vervloeken oor Armeens
vervloeken
nl
Beledigende taal bezigen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
անիծել
Daarmee zegenen mensen Jehovah maar vervloeken zij hun medemens.
Նրանով անհատը օրհնում է Եհովային, նրանով էլ անիծում մարդկանց։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vervloeken, vervloeking
Շատ երկրներում նրանք առաջին շրջանային կամ մարզային վերակացուներն են եղել։LDS LDS
Hoewel sommigen er misschien door de woordkeus in Genesis 3:14 toe zijn gebracht dat te denken, hoeven we niet per se de conclusie te trekken dat slangen vóór die vervloeking poten hadden.
Մեր եղբայրները հաճախ ներկայանում էին որպես Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ, իսկ 1910թ.-ից սկսած՝ իրենց հանդիպումների հետ կապված նրանք գործածում էին նաեւ «Աստվածաշնչի միջազգային ուսումնասիրողների միություն» անվանումը։jw2019 jw2019
* Opstandigen brengen vervloeking over zichzelf heen, Alma 3:18–19 (Deut.
Էլ–Ամառնա հնավայրում են գտնվում Հին Եգիպտոսի Ախեթաթոն քաղաքի ավերակները. ենթադրվում է, որ վերջինս կառուցվել է մ.թ.ա. 14–րդ դարում։LDS LDS
De term, die meestal eenstemmig wordt uitgesproken door mensen die luisteren naar een gebed, eed, zegen of vervloeking, heeft als grondbetekenis „zo zij het” of „zeker”.
Թույլ տվեք ձեր ուշադրությունը հրավիրել նաեւ այն խոսքերի վրա, որ հայտարարում է դատարանի պաշտոնյան նախքան դատական նիստը սկսվելը. «Թող Աստված պահպանի Միացյալ Նահանգները եւ հարգելի դատարանը»։jw2019 jw2019
* De Heer zal hen vervloeken die hoererij bedrijven, Jakob 2:31–33.
Նրանք իրենց հայտնագործություններով լուսաբանել են մի շարք արտակարգ բարդ պրոցեսներ, որոնք տեղի են ունենում մեր օրգանիզմում ամեն վայրկյան, եւ որոնց մասին մեզանից գրեթե ոչ մեկը չի մտածում։LDS LDS
De woorden ‘die tot dit oordeel al lang tevoren opgeschreven zijn’ (vers 4) betekenen dat de vervloeking van die mensen al lang geleden was beschreven.
Նա մեկուսացած պետք է բնակվի։LDS LDS
De ongerechtigheid van het volk brengt een vervloeking over het land — Coriantumr trekt ten oorlog tegen Gilead, vervolgens tegen Lib, en dan tegen Shiz — Bloed en slachting bedekken het land.
Սամոա Molimau a IeovaLDS LDS
Hij zei bijvoorbeeld tegen de Israëlieten: ’Ik heb u het leven en de dood voorgelegd, de zegen en de vervloeking; en gij moet het leven kiezen, opdat gij moogt blijven leven, gij en uw nageslacht’ (Deuteronomium 30:19).
Եվ իմ դեմ ապստամբողը՝ հանցավոր։jw2019 jw2019
Hij probeert toch nog Israël te vervloeken, maar Jehovah laat hem Israël driemaal zegenen.
Այդ գրասենյակում ծառայող եղբայրները բազմիցս անհատական օգնություն են ցույց տվել հետաքրքրվող անհատներին Միացյալ Նահանգներում եւ դրանից հարավ ընկած երկրներում։jw2019 jw2019
Als Jobs materiële bezittingen van hem afgenomen zouden worden, zo redeneerde Satan, dan zou Job God in zijn gezicht vervloeken! — Job 1:7-11.
Ռեֆորմացիայի ազատ ոգին նպաստեց Աստվածաշնչի ավելի օբյեկտիվ ուսումնասիրությանը եւ Սուրբ Գրքի բնագրային լեզուները ավելի լավ հասկանալուն։jw2019 jw2019
* De verzoening van Christus heft de vervloeking van Adam voor kleine kinderen op, Mro.
Ճակատային բիլթըLDS LDS
Welk verschil zie je in Mormon 2:13–14 tussen de mensen wier droefheid tot bekering leidde en de mensen wier droefheid tot vervloeking (geen vooruitgang meer kunnen maken) leidde?
1960-ականներին եւ 1970-ականներին տպագրական արդյունաբերության մեջ մեծ փոփոխություններ տեղի ունեցան։LDS LDS
18 En Ik bied u grotere rijkdommen en acht het juist u die te geven, namelijk een land van belofte, een land vloeiende van melk en honing, waarop geen vervloeking zal rusten wanneer de Heer komt;
Ի՞նչ եղավ հակառակորդներին եւ նրանց աջակիցներին։LDS LDS
Als gevolg van de vervloeking — van de tegenwoordigheid van God afgesneden zijn — werden de Lamanieten ‘een lui volk, vol list en streken’ (2 Nephi 5:24).
22 Ամբարշտին իր իսկ հանցանքները կբռնեն+, եւ իր իսկ մեղքի պարաններով նա կկապվի+։LDS LDS
Eeuwen eerder had Mozes Israël de consequenties voorgehouden van gehoorzaamheid of ongehoorzaamheid aan God: „de zegen” of „de vervloeking”.
Ռահվիրաների թիվը աճում էjw2019 jw2019
Het vervloeken van de vijgenboom leert ons enkele belangrijke lessen.
Իսկ Աֆրիկայի 19 երկրներում տնից տուն քարոզող Վկաների թիվը հասնում էր հազարների։LDS LDS
Hij was van plan om de Israëlieten toch te vervloeken, ook al had Jehovah gezegd dat dit niet mocht.
Մարդիկ այնտեղ շատ ջերմ էին ու հյուրասեր եւ հաճախ նրան հրավիրում էին ճաշելու։jw2019 jw2019
Maar als u hem alles afneemt, zal hij u vervloeken.’
Ինչով էին հիշարժան մեծ համաժողովներից մի քանիսըjw2019 jw2019
Dan leest hij de gehele bijeengekomen natie, waarvan de helft tegenover de berg Gerizim en de helft tegenover de berg Ebal staat, de woorden van de Wet, met de zegen en de vervloeking, voor. — Deut.
Սակայն Վկաների նպատակը բարձր ցուցանիշներ ունենալը չէ։jw2019 jw2019
9 En het geschiedde dat wie zijn zaad vermengde met dat van de Lamanieten, dezelfde vervloeking over zijn nageslacht bracht.
1947-ից մինչեւ 1987 թվականը այդ համաժողովները անցկացվել են տարին երկու անգամ։LDS LDS
Er wordt godsdienstvrijheid afgekondigd — De Lamanieten in zeven landen en steden bekeren zich — Zij noemen zichzelf Anti-Nephi-Lehieten en worden van de vervloeking bevrijd — De Amalekieten en de Amulonieten verwerpen de waarheid.
Հատուկ վերաբերմունք դրսեւորելով արյան հանդեպ՝ մարդիկ ցույց էին տալիս, որ իրենց կյանքը կախված է Աստծուց։LDS LDS
De getrouwe Job was bezorgd dat zijn kinderen op zeker moment ’God in hun hart vervloekt hadden’ door zondige gedachten; en toen hijzelf grote tegenspoed te verduren kreeg, „zondigde Job niet en schreef hij God niets onbetamelijks toe”, ondanks de lasterlijke pogingen van de Tegenstander om hem ertoe te brengen ’God recht in zijn gezicht te vervloeken’ (Job 1:5, 11, 20-22; 2:5-10).
Համաշխարհային քարոզչական գործը դեռեւս չի ավարտվել։jw2019 jw2019
Het vervloeken van de vijgenboom was een zichtbare uiting van de les die de Heiland eerder had onderwezen met de gelijkenis van de vijgenboom (zie Lukas 13:6–9): allen moeten zich bekeren of verloren gaan.
7-րդ ՏԻՇՐԻ (ԱՆԹԱՆԻ) Սեպտեմբեր–հոկտեմբերLDS LDS
8 want zie, de Heer zal het land met veel hitte vervloeken en de onvruchtbaarheid ervan zal voor eeuwig blijven bestaan. En er was een azwartheid die op alle kinderen van Kanaän kwam, zodat zij veracht werden onder alle volken.
Նրա Խոսքը եւ մարգարեությունների կատարումը ճշգրտորեն ցույց են տալիս, որ այդ թվականին ավարտվելու էին հեթանոսների ժամանակները։LDS LDS
4 Daarom, omdat enigen van mijn dienstknechten het gebod niet hebben onderhouden, maar het verbond hebben verbroken wegens ahebzucht, en met geveinsde woorden, heb Ik hen vervloekt met een zeer zware en verschrikkelijke vervloeking.
Ուստի զարմանալի չէ, որ Եհովայի վկաները՝ որպես Աստծու Թագավորությունը հռչակողներ, տպագրական արդյունաբերության մեջ որոշ հարցերում առաջիններից են եղել։LDS LDS
118 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.