vakantie oor Armeens
vakantie
nl
Een periode waarin een pauze wordt genomen van werk of studie om uit te rusten, te reizen of voor recreatie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
արձակուրդ
Ze konden regelmatig vakantie houden in wildreservaten in zijn land.
Ժամանակ առ ժամանակ նա կարողանում էր արձակուրդ վերցնել եւ ընտանիքի հետ լավ հանգստանալ իր երկրի արգելանոցներում։
տոնահանդես
nl
Een periode waarin een pauze wordt genomen van werk of studie om uit te rusten, te reizen of voor recreatie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RB: Ik ben ook van mening dat vader zijn ongelooflijk belangrijk is, dus al van toen de kinderen heel jong waren, ging ik mee met hen op vakantie als zij op vakantie gingen.
ՁԻԱՀ–ի հարուցիչը մարդու իմունաանբավարարության վիրուսն է(ՄԻԱՎ), որը կարող է տարածվել արյան միջոցով։ted2019 ted2019
Jenny is een jonge Amerikaanse mondhygiëniste die naar de kliniek is gekomen als vrijwilliger gedurende haar vakantie van drie weken.
Այս տպարաններում (Բրուքլին, Նյու Յորք) թողարկվում են Աստվածաշնչեր, գրքեր եւ գրքույկներ 180 լեզուներով՝ ամբողջ աշխարհում տարածելու համարted2019 ted2019
6 Gelegenheden om getuigenis te geven: Veel schoolgaande verkondigers hebben een paar keer per jaar vakantie.
Մյուսը՝ Երկրի վրա կյանքի գոյությունն է, ինչպես նաեւ ծրագրավորվածության մասին վկայող մեր մարմնի բջիջները։jw2019 jw2019
En als u haar eens zou vragen met u en uw gezin naar een congres of op vakantie te gaan?
Այդ նպատակով հաճախ օգտագործվում էր «Աստծու քնարը» գիրքը (լույս է տեսել 1921-ին)։jw2019 jw2019
Toen we ongeveer een jaar na mijn doop van vakantie naar huis reden, zei Saime dat ze een Getuige wilde worden.
Ինչպե՞ս կարող եք որոշել, որ խնդիրը ալկոհոլամոլության մեջ է։jw2019 jw2019
De therapeut zei dat ze op vakantie zou gaan naar Chili en dat ze het boek zou meenemen zodat ze het helemaal uit kon lezen.
Բացի այդ, տարիներ շարունակ համաժողովների ծրագրի մաս է կազմել քարոզչական ծառայությունը, ինչը շատ օգտակար է եղել։jw2019 jw2019
Wat is één manier waarop we ons tijdens onze vakantie kunnen laten verkwikken?
Նրանք պետք է քարոզեին Աֆրիկայի՝ հասարակածից հարավ ընկած գրեթե բոլոր շրջաններում եւ դրանից հյուսիս ընկած որոշ տեղանքներում։jw2019 jw2019
De adoptiepapieren werden ondertekend, het kind aan de adoptieouders gegeven en de moeder teruggestuurd naar haar gemeenschap om te zeggen dat ze op ‘een korte vakantie’ was geweest.
Սկզբում նրանքմտածում էին, որ մինչեւ այդ թվականը Աստծու Թագավորությունը սկսելու է իշխել երկնքում եւ երկրի վրա։ted2019 ted2019
Maar het was niet makkelijk om Engels uit een boek te leren, dus besloten we in onze vakantie naar Engeland te gaan om de taal te oefenen terwijl we predikten.
Տպարանը օրական թողարկում էր 10000 գիրք՝ չհաշված պարբերագրերն ու գրքույկները, որոնց տարեկան տպաքանակը հասնում էր միլիոնների։jw2019 jw2019
Maar voor een Duits echtpaar dat afgelopen december in Khao Lak (Thailand) met vakantie was, bleek het artikel „Dodelijke golven — Fabels en werkelijkheid” uit de uitgave van 8 februari 2001 wel heel nuttig.
Նրանք ասես Իտալիան լցրել էին Աստծու Խոսքի ուսմունքներով։jw2019 jw2019
Een kleine eeuw geleden was een gezin uit Oregon (VS) op vakantie in Indiana (VS) – ruim 3200 kilometer van huis – toen hun geliefde hond, Bobbie, zoekraakte.
Որոշ վայրերում նրանց լսում էին փոքրաթիվ խմբեր, բայց Ֆիլիպիններում եւ Հնդկաստանում ունկնդիրների թիվը հասնում էր հազարների։LDS LDS
De volgende dag annuleerde ik mijn bootreis en zwaaide Coralie en Charlotte uit die voor een lange vakantie naar Australië vertrokken.
Սակայն դա ծաղրանքի է ենթարկվում նրանց կողմից, ովքեր պարծենում են իրենց հավատալիքներով, որոնք դարերով անփոփոխ են մնացել, թեպետեւ հորինվել են անկատար մարդկանց կողմից։jw2019 jw2019
Dave en zijn vrouw werden op vakantie gebeten door bedwantsen.
Օրինակ՝ թուղթը թթվածնի մեջ այրելուց ստացված մոխրի եւ գազի կշիռը հավասար է սկզբնական թղթի եւ թթվածնի կշռին։jw2019 jw2019
Bij een andere gelegenheid vond ik bij thuiskomst na een vakantie een roos voor de deur van de kamer op het bijkantoor van Jehovah’s Getuigen in Nassau waar ik nu woon.
Թող թշնամին հետապնդի նրան+։jw2019 jw2019
Tijdens een vakantie in Rurrenabaque merkte ik dat de mensen gretig naar het goede nieuws luisterden.
Այլ հավատարիմ քրիստոնյաներ նույնպես վկայություն տալու միջոցներ էին փնտրում պատերազմի տարիներին։jw2019 jw2019
De ander zat te ontbijten in een café, tijdens een vakantie in Miami.
Հիշեք, որ ալկոհոլամոլը սովորաբար հերքում է իր այդպիսին լինելը, ասես, պաշտպանության համար իրեն պարսպով է պատել, իսկ այդ պարիսպը քանդել է հարկավոր։ted2019 ted2019
een verzorgde vakantie naar Hawaii voor 2.000 dollar, die er uitgaat voor 1.600.
Նրանք ապրում էին բարոյական բարձր չափանիշներով եւ Աստծուն նվիրված մարդիկ էին։ted2019 ted2019
Hoe hebben degenen die op eigen kosten naar een ander land reisden en hun vakantie opofferden om daar het goede nieuws te prediken het gevonden?
Մեկ օրենք կա դրանց համար+։jw2019 jw2019
Heb je ooit je TED-badge verloren gelegd, waarna je direct begon te fantaseren over een driedaagse vakantie in Vancouver?
Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունները թողարկվել են 527451 օրինակով, այնուհետեւ մինչ 1992-ը ամբողջական Աստվածաշնչի ընդհանուր հաշվով 17445782 օրինակ է թողարկվել։ted2019 ted2019
En, geloof het of niet, 8 weken lang ga je op vakantie zonder ook maar iets te doen.
Երբ եղբայր Ռադերֆորդը բեմ բարձրացավ (այն ժամանակ նա արդեն 70-ն անց էր), երեխաները դիմավորեցին նրան ուրախ բացականչություններով ու բարձր ծափահարություններով։ted2019 ted2019
Dit is niet het moment om uitgebreid te vertellen over de vakantie of een recente opname in het ziekenhuis.
Դեղերը ոչ մի օգուտ չէին տալիս, չնայած որ արտասովոր դեղեր էին. նա մեծ հույս ուներ բուժվելու մարդու արյամբ, որը վերցնում էր որոշ երեխաների մարմնից»» («Flesh and Blood»)։jw2019 jw2019
Gedoopte verkondigers in de schoolgaande leeftijd zullen misschien in de hulppioniersdienst willen gaan als ze vakantie hebben.
Ճապոնիայի գրքեր տարածողները ծառայել են այստեղ 1930–1931-ինjw2019 jw2019
Een echtpaar nam het boek mee op vakantie en begon erin te lezen toen ze op het strand lagen.
Ի հավելումն տնետուն ծառայության՝ 1940-ից սկսած՝ ամեն օր ռադիոյով հնչում էին ելույթներ, եւ վկայություն էր տրվում փողոցներում։jw2019 jw2019
Ze konden regelmatig vakantie houden in wildreservaten in zijn land.
Կենդանին նույնպես կարող է բլրակի վրա նստած սեւեռուն նայել շառագունած երկնքին, բայց արդյո՞ք նա զգում է գեղեցիկը։jw2019 jw2019
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.