
ՆՈՐ ԶԵԼԱՆԴԻԱjw2019 jw2019
Daarbij maakt het niet uit of zulke neigingen het gevolg zijn van erfelijke factoren of dat ze een andere oorzaak hebben (Romeinen 7:21-25; 1 Korinthiërs 9:27).
«Բոլոր ազգերի» մարդկանց մոտ։jw2019 jw2019
De uitwerking van erfzonde zou vergeleken kunnen worden met bepaalde erfelijke ziekten, zoals hemofilie.
Ի՞նչ էր զգում Հիսուսը։jw2019 jw2019
Sta eens stil bij het volgende voorbeeld: Stel dat iemand heeft wat sommige wetenschappers een erfelijke aanleg voor alcoholisme noemen of dat hij is opgegroeid in een gezin waar drankmisbruik heel normaal was.
Նրանց սկզբունքները հիշեցնում են վաղ քրիստոնյաների դիրքորոշումը, որոնց անարգանքով էին վերաբերվում, եւ որոնք բազմաթիվ դաժան հալածանքներ էին կրում հռոմեացիների կողմից» (Akron Beacon Journal, Ակրոն, Օհայո, 1951, սեպտեմբերի 4)։jw2019 jw2019
De ladder bevat duizenden genen, de basiseenheden van de erfelijkheid.
Թեեւ նացիստները ստիպված էին ճնշել հակառակությունը եւ համոզել իրենց համախոհներին՝ հաճախ որդեգրելով աղանդավորական քրիստոնեության լեզուն եւ պատկերները, սակայն Վկաները լիովին համոզված էին, որ իրենց կազմակերպության անդամները անկոտրում են ու նվիրված նույնիսկ մինչեւ մահ» (New Religious Movements։ A Perspective for Understanding Society, 1982)։jw2019 jw2019
Hoewel de erfelijke aandoening migraine nog niet te genezen is, concludeert Emergency Medicine: „Dankzij de beschikbaarheid van nieuwe en verbeterde migrainemedicijnen hoeven patiënten niet langer te lijden.”
«Հավանաբար սա իմ վերջին ելույթն է, քանի որ շուտով տուն [երկինք] ենք գնալու»։jw2019 jw2019
Jehovah kan uit de genetische code van ongeborenen hun erfelijke aanleg opmaken en door zijn voorkennis te gebruiken kan hij vooraf bepalen wie hij uitkiest om een rol in zijn voornemens te spelen.
Վկաներից ոմանց խիղճը թույլ է տալիս օրգանի փոխպատվաստման վիրահատության ենթարկվելու, եթե դա արվի առանց արյան ներարկման։jw2019 jw2019
Erfelijkheid kan een rol spelen.
Թեեւ սկզբում ձայներիզները նախատեսված էին տեսողության խնդիրներ ունեցողների համար, սակայն դրանցից օգուտներ են քաղում նաեւ հազարավոր այլ մարդիկ։jw2019 jw2019
In culturen waar erfelijk bezit en huwelijksgiften heel belangrijk zijn, kunnen kinderen hebzuchtig worden en van hun ouders eisen dat ze hun bij het trouwen meer meegeven dan ze redelijkerwijs kunnen opbrengen.
Եհովայի վկաները այդպիսի ոգի են դրսեւորել նաեւ համակենտրոնացման ճամբարներում։jw2019 jw2019
‘Zulke mooie vrouwen als de dochters van Job waren er in heel het land niet te vinden, en hun vader gaf hun een erfelijk bezit onder hun broers.
10 Զարդարիր քեզ, խնդրեմ, գերազանցությամբ+ ու բարձրությամբ+,LDS LDS
3 En toch, omdat ik overbegerig was om het land van onze vaderen erfelijk te bezitten, verzamelde ik zovelen als er wensten op te gaan en het land in bezit te nemen, en wij begonnen wederom aan onze reis de wildernis in om naar het land op te gaan; wij werden echter met hongersnood en grote rampspoed geslagen, want wij waren traag om de Heer, onze God, te gedenken.
Դրանից հետո 1932-ին տպագրվեց մի նյութ, որում քննարկվում էին Հեուի եւ Հովնադաբի մասին աստվածաշնչյան արձանագրությունը եւ դրա մարգարեական նշանակությունը։LDS LDS
55 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.